Que Veut Dire DESARROLLO INTEGRAL DE LA PERSONA en Français - Traduction En Français

• développement intégral de la personne
• développement complet de la personne
• épanouissement de l'individu

Exemples d'utilisation de Desarrollo integral de la persona en Espagnol et leurs traductions en Français

Apoya el desarrollo integral de la persona y también cumple una función preventiva.
Il favorise le développement de la personne dans son intégralité et joue aussi un rôle de prévention.

San Juan Crisóstomo se preocupa de acompañar con sus escritos el desarrollo integral de la persona, en sus dimensiones física, intelectual y religiosa.
Jean Chrysostome se soucia d'accompagner par ses écrits le développement intégral de la personne, dans les dimensions physique, intellectuelle et religieuse.

En el plano social se han emprendido diversos programas, para atender las necesidades inmediatas y asegurar a más largo plazo el desarrollo integral de la persona.
Divers projets ont été entrepris sur le plan social pour répondre aux besoins immédiats et assurer à plus long terme le développement intégral de la personne.

En tercer lugar, se debe fomentar el desarrollo integral de la persona y la adquisición de autonomía funcional.
Troisièmement, il convient de favoriser le développement de la personne dans son ensemble et l'acquisition d'une autonomie fonctionnelle.

La Iglesia propone que este cambio profundo, que es preciso descubrir y vivir, esté orientado por la noción de desarrollo integral de la persona humana.
L'Eglise propose que cette modification profonde qui est à découvrir et à vivre, soit orientée par la notion de développement intégral de la personne humaine.

El trabajo es fundamental para el desarrollo integral de la persona, el bienestar familiar y el desarrollo socioeconómico del país.
L'emploi est indispensable à l'épanouissement de la personne, au bien-être de la famille et au développement socio-économique du pays.

En cuanto a la educación, y tal como hemos señalado con anterioridad, la Constitución establece que ésta tiene como fin el desarrollo integral de la persona humana.
En ce qui concerne l'éducation, et comme nous l'avons déjà signalé plus haut, la Constitution stipule qu'elle a pour fin le développement intégral de la personne humaine.

Para tal fin, alienta el desarrollo integral de la persona humana como unidad entre el cuerpo y el alma, con dimensiones espirituales y materiales.
À cette fin, il encourage le développement de l'ensemble de la personne humaine, une unité corps-âme englobant à la fois la dimension spirituelle et la dimension matérielle.

Esta alta y rica tradición constituye una fuente de inspiración para el desarrollo integral de la persona humana y el bienestar de los pueblos.
Cette haute et riche tradition constitue une source d'inspiration pour l'élaboration des voies qui conduisent au développement intégral de la personne humaine et au bonheur des peuples.

En todo esto, es importante fortalecer y desarrollar las relaciones de entendimiento y de cooperación entre las realidades eclesiales e institucionales que están al servicio del desarrollo integral de la persona humana.
Dans tout cela, il est important de renforcer et de développer les rapports d'entente et de coopération entre les réalités ecclésiales et institutionnelles qui sont au service du développement intégral de la personne humaine.

La educación tiene como fin primordial el desarrollo integral de la persona humana, el conocimiento de la realidad y cultura nacional y universal.
L'éducation a pour objectif principal le plein épanouissement de la personne et la connaissance de la réalité et de la culture nationale et universelle.

Se trata de un plan amplio, basado en las aptitudes para la vida cotidiana y destinado a los alumnos de entre 9 y 14 años, centrado en el desarrollo integral de la persona.
Destiné aux élèves âgés de 9 à 14 ans, ce programme complet porte sur les compétences nécessaires à la vie courante et vise à l'épanouissement global de la personne.

Las instituciones educativas católicas ofrecen a todos una propuesta educativa que mira al desarrollo integral de la persona y responde al derecho de todos a tener acceso al saber y al conocimiento.
Les institutions de formation catholiques offrent à tous une éducation qui a pour but le développement intégral de la personne et qui répond au droit de tous à accéder au savoir et à la connaissance.

La protección reforzada de este derecho abarca desde el momento de la concepción, el ciclo gestacional y la salud materno-infantil y se extiende hasta el desarrollo integral de la persona humana.
La protection renforcée de ce droit s'étend de la conception et de la gestation jusqu'à l'épanouissement complet de la personne humaine, en passant par la santé maternelle et infantile.

Volver a ubicar al hombre en todas sus dimensiones en el centro de la economía es promover el desarrollo integral de la persona, pero también de los empleos de calidad que respetan la dignidad del ser humano.
Remettre l'homme dans toutes ses dimensions au centre de l'économie, c'est promouvoir le développement intégral de la personne mais aussi des emplois de qualité qui respectent la dignité de la personne humaine.

Ellos nos inspiran con su pasión por el desarrollo integral de la persona humana y por el entendimiento entre los pueblos, concretado también en las muchas visitas de Juan Pablo II a las Organizaciones de Roma y en sus viajes a Nueva York, Ginebra, Viena, Nairobi y La Haya.
Ceux-ci nous inspirent par leur passion pour le développement intégral de la personne humaine et pour la compréhension entre les peuples, soulignée aussi à travers les nombreuses visites de Jean-Paul II aux Organisations de Rome et ses voyages à New York, Genève, Vienne, Nairobi, Paris et La Haye.

Un tiempo adecuado de actividad física correcta complementa de la mejor forma posible el desarrollo integral de la persona, tanto desde la perspectiva mental como corporal.
Consacrer le temps qu'il faut à l'activité physique qui convient est le meilleur moyen de compléter un développement personnel complet, au plan mental comme au plan physique.

En efecto, cuando el deporte se dirige al desarrollo integral de la persona y lo gestiona personal calificado y competente, las iniciativas deportivas resultan ser oportunidades propicias que educan en forma verdadera y adecuada y que instruyen a los jóvenes sobre la vida.
De fait, lorsqu'elles visent au développement intégral de la personne et sont gérées par du personnel qualifié et compétent, les activités sportives s'avèrent pour les jeunes des occasions propices d'apprendre à devenir à son tour de vrais éducateurs à l'école de la vie.

Un sano diálogo entre el Estado y las Iglesias-que no son adversarios sino interlocutores- puede, sin duda, favorecer el desarrollo integral de la persona humana y la armonía de la sociedad.
Un sain dialogue entre l'État et les Églises-qui ne sont pas des concurrents mais des partenaires- peut sans aucun doute favoriser le développement intégral de la personne humaine et l'harmonie de la société.

Sus escuelas, dispensarios, hospitales e instituciones orientadas al desarrollo integral de la persona humana brindan una inestimable asistencia a los miembros más pobres de la sociedad, independientemente de su fe.
Ses écoles, les dispensaires, les hôpitaux et les instituts visant au développement intégral de la personne humaine offrent une assistance inestimable aux membres les plus pauvres de la société, quelle que soit leur religion.

Un programa de desarrollo”, por otra parte, está llamado a ser pieza clave en todo este proceso de reforma y debe ser el colofón del gran ciclo de conferencias centradas en el desarrollo integral de la persona humana que se han celebrado en estos últimos años.
D'autre part, l'«Agenda pour le développement» doit être un élément clef de ce processus de réforme et le point culminant de la série d'importantes conférences, portant sur le développement intégral de la personne humaine, qui se sont tenues au cours des dernières années.

Y vosotros, los que tenéis responsabilidades educativas y sociales, sentíos comprometidos a promover siempre el desarrollo integral de la persona humana, cultivando en los jóvenes un profundo sentido de justicia y solidaridad con los más débiles.
Et vous, qui avez des responsabilités éducatives et sociales, sentez-vous engagés à toujours promouvoir le développement intégral de la personne humaine, en cultivant chez les jeunes un profond sens de justice et de solidarité avec les plus faibles.

El Proyecto“Nouadhibou Visión” tiene como objetivo principal la prevención de la ceguera, con el diagnóstico y tratamiento de patologías de la zona, enfrentándose a aquellos casos de ceguera tratable y contribuyendo al desarrollo integral de la persona.
Le projet«Nouadhibou Vision» a comme objectif principal la prévention de la cécité, avec le diagnostic et le traitement des pathologies de la région, en se confrontant à ces cas de cécité pouvant être traités et contribuer au développement complet de la personne.

Gnosis, Movimiento Gnóstico Internacional MGI, Jean-Marie Claudius Gnosis, MGI, Samael Aun Weor, Jean-Marie Claudius Movimiento Gnóstico Internacional- Enseñanza para el desarrollo integral de la persona- Fundamentos"Hacer el bien siempre que podamos, amar la libertad por encima de todo, y nunca traicionar la verdad, aunque por un trono.
Gnose, Mouvement Gnostique International MGI, Jean-Marie Claudius Gnose, MGI, Samaël Aun Weor, Jean-Marie Claudius Mouvement Gnostique International- Enseignement pour le développement intégral de la personne- Fondements«Faire le bien aussi souvent que nous le pouvons, aimer la liberté par-dessus toute chose, et ne jamais trahir la vérité même pour un trône.».

Permite asegurar la transparencia de las políticas públicas, su orientación hacia el bien común y no intereses particulares, la protección efectiva de los intereses de los más vulnerables, la eficiencia en la prestación de los servicios y, por ende, el desarrollo integral de la persona.
Elle permet d'assurer la transparence des politiques publiques, leur orientation en faveur du bien commun plutôt que d'intérêts sectoriels, la protection effective des plus vulnérables, la qualité des services fournis et, en fin de compte, l'épanouissement de la personne humaine.

El plan tenía como objetivo consolidar la democracia y la paz, e introducir en El Salvador la movilización económica luchando sistemáticamente contra la pobreza, favoreciendo el desarrollo integral de la persona mediante la igualdad de las oportunidades, y mejorando el nivel y la calidad de vida de todos los salvadoreños.
L'objectif était de consolider la démocratie et la paix et d'insérer El Salvador dans la mondialisation économique en luttant systématiquement contre la pauvreté, en favorisant le développement intégral de la personne par le biais de l'égalité de chances, et en améliorant le niveau et la qualité de vie de tous les Salvadoriens.

Al mismo tiempo, es necesario que los tres Organismos asuman en forma articulada las responsabilidades que implica para cada uno el deber del Estado de garantizar a los habitantes de la República la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la paz y el desarrollo integral de la persona.
Parallèlement, il faut que les trois pouvoirs assument de manière coordonnée les responsabilités qui découlent pour chacun d'eux du rôle de l'État, qui a pour mission de garantir aux habitants de la République la vie, la liberté, la justice, la sécurité, la paix et le plein épanouissement de l'individu.

Estamos seguros de que estos 50 años no son más que la primera etapa de una labor que no tiene precedentes ni alternativas, ya que su objetivo principal-asegurar la convivencia pacífica y el desarrollo integral de la persona humana- sólo se puede alcanzar mediante la cooperación desinteresada entre todos los pueblos.
Nous sommes certains que ces 50 années ne sont que la première étape d'un travail qui ne comporte ni précédent ni alternative, puisque son objectif principal- assurer la coexistence pacifique et le développement complet de la personne humaine- ne peut être réalisé que grâce à la coopération désintéressée entre tous les peuples.

El marco jurídico guatemalteco recoge estos derechos, para la protección de las personas que se encuentran dentro de su territorio de detención o prisión arbitrarias, y son deberes del Estado garantizar a los habitantes de la República, la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la paz y el desarrollo integral de la persona.
Ces droits sont consacrés par la législation qui protège les personnes qui se trouvent sur le territoire guatémaltèque contre l'arrestation et la détention arbitraires, et l'État a le devoir de garantir aux habitants de la République la vie, la liberté, la justice, la sécurité, la paix et le développement complet de la personne.

Como reconocimiento y estímulo a quienes de forma eminente en la práctica deportiva, en la enseñanza de la educación física o en la dirección, promoción y desarrollo de la educación física y del deporte, como factores imprescindibles en la formación y desarrollo integral de la persona, se considera conveniente instituir la Real Orden del Mérito Deportivo.
Comme reconnaissance et stimulant à auxquelles de manière éminente dans la pratique sportive, dans l'enseignement de l'éducation physique ou dans la direction, promotion et développement de l'éducation physique et du sport, comme facteurs indispensables dans la formation et le développement intégral de la personne, est considérée nécessaire d'instituer l'Ordre Réel du Mérite Sportif.

Comment utiliser "desarrollo integral de la persona" dans une phrase en Espagnol

24 y 27) Al bienestar y al desarrollo integral de la persona (art.

- La educacin tiene como finalidad el desarrollo integral de la persona humana.

Y también, procurar del desarrollo integral de la persona hasta el último día.

un desarrollo integral de la persona y una mayor calidad de vida 10.

La educación tiene como fin primordial el desarrollo integral de la persona humana.

13; La Educacin tiene por finalidad el desarrollo integral de la persona humana.

b) Instituciones que brinden un desarrollo integral de la persona y que comuniquen esperanza.

No se pueden gastar las energías destinadas al desarrollo integral de la persona humana.

Buscamos llegar a este desarrollo integral de la persona desde los siguientes PRINCIPIOS EDUCATIVOS.

Comment utiliser "développement intégral de la personne" dans une phrase en Français

En général, la Frater œuvre pour le développement intégral de la personne malade ou handicapée.

Mouvement Gnostique International - Enseignement pour le développement intégral de la personne - Fondements

Favoriser le développement intégral de la personne en utilisant le loisir, l’action communautaire et l’éducation populaire

L’Activité Éducative vise la (re)construction et le développement intégral de la personne accueillie.

Omari Kasembe, plusieurs confessions religieuses sont animées du souci du développement intégral de la personne humaine.

La science exprime sa pleine dignité lorsqu'elle sert au développement intégral de la personne et de la famille humaine.

- œuvrer pour un développement intégral de la personne et la transformation du monde par des relations solidaires,

Et un membre du Dicastère pour le Développement Intégral de la Personne Humaine viendra clôturer ce cycle.

Une réponse peut-elle être trouvée dans la promotion du développement intégral de la personne humaine ?

• Citoyenneté responsable pour le développement intégral de la personne humaine : Entre le déjà et le pas encore