Que Veut Dire DERECHO A FORMAR PARTIDOS en Français - Traduction En Français

• droit de constituer des partis
• droit de former des partis
• le droit de former des partis
• droit de constituer un parti
• droit de créer des partis

Exemples d'utilisation de Derecho a formar partidos en Espagnol et leurs traductions en Français

El derecho a formar partidos políticos y afiliarse a ellos;
Du droit de former des partis politiques et d'y adhérer;

Los ciudadanos deben gozar también de la libertad de asociación y del derecho a formar partidos políticos.
Les citoyens doivent également jouir de la liberté d'association et du droit de former des partis politiques.

El derecho a formar partidos políticos y unirse a estos y formar parte de la vida política del Estado.
Droit de créer des partis politiques, d'y adhérer et de participer à la vie politique de l'État.

El artículo 26 de la Constitución reconoce el derecho a formar partidos y grupos políticos y profesionales respetando ciertas condiciones.
L'article 26 de la Constitution consacre le droit de former des partis et groupes politiques et professionnels sous certaines conditions.

Por lo que respecta a la participación en los partidos políticos, en el artículo 10 de la Constitución se consagra el derecho a formar partidos políticos y la libertad de acción de éstos.
S'agissant de la participation à des partis politiques, l'article 10 de la Constitution garantit le droit de former des partis politiques et leur liberté d'action.

Los ciudadanos tienen derecho a formar partidos políticos, sindicatos y otras asociaciones.
Les citoyens de la République d'Azerbaïdjan ont le droit de se constituer en partis politiques, syndicats et autres associations d'utilité publique.

Las mujeres pueden ejercer el voto y presentarse como candidatas para ocupar cualquier cargo de la administración pública en Malawi."Toda persona" tiene derecho a formar partidos políticos, unirse a ellos o reclutar miembros.
Les femmes ont le droit de vote et sont éligibles pour toute fonction publique. Toute personne a le droit de constituer un parti politique, d'y adhérer et de recruter des membres.

E Asegurar la libre asociación y el derecho a formar partidos políticos independientes a fin de crear una sociedad pluralista;
Garantir la liberté d'association, notamment le droit de constituer des partis politiques indépendants pour édifier une société pluraliste;

El Sr. BUERGENTHAL muestra su acuerdo con esta propuesta pero señala que quizá sea suficiente centrarse en la libertad de expresión y en el derecho a formar partidos políticos, lo que sin duda constituye el eje de la cuestión.
BUERGENTHAL souscrit à cette suggestion mais fait observer qu'il serait peut-être suffisant de mettre l'accent sur la liberté d'expression et sur le droit de constituer des partis politiques, ces deux éléments représentant certainement l'essentiel de la question.

Aunque el artículo 30 de la Constitución consagra el derecho a formar partidos políticos, en el Estado parte no se dispone de un marco legislativo para ejercer este derecho y, al parecer, todos los partidos de oposición han sido ilegalizados.
Bien que l'article 30 de la Constitution proclame le droit de créer des partis politiques, il n'existe dans l'État partie aucun cadre législatif régissant la mise en œuvre de ce droit et, selon certaines informations, tous les partis d'opposition ont été interdits.

Las elecciones de 2010 serán libres y limpias: los ciudadanos tendrán derecho a formar partidos políticos y competir en las elecciones.
Les élections de 2010 seront libres et les citoyens auront le droit de former des partis politiques et de contester les élections.

El Sr. BHAGWATI dice que se considerará totalmente satisfecho si se reformula la cuestión y se pregunta al Gobierno del Sudán en qué forma son compatibles con el Pacto las restricciones impuestas al ejercicio de la libertad de conciencia y al derecho a formar partidos políticos.
BHAGWATI dit qu'il serait tout à fait satisfaisant, en ce qui le concerne, d'énoncer la question sous une autre forme et de demander au gouvernement soudanais comment les restrictions imposées à l'exercice de la liberté de conscience et du droit de constituer des partis politiques sont compatibles avec le Pacte.

Todos los ciudadanos, sea cual sea su afiliación política, tendrán derecho a formar partidos políticos, llevar a cabo campañas e impugnar el resultado de las elecciones.
Tous les citoyens, quelle que soit leur affiliation politique, auront le droit de former des partis politiques, de mener des campagnes et de contester les résultats des élections.

Durante el período que se examina no se han realizado enmiendas a la Ley de fundación de agrupaciones políticas de los ciudadanos, que estipula que los ciudadanos georgianos con derecho a voto tienen también derecho a formar partidos y afiliarse a ellos art. 8.
Au cours de la période considérée, aucune modification n'a été apportée à la loi sur les associations politiques en vertu de laquelle les citoyens géorgiens ayant le droit de vote ont également le droit de former des partis ou d'y adhérer art. 8.

Todos los ciudadanos tendrán derecho a formar partidos políticos y afiliarse a ellos con sujeción a las condiciones prescritas por la ley que sean necesarias en una sociedad democrática, a participar, directamente o por representante libremente elegidos, en la dirección de los asuntos públicos.
Tout citoyen a le droit de former des partis politiques ou d'y adhérer et, sujet aux conditions prescrites par la loi et qui sont nécessaires dans une société démocratique, de participer à l'exercice d'activités publiques tant directement que par l'intermédiaire de représentants librement élus.

La Constitución garantiza las libertades fundamentales de carácter general, entre ellas el derecho a votar y a ser votado, el derecho a formar partidos políticos de propia elección y a adherirse a los mismos y el derecho a participar en todos los asuntos políticos tanto en el plano comunitario como en el nacional.
La Constitution mentionne parmi les libertés fondamentales universelles la liberté de voter et d'être élu, le droit de constituer un parti politique et d'adhérer au parti de son choix ainsi que celui de participer à la vie politique, aussi bien à l'échelon local qu'à l'échelon national.

El derecho a formar partidos políticos y sindicatos y a afiliarse a ellos puede restringirse en la forma prevista por la ley en el caso de los funcionarios de las fuerzas armadas y de la policía, de los funcionarios de los órganos encargados de la seguridad nacional y del ministerio fiscal, y de los jueces y los miembros del Tribunal Constitucional.
Le droit de fonder des partis politiques et des syndicats et de s'y affilier peut être restreint selon les modalités prescrites par la loi à l'égard des membres des forces armées, de la police, de la sécurité nationale, du parquet, ainsi qu'à l'égard des juges et des membres de la Cour constitutionnelle.

La Constitución de B y H, y la de cada entidad, garantizan a todos los ciudadanos el derecho a formar partidos políticos y afiliarse a ellos, a participar en las actividades públicas, a disfrutar de igualdad en el acceso a los servicios públicos, a votar y a ser elegidos.
La Constitution de la BosnieHerzégovine et les constitutions des Entités garantissent à tous les citoyens le droit de fonder un parti politique et d'y adhérer; la participation aux activités publiques; l'égalité d'accès aux services publics; le droit de voter et d'être candidat aux élections.

Un examen más sistemático del estado de las libertades en el mundo árabe revela obstáculos muy arraigados que se oponen a los fundamentos de la democratización como la falta de poderes judiciales independientes, de gobiernos transparentes y responsables, de separación de las ramas legislativa y ejecutiva, de libertad de asociación y expresión, del derecho a formar partidos políticos, y de elecciones libres y limpias.
Un examen plus systématique de l'état des libertés dans le monde arabe révèle des obstacles tenaces face à la démocratisation fondamentale: l'absence de pouvoir judiciaire indépendant, d'administrations transparentes et responsables, de séparation du pouvoir législatif et du pouvoir exécutif, de liberté d'association et d'expression, du droit à constituer des partis politiques, et d'élections libres et régulières.

La Ley de 1992 sobre partidos políticos estipula, en su artículo 20, que los jordanos tienen derecho a formar partidos políticos, a condición de que éstos respeten la Constitución y la primacía del derecho, el principio de pluralidad política y la independencia y la seguridad de Jordania.
La loi de 1992 sur les partis politiques établit, dans son article 20, que les Jordaniens ont le droit de former des partis politiques, pour autant que ceux-ci observent le respect de la Constitution et de la primauté du droit; du principe de la pluralité politique; et de l'indépendance et de la sécurité de la Jordanie.

El derecho a formar partidos políticos está reconocido y garantizado siempre que se ejerza respetando el carácter republicano del Estado y el principio de la soberanía del pueblo, que el objetivo del partido sea preservar las conquistas nacionales, sobre todo en materia de condición personal, igualdad entre el hombre y la mujer y protección del niño, que el partido prohíba la violencia y el fanatismo y que no tenga fundamentos religiosos, raciales, regionales o lingüísticos;
Le droit de constitution de partis politiques est reconnu et garanti dès lors qu'il s'exerce dans le respect du caractère républicain de l'Etat et du principe de la souveraineté du peuple, qu'il s'emploie à préserver les acquis nationaux notamment en matière de statut personnel, d'égalité entre l'homme et la femme et de protection de l'enfant, qu'il bannit la violence et le fanatisme et qu'il n'est pas fondé sur des bases confessionnelles, raciales, régionales ou linguistiques;

El párrafo 6 de la resolución 50/178 de la Asamblea General, en el que ésta instó al Gobierno a que"promueva y propugne el funcionamiento eficaz de la democracia multipartidista, incluido el derecho a formar partidos políticos, presentarse a las elecciones, participar libremente en un gobierno representativo y gozar de libertad de expresión.
La résolution 50/178 de l'Assemblée générale(par. 6), dans laquelle l'Assemblée engage le Gouvernement cambodgien à favoriser et assurer le bon fonctionnement de la démocratie multipartite, y compris le droit de constituer des partis politiques, de se présenter aux élections, de faire partie d'un gouvernement représentatif et d'exercer sa liberté d'expression.

En el apartado f de el artículo 6 de la Constitución de 1997 se dispone y reconoce que los derechos de los ciudadanos engloban el derecho a formar partidos políticos y afiliar se a ellos, participar en campañas políticas y votar y presentar se como candidato en elecciones libres e imparciales a la Cámara de Representantes, mediante votación secreta y fundada en el sufragio universal.
L'article 6, alinéa f, de la Constitution de 1997 dispose que les droits politiques comprennent le droit de former des partis politiques et d'y adhérer, de participer à des campagnes politiques, de voter et d'être candidat à l'élection libre et démocratique des membres de la Chambre des représentants, lesquels sont élus à bulletin secret selon le principe de l'égalité de suffrage.

Para reforzar la participación de todos los ciudadanos en el ejercicio de sus derechos políticos y en la vida pública, y especialmente las personas con discapacidad, la Constitución Nacional Provisional de el Sudán de 2005 ampara la libertad de asociación y de organización, y también el derecho de las personas a la concentración pacífica, así como el derecho a organizar se libremente con otras personas y el derecho a formar partidos políticos, asociaciones, sindicatos, federaciones profesionales, o a adherir se a ellos, en defensa de los propios intereses.
Afin de faire en sorte que tous les citoyens, notamment les personnes handicapées, puissent exercer leurs droits politiques et participer à la vie publique, la Constitution transitoire du Soudan de 2005 reconnaît la liberté d'association et de réunion. Elle garantit ainsi le droit de réunion pacifique, le droit d'association, le droit de former des partis politiques, des associations, des syndicats et des groupements professionnels ou d'y adhérer pour protéger ses intérêts.

Observa que se prevé celebrar elecciones municipales en 1997 y elecciones nacionales en 1998, e insta encarecidamente a el Gobierno de Camboya a que promueva y propugne el funcionamiento eficaz de la democracia pluripartidista, incluido el derecho a formar partidos políticos, presentar se a las elecciones, participar libremente en un gobierno representativo y ejercitar la libertad de expresión, de conformidad con los principios enunciados en los párrafos 2 y 4 de el anexo 5 de el Acuerdo firmado en París el 23 de octubre de 19913;
Note que des élections municipales doivent avoir lieu en 1997 et des élections à l'Assemblée nationale en 1998, et engage vivement le Gouvernement cambodgien à assurer le bon fonctionnement de la démocratie multipartite, y compris le droit de constituer des partis politiques, de se présenter aux élections, de faire partie d'un gouvernement représentatif et d'exercer sa liberté d'expression, conformément aux principes énoncés aux paragraphes 2 et 4 de l'annexe 5 de l'Accord signé à Paris le 23 octobre 19913;

Observa que se prevé celebrar elecciones comunales en 1996 o principios de 1997 y elecciones nacionales en 1998, e insta a el Gobierno de Camboya a que promueva y propugne el funcionamiento eficaz de la democracia multipartidista, incluido el derecho a formar partidos políticos, presentar se a las elecciones, participar libremente en un gobierno representativo y gozar de libertad de expresión, de conformidad con los principios enunciados en los párrafos 2 y 4 de el anexo 5 de el Acuerdo firmado en París el 23 de octubre de 1991;
Note que des élections municipales doivent avoir lieu en 1996 ou au début de 1997 et des élections à l'Assemblée nationale en 1998, et engage le Gouvernement cambodgien à assurer le bon fonctionnement de la démocratie multipartite, y compris le droit de constituer des partis politiques, de se présenter aux élections, de faire partie d'un gouvernement représentatif et d'exercer sa liberté d'expression, conformément aux principes énoncés aux paragraphes 2 et 4 de l'annexe 5 de l'Accord signé à Paris le 23 octobre 1991;

Observa que está previsto que se celebren elecciones nacionales en mayo de 1998 e insta decididamente a el Gobierno de Camboya a que promueva y garantice el funcionamiento eficaz de la democracia multipartidista, en particular el derecho a formar partidos políticos, presentar se a las elecciones, participar libremente en un gobierno representativo y gozar de libertad de expresión y de el derecho a la información, según los principios enunciados en los párrafos 2 y 4 de el anexo 5 de el Acuerdo firmado en París el 23 de octubre de 1991;
Note que des élections nationales sont prévues pour mai 1998, et engage vivement le Gouvernement cambodgien à assurer le bon fonctionnement d'un régime de pluralisme démocratique, en garantissant notamment le droit de constituer des partis politiques, de se présenter aux élections, de faire librement partie d'un gouvernement représentatif et de s'exprimer librement, ainsi que le droit à l'information, conformément aux principes énoncés aux paragraphes 2 et 4 de l'annexe 5 à l'Accord signé à Paris le 23 octobre 1991;

La Comisión también observó que las elecciones municipales debían celebrar se en 1997 y las elecciones para la Asamblea Nacional en 1998, e instó firmemente a el Gobierno de Camboya a que promoviese y asegurase el funcionamiento eficaz de la democracia multipartidista, incluido el derecho a formar partidos políticos, presentar se a las elecciones, participar libremente en un gobierno representativo y gozar de libertad de expresión, de conformidad con los principios enunciados en los párrafos 2 y 4 de el anexo 5 de el Acuerdo firmado en París el 23 de octubre de 1991.
La Commission a également noté que des élections municipales devaient avoir lieu en 1997 et des élections à l'Assemblée nationale en 1998, et a engagé vivement le Gouvernement cambodgien à assurer le bon fonctionnement de la démocratie multipartite, y compris le droit de constituer des partis politiques, de se présenter aux élections, de faire partie d'un gouvernement représentatif et d'exercer sa liberté d'expression, conformément aux principes énoncés aux paragraphes 2 et 4 de l'annexe 5 de l'Accord signé à Paris le 23 octobre 1991.

Observando que se preveía celebrar elecciones comunales en 1996 o principios de 1997 y elecciones nacionales en 1998, la Asamblea General instó a el Gobierno de Camboya a que promoviera y propugnara el funcionamiento eficaz de la democracia multipartidista, incluido el derecho a formar partidos políticos, presentar se a las elecciones, participar libremente en un gobierno representativo y gozar de libertad de expresión, de conformidad con los principios enunciados en los párrafos 3 y 4 de el anexo 5 de el Acuerdo firmado en París el 23 de octubre de 1991.
Notant que des élections municipales devaient avoir lieu en 1996 ou en 1997 et que des élections à l'Assemblée nationale étaient prévues en 1998, l'Assemblée générale a engagé le Gouvernement cambodgien à assurer le bon fonctionnement de la démocratie multipartite, y compris le droit de constituer des partis politiques, de se présenter aux élections, de faire partie d'un gouvernement représentatif et d'exercer sa liberté d'expression, conformément aux principes énoncés aux paragraphes 3 et 4 de l'annexe 5 de l'Accord signé à Paris le 23 octobre 1991.

La Asamblea General observó que se preveía celebrar elecciones comunales en 1996 o principios de 1997 y elecciones para la Asamblea Nacional en 1998, e instó a el Gobierno de Camboya a que promoviera o propugnara el funcionamiento eficaz de la democracia multipartidista, incluido el derecho a formar partidos políticos, presentar se a las elecciones, participar libremente en un gobierno representativo y gozar de libertad de expresión, de conformidad con los principios enunciados en los párrafos 3 y 4 de el anexo 5 de el Acuerdo firmado en París el 23 de octubre de 1991.
L'Assemblée générale a noté que des élections municipales devaient avoir lieu en 1996 ou au début de 1997 et des élections à l'Assemblée nationale en 1998, et engagé le Gouvernement cambodgien à assurer le bon fonctionnement de la démocratie multipartite, y compris le droit de constituer des partis politiques, de se présenter aux élections, de faire partie d'un gouvernement représentatif et d'exercer sa liberté d'expression, conformément aux principes énoncés aux paragraphes 2 et 4 de l'annexe 5 de l'Accord signé à Paris le 23 octobre 1991.

Comment utiliser "derecho a formar partidos" dans une phrase en Espagnol

Exigieron el derecho a formar Partidos Políticos, ya existen muchos partidos de estos.

¿Y el derecho a la libertad de expresión o el derecho a formar partidos políticos?

Asimismo, garantiza el derecho a formar partidos políticos, sociedades y organizaciones de la sociedad civil.

En página 219, él explica que los abogados de las clases liquidadas no tendrán ningún derecho a formar partidos políticos.

Incluye el derecho a formar partidos políticos o a exponer argumentos en el espacio público sobre la base de enseñanzas religiosas.

[…] El derecho a formar partidos políticos queda, en realidad, circunscrito a unos pocos ciudadanos de condiciones privilegiadas, ya individuales, ya sociales.

Pero a estas demandas se sumaron las políticas: libertad de expresión, derecho a formar partidos políticos y un Parlamento elegido por el pueblo.

Las ciudadanas y ciudadanos de la Ciudad de México tienen derecho a formar partidos políticos locales, así como otras asociaciones, para tomar parte en la lucha política.

Comment utiliser "le droit de former des partis" dans une phrase en Français

Les citoyens ont le droit de former des partis politiques conformément à la loi.

Ils ont également le droit de former des partis politiques, conformément à la loi, en respectant les conditions suivantes :

Article 15 : Les hommes et femmes ont le droit de former des partis politiques mais ceux-ci ne doivent en aucun cas viser la destruction du pouvoir en place.

Les citoyens géorgiens ont le droit de former des partis politiques selon les modalités prévues par la loi.