Que Veut Dire DERECHO A QUE NO en Français - Traduction En Français

• droit de ne pas
• le droit de ne pas
• droit à ne pas

Exemples d'utilisation de Derecho a que no en Espagnol et leurs traductions en Français

¿No tengo derecho a que no me espie?
J'ai pas le droit de pas être épié?

En virtud de la Carta de Derechos de Nueva Zelandia de 1990, toda persona tiene derecho a que no se lo detenga ni arreste arbitrariamente.
Comme le prévoit la loi de 1990 relative à la Charte néo-zélandaise des droits, nul ne peut être arrêté ou détenu de façon arbitraire.

Todo niño tiene derecho a que no se le prive ilícitamente de su libertad.
Tout enfant a droit à ne pas être privé de sa liberté de façon illégale;

Se trata del derecho a la vida, el derecho a no ser sometido a tortura y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes, el derecho a no estar sometido a esclavitud y el derecho a que no se aplique retroactivamente la ley penal.
Ces droits sont le droit à la vie, le droit de ne pas être soumis à la torture ou à des traitements ou châtiments cruels, inhumains ou dégradants, le droit de ne pas être tenu en esclavage et le droit de ne pas faire l'objet d'une application rétroactive de la loi pénale.

Al igual que mi derecho a que no me hagan sentir nauseas.
Ainsi que mon droit à ne pas être malade.

El Código de Procedimiento Penal de 1991, que exige la observancia de los principios relativos al trato decente y al respeto de la personalidad humana de los detenidos y garantiza su derecho a la atención médica, su derecho a que no se limite su libertad, salvo en la medida necesaria, y su derecho a entrevistarse con un abogado.
Le Code de procédure pénale de 1991, qui appelle à suivre les principes concernant la correction et le respect dus à la personne humaine face aux individus en état d'arrestation et qui garantit le droit de ces derniers aux soins médicaux, leur droit à ne pas subir de restrictions à leur liberté sauf dans la mesure indispensable et leur droit d'entrer en contact avec un conseil juridique.

La persona natural tiene derecho a que no se la torture o a que no se la prive de sus bienes sin indemnización.
L'individu a un droit à ne pas être torturé ou à ne pas être privé de ses biens sans être indemnisé.

Velar por que no se niegue a nadie la entrega de documentos oficiales por motivos de religión o de creencias y reconocer el derecho a que no se consigne contra su voluntad en esos documentos información relativa a la religión profesada;
À veiller à ce qu'aucun document officiel ne soit refusé à quiconque au motif de sa religion ou de sa conviction, et à ce que chacun ait le droit de ne pas spécifier sur ces documents son appartenance religieuse;

El derecho a que no se le imponga la pena capital ni la prisión perpetua sin posibilidad de excarcelación;
Le droit de ne pas se voir imposer une condamnation à la peine capitale ou à une peine d'emprisonnement à vie sans possibilité de libération;

Por tanto, los desplazados internos tienen derecho a que no se les impida regresar.
Les déplacés ont donc le droit de ne pas être empêchés de retourner dans leurs foyers.

Tienen derecho a que no les gustemos y nosotros, a no tener nada que ver con ellos si no queremos o a no tenerlos en cuenta.
Ils ont le droit de ne pas nous aimer et nous de ne pas les fréquenter ou de les ignorer.

Los trabajadores migratorios o las personas que se encuentren de visita tienen derecho a que no se les deniegue la protección de los derechos enunciados en esa disposición.
Les travailleurs migrants ou même les visiteurs ont le droit de ne pas être privés de la protection des droits que consacre cette disposition.

El derecho a que no se le inflijan castigos corporales rigurosos o inhumanos en la escuela o en las instituciones de asistencia a la infancia.
Le droit de ne pas subir des châtiments corporels durs ou inhumains, à l'école ou dans une institution de garde d'enfants.

El artículo 10 2 e de la Constitución dispone que el niño tiene derecho a que no se interroguen testigos de la acusación; y que ninguna persona"puede ser obligada a confesarse culpable.
L'article 10-2e de la Constitution dispose à la fois que l'enfant a le droit de ne pas avoir de témoins à charge examinés contre lui et que nul ne peut être contraint à reconnaître sa culpabilité.

El derecho a que no se le recluya en una celda oscura, a que no se le despoje de sus vestidos y mantas y a que no se le prive de alimentos;
Le droit de ne pas être mis dans une cellule obscure, de ne pas être dépouillé de ses vêtements et couvertures, de ne pas être privé de nourriture;

En todo momento se respetará el derecho de las reclusas a la confidencialidad de su historial médico, incluido expresamente el derecho a que no se divulgue información a ese respecto y a no someterse a reconocimiento en relación con su historial de salud reproductiva.
Le droit des détenues à la confidentialité de leur dossier médical, y compris plus précisément leur droit de refuser la divulgation d'informations concernant leurs antécédents en matière de santé de la reproduction ou de se soumettre à des examens médicaux en lien avec ces antécédents, doit toujours être respecté.

La persona impedida tiene derecho a que no se le someta a discriminación y a obtener acceso a los servicios mencionados en igualdad de condiciones.
Toute personne handicapée a le droit de ne pas être sujette à discrimination et de jouir d'un égal accès aux services ci-dessus.

Toda persona tendrá derecho a la libertad de expresión, y no se verá obstaculizada( salvo con su propio consentimiento) en el disfrute de tal libertad, inclusive la de tener opiniones propias, sin intromisión alguna, la libertad de difundir ideas e información sin ninguna intromisión( independientemente de que la difusión sea a la opinión pública en general o a cualquier persona o grupo de personas) y el derecho a que no haya ninguna intromisión en su correspondencia.
Toute personne a droit à la liberté d'expression, ne peut être privée, sauf sur son propre consentement, de la liberté d'exprimer des opinions, de communiquer des idées et des informations sans entrave(que la communication soit destinée au public en général, à une seule personne ou à un groupe de personnes), et a le droit de ne pas subir d'immixtion dans sa correspondance.

El menor inculpado tendrá derecho a que no se le obligue a testificar contra sí mismo o a declararse culpable.
Le mineur inculpé a le droit de ne pas être forcé de témoigner contre luimême ou de s'avouer coupable.

El inciso 4 de el artículo 7 de la Ley de Protección de la Maternidad estipula que la empleada embarazada que quiera ir a determinado sitio para recibir atención médica prenatal por consejo de un médico diplomado o de alguna persona titulada conforme a la Ley de Matriculación de Enfermeras y Parteras, Cap. 29:53, tendrá derecho a que no se le niegue la posibilidad de tomar se un tiempo razonable durante sus horas de trabajo para concurrir a la cita médica que hubiere concertado.
La Section 7 4 de la loi sur la protection de la maternité stipule que les employées enceintes, après avoir reçu un avis à cet effet d'un médecin ou d'une sage-femme ou d'une infirmière, au titre de la loi sur l'enregistrement, chap. 29:53, doit se rendre en un lieu approprié pour recevoir les soins médicaux avant la naissance et"aura le droit de ne pas se voir raisonnablement refuser un temps de congé pendant son travail pour lui permettre de recevoir ces soins.

El acusado tiene el derecho a que no se le obligue a declarar en su propia contra o a confesar su culpabilidad.
La personne accusée d'une infraction pénale a le droit de ne pas être forcée de témoigner contre elle-même ou de s'avouer coupable.

Derecho a que no se le estigmatice socialmente por la infracción cometida; para tal efecto existe la expresa prohibición para la autoridad y los medios de difusión de publicar la identidad del menor infractor.
Droit de ne pas être frappé d'infamie par la société du fait de l'infraction commise; à cette fin, il est expressément interdit à l'autorité et aux organes d'information de divulguer l'identité du mineur délinquant.

El derecho de expresión no comprende únicamente el derecho a que no se impida que la persona pueda manifestar libremente su pensamiento, sino también el derecho a utilizar medios que permitan divulgarlo.
Le droit d'expression ne comprend pas seulement le droit de ne pas être empêché de manifester librement sa pensée, mais aussi celui d'accéder aux moyens qui permettent sa divulgation.

Tiene derecho a que no se le trate como a un objeto que poseer o como a algo que se puede manipular a placer, que no se le reduzca a puro instrumento en favor de otros o de sus intereses.
Il a le droit de ne pas être traité comme un objet à posséder ou comme une chose que l'on peut manipuler selon son bon vouloir, de ne pas être réduit à un simple instrument au bénéfice des autres et de leurs intérêts.

La persona impedida tiene derecho a que no se le someta a discriminación y a obtener acceso a los servicios mencionados en igualdad de condiciones.
Celle-ci a le droit de ne pas subir de discrimination et d'avoir le même accès que tous ses concitoyens aux services susmentionnés.

Los niños tienen derecho a que no se les arrebate arbitrariamente la vida, así como a ser beneficiarios de las medidas económicas y sociales que les permitan sobrevivir, llegar a la edad adulta y desarrollarse en el sentido más amplio del término.
Les enfants ont le droit de ne pas être arbitrairement privés de la vie et de bénéficier des politiques économiques et sociales visant à leur permettre de devenir des adultes et à favoriser leur développement dans le sens le plus large.

Las personas también tienen derecho a que no se expongan públicamente su orientación religiosa o sus creencias en contra de su voluntad y a mantener sus convicciones en secreto.
Les particuliers ont également le droit de ne pas voir leurs orientations en matière de religion ou de conviction révélées au grand jour contre leur gré et de garder leurs convictions pour eux.

Los ciudadanos de nuestra Comunidad tienen derecho a que no degrademos el libre mercado interior, que se plantea ante nosotros en el plazo de 15 meses, convirtiéndolo en un campo de actuación para los terroristas y traficantes de drogas y que no permitamos que nuestra gran oportunidad degenere asimismo en unos riesgos gigantescos.
Les citoyens de notre Communauté sont en droit d'exiger que nous ne laissons pas se dégrader dans quinze mois le libre marché intérieur pour qu'il devienne le terrain de jeu des terroristes criminels et des traficants de drogue, que nous ne permettions pas que notre grande chance soit pervertie et recèle des risques tout aussi énormes.

Toda persona tiene derecho a que no se le impida disfrutar de la libertad de conciencia, lo que incluye la libertad de pensamiento y de religión, la libertad a cambiar de religión o credo y la libertad, ya sea solo o junto con otros, de manifestar y difundir, en público y en privado, su religión o su creencia en un determinado culto, enseñanza, doctrina, y práctica religiosa.
Toute personne a le droit de ne pas être entravée dans la jouissance de sa liberté de conscience, laquelle comprend la liberté de pensée et de religion, la liberté de changer de religion ou de conviction et la liberté de manifester et de propager sa religion ou sa conviction, seul ou en commun, tant en public qu'en privé, par le culte, l'enseignement, les pratiques et l'accomplissement des rites.

Comment utiliser "derecho a que no" dans une phrase en Espagnol

Todos tenemos derecho a que no se nos obligue.

Tengo derecho a que no me utilicen pare vender coches.

No hay derecho a que no podamos ejercer nuestros derechos.

Tenemos derecho a que no nos represente un golfo cualquiera.

Derecho a que no se tomen represalias hacia su persona.

¿tengo derecho a que no me suba lo que quiere?

Tenemos derecho a que no venga la vecina a espiarnos.

Y digo yo que tine derecho a que no le gusten.

"La gente tiene derecho a que no le quemen el coche".

Por el derecho a que no contaminen nuestras fuentes de agua.

Comment utiliser "droit de ne pas, droit à ne pas, le droit de ne pas" dans une phrase en Français

"C'est évidemment son droit de ne pas comparaître.

Aurais-je invoqué mon droit à ne pas dire pour qui je vote ?

J'ai le droit de ne pas être trompé. 11.

Ils ont aussi le droit de ne pas réagir.

Nous nous réservons le droit de ne pas publier,...

N'avons nous pas le droit à ne pas être d'accord entre nous ??

vous avez le droit de ne pas prendre partie.

Oui vous avez le droit de ne pas culpabiliser.

Cette liberté englobe le droit de ne pas s'exprimer.

Vous avez le droit de ne pas vous forcer.