Que es ВСЕСТОРОННЕЕ РАЗВИТИЕ ЛИЧНОСТИ en Español

• el desarrollo integral de la persona
• pleno desarrollo de la personalidad
• el desarrollo integral de su personalidad

Ejemplos de uso de Всестороннее развитие личности en Ruso y sus traducciones al Español

Его целью является всестороннее развитие личности на основе национальных и общечеловеческих ценностей.
Su objetivo es el desarrollo multifacético de la personalidad sobre la base de los valores nacionales y universales.

Гарантирует человеку свободу и достоинство во всей его полноте, пользование правами, осуществление и выполнение обязанностей и всестороннее развитие личности;".
Garantiza la libertad y la dignidad plena del hombre, el disfrute de sus derechos, el ejercicio y cumplimiento de sus deberes y el desarrollo integral de su personalidad;".

Целью образования является всестороннее развитие личности на основе национальных и общечеловеческих ценностей.
La meta de la educación es el desarrollo de una personalidad completa sobre la base de valores nacionales y valores humanos universales.

Государство обязано гарантировать гражданам Республики право на жизнь, свободу, справедливость, безопасность, мир и всестороннее развитие личности.
Es deber del Estado garantizar a los habitantes de la República, la ida, la libertad, la justicia, la seguridad, la paz y el desarrollo integral de la persona.

Кроме того, в ней обобщен положительный опыт многочисленных успехов, свидетельствующих о том, что всестороннее развитие личности является непременным условием для гармоничного развития общества.
Además, multiplica el efecto positivo de innumerables historias de éxito, demostrando que es posible el desarrollo completo de cada persona para lograr una sociedad armoniosa.

Обязанностью государства является обеспечение гражданам Республики права на жизнь, свободу, справедливость, безопасность, мир и всестороннее развитие личности.
Es deber del Estado garantizarle a los habitantes de la República la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la paz y el desarrollo integral de la persona.

Образование было направлено на всестороннее развитие личности и воспитание чувства достоинства человека, а также на укрепление уважения прав человека и основных свобод;
La educación tendrá por objeto el pleno desarrollo de la personalidad humana y de la dignidad y el fortalecimiento del respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales;

В силу этого они имеют право на оплачиваемый труд, на социальное обеспечение, а также, насколько это возможно, на приобщение к культуре и на всестороннее развитие личности( пункт 2 статьи 4).
Por consiguiente, los reclusos tienen derecho a un trabajo remunerado, a los beneficios de la seguridad social y también, en la medida de lo posible, al acceso a la cultura y al desarrollo integral de su personalidad(párrafo 2 del artículo 4).

Его целью является всестороннее развитие личности, необходимое для достойного существования, основанного на этичном отношении к труду и обеспечении активного и совместного участия людей во всех процессах социальных преобразований.
Está orientada al desarrollo pleno de la personalidad para el mayor disfrute de una existencia digna sustentada en la valoración ética del trabajo y en el logro de una participación activa y solidaria del ser humano en todos los procesos de transformación social.

Основополагающими принципами этого декрета являются самоопределение народов, право народов на сохранение своей культуры, свобода, культурный плюрализм, традиции и всестороннее развитие личности.
Dicho Decreto se fundamenta en los principios de autodeterminación de los pueblos; el derecho de los pueblos a hacer prevalecer su propia cultura, libertad, pluralismo cultural, tradición y desarrollo pleno de la personalidad.

В своей политике в области образования государство исходит из того, что каждый имеет право на образование и что оно должно быть направлено на всестороннее развитие личности и утверждение ее достоинств, воспитание уважения к правилам и свободам человека.
La política de educación de Georgia parte del supuesto de que todos tienen derecho a la educación y que ésta debe orientarse al desarrollo total de la persona, a la afirmación de sus méritos y a inculcarle el respeto por los derechos humanos y las libertades.

Прекращение вооруженного конфликта дает историческую возможность для обновления институтов, с тем чтобы они могли прямо гарантировать гражданам Республики жизнь, свободу, справедливость, безопасность, мир и всестороннее развитие личности.
La finalización del enfrentamiento armado ofrece la oportunidad histórica de renovar las instituciones para que, en forma articulada, puedan garantizar a los habitantes de la República la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la paz y el desarrollo integral de la persona.

Политика блокады препятствует разработке современных программ в сфере образования, которые обеспечили бы всестороннее развитие личности и потенциальных возможностей членов кубинского общества, что является откровенным нарушением самых элементарных прав человека и свобод на учебу и получение образования.
El avance hacia programas educativos de excelencia que potencien el pleno desarrollo de la personalidad y las capacidades humanas de todos los cubanos y cubanas ha sido obstaculizado por la política de bloqueo, en franca violación de los derechos humanos y las libertades académicas y educacionales más elementales.

В то же время необходимо, чтобы эти три власти четко выполняли свои функции, налагаемые на каждую их них обязанностью государства обеспечивать гражданам Республики жизнь, свободу, справедливость, безопасность, мир и всестороннее развитие личности.
Al mismo tiempo, es necesario que los tres Organismos asuman en forma articulada las responsabilidades que implica para cada uno el deber del Estado de garantizar a los habitantes de la República la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la paz y el desarrollo integral de la persona.

Его целью является всестороннее развитие личности, необходимое для достойного существования, основанного на этичном отношении к труду и обеспечении активного и совместного участия людей во всех процессах социальных преобразований, базирующихся на принципах солидарности и латиноамериканском, карибском и общемировом видении проблем.
Está orientada al desarrollo pleno de la personalidad para el mayor disfrute de una existencia digna sustentada en la valoración ética del trabajo y en el logro de una participación activa y solidaria del ser humano en todos los procesos de transformación social con valores de solidaridad y con una visión latinoamericana, caribeña y universal.

Рассматривая образование как ключевой фактор развития личности и его взаимосвязь с социально-экономическим прогрессом, в законе Туркменистана об образовании предусмотрено всестороннее развитие личности на основе национальных и общечеловеческих ценностей, в духе гуманизма, демократии, национального самосознания и взаимоуважения, независимо от национальности или вероисповедания.
Considerando que la educación y la interrelación con el progreso socioeconómico son factores clave en el desarrollo de la persona, la legislación de Turkmenistán sobre la educación contempla el desarrollo integral de la persona sobre la base de los valores nacionales y humanos con un espíritu de humanismo, democracia, identidad nacional y respeto mutuo, independientemente de la nacionalidad y la religión.

Оно должно быть направлено на всестороннее развитие личности при обеспечении, в числе прочего, доступа заключенных к формальному и неформальному образованию, программам обучения грамоте, базовому образованию, профессиональной подготовке, занятию творчеством, религиозной и культурной деятельности, физическому воспитанию и спорту, общественному воспитанию, высшему образованию и библиотечному обслуживанию.
La educación debería estar orientada al desarrollo integral de la persona e incluir, entre otras cosas, el acceso de los reclusos a la educación formal e informal, programas de alfabetización, educación básica, formación profesional, actividades creadoras, religiosas y culturales, educación física y deportes, educación social, educación superior y servicios de bibliotecas.

Сначала необходимо создать систему просвещения, которая основывалась бы на этических, плюралистических, демократических, гуманистических и научных принципах и которая бы пропагандировала уважение к правам человека, развивала критическое мышление, формировала навыки, необходимые для эффективной работы и поощряла созидательные способности и всестороннее развитие личности и особых талантов каждого человека.
Debemos partir por la educación, una educación inspirada en principios éticos, pluralistas, democráticos, humanistas y científicos, que promueva el respeto a los derechos humanos, que desarrolle el pensamiento crítico, que proporcione las destrezas necesarias para la eficiencia en el trabajo y la producción, que estimule la creatividad y el pleno desarrollo de la personalidad y las especiales habilidades de cada persona.

Образование преследует следующие цели: всестороннее развитие личности в его духовных, нравственных и социальных аспектах; содействие формированию более процветающего, справедливого и гуманного демократического общества; обеспечение уважения прав человека и выполнение соответствующих обязанностей; борьба с любыми проявлениями нетерпимости и ненависти; содействие пониманию национальных реалий и отождествление себя с системой ценностей, присущих сальвадорской нации; а также укрепление единства народов Центральной Америки.
La Educación tiene los siguientes fines: lograr el desarrollo integral de la personalidad en su dimensión espiritual, moral y social; contribuir a la constitución de una sociedad democrática más próspera, justa y humana; inculcar el respeto a los derechos humanos y la observancia de los correspondientes deberes; combatir todo espíritu de intolerancia y de odio; conocer la realidad nacional e identificarse con los valores de la nacionalidad salvadoreña; y propiciar la unidad del pueblo centroamericano.

Образование должно обеспечивать условия для всестороннего развития личности и воспитания молодых людей с учетом их текущих потребностей;
La enseñanza debe brindar condiciones para el desarrollo general de la personalidad y la educación de los jóvenes en concordancia con sus necesidades actuales;

Правительство признает, что физическая культура и спорт важны для всестороннего развития личности.
El Gobierno reconoce que la educación física y los deportes son componentes importantes del desarrollo total de la persona.

Lt;< Семья является основой общества и основной средой для всестороннего развития личности.
La familia es el fundamento de la sociedad y el espacio básico para el desarrollo integral de las personas.

Такая подготовка также имеет целью помочь учащимся стать полезными и полноправными членами общества и создать необходимые условия для всестороннего развития личности и постоянного наращивания знаний.
La capacitación también debe ayudar al estudiante a llegar a ser un buen ciudadano y crear las condiciones necesarias para el desarrollo personal amplio y el aprendizaje permanente.

Содействовать формированию свободных от нужды и страха условий для преподавания и обучения, которые способствовали бы участию, соблюдению прав человека и всестороннему развитию личности;
Fomentar entornos de aprendizaje y enseñanza exentos de la necesidad y el miedo, que estimulen la participación, el goce de los derechos humanos y el desarrollo pleno de la personalidad humana;

Он напоминает, что свобода мнений и свобода их выражения являются неотъемлемыми условиями всестороннего развития личности и что такие свободы имеют ключевое значение для любого общества и являются основополагающими элементами любого свободного и демократического общества.
Recuerda que la libertad de opinión y la libertad de expresión son condiciones indispensables para el pleno desarrollo de la persona, y que son fundamentales para toda sociedad y constituyen la piedra angular de todas las sociedades libres y democráticas.

Комитет напоминает о том, что свобода мнения и свобода его выражения являются неотъемлемыми условиями всестороннего развития личности, что они имеют ключевое значение для любого общества и что они являются основополагающими элементами любого свободного и демократического общества.
El Comité recuerda que la libertad de opinión y la libertad de expresión son condiciones indispensables para el pleno desarrollo de la persona, son fundamentales para toda sociedad y constituyen la piedra angular de todas las sociedades libres y democráticas.

Комитет напоминает, что свобода мнений и свобода их выражения являются неотъемлемыми условиями всестороннего развития личности; эти свободы имеют принципиальное значение для любого общества и являются основополагающими элементами любого свободного и демократического общества.
El Comité recuerda que la libertad de opinión y la libertad de expresión son condiciones indispensables para el pleno desarrollo de la persona; estas libertades son fundamentales para toda sociedad y constituyen la piedra angular de todas las sociedades libres y democráticas.

Он напоминает, что свобода мнений и свобода их выражения являются неотъемлемыми условиями всестороннего развития личности. Они имеют ключевое значение для любого общества и являются основополагающими элементами любого свободного и демократического общества.
El Comité recuerda que las libertades de opinión y de expresión son condiciones indispensables para el pleno desarrollo de la persona, son esenciales para toda sociedad y constituyen la piedra angular de toda sociedad libre y democrática.

Комитет напомнил, что свобода мнений и свобода их выражения являются необходимыми условиями всестороннего развития личности, что они имеют существенное значение для любого общества и что они являются основополагающими элементами любого свободного и демократического общества.
El Comité recordó que las libertades de opinión y de expresión son condiciones indispensables para el pleno desarrollo de la persona, son esenciales para toda sociedad y constituyen la piedra angular de toda sociedad libre y democrática.

Программа" Folkeskole" в сотрудничестве с родителями помогает учащимся овладевать знаниями, навыками, методами работы и способами самовыражения и тем самым способствует всестороннему развитию личности каждого конкретного учащегося.
La Folkeskole(escuela primaria y secundaria) fomentará-- en cooperación con los padres-- la adquisición de conocimientos, aptitudes, métodos de trabajo y formas de expresión del alumnado, contribuyendo así al desarrollo personal general de cada alumno.