Que Veut Dire DESDE EL INICIO DE LA INTIFADA en Français - Traduction En Français

• depuis le début de l'intifada
• entre le début de l'intifada
• début de l'intifada
• depuis le début de l' intifada
• depuis l'éclatement de l' intifada

Exemples d'utilisation de Desde el inicio de la intifada en Espagnol et leurs traductions en Français

Más de 4.000 hogares palestinos han sido destruidos desde el inicio de la intifada actual.
Plus de 4 000 logements palestiniens ont été détruits depuis le début de l'actuelle Intifada.

Cerca de doscientos niños muertos desde el inicio de la Intifada, de esa masacre incesante, valen menos que unas monedas de ruleta.
Près de 200 enfants tués depuis le début de l'Intifada, de ce massacre incessant, valent moins que des jetons de roulette.

Laprimera titulada Gaza sitiada, retrata la vida en la Faja de Gaza desde el inicio de la intifada de Al-Aqsa.
Le premier, qui s'intitule Gaza Under Siege, présente la vie dans la bande de Gaza depuis le début de l'Intifada d'Al-Aqsa.

Desde el inicio de la intifada hasta noviembre de 1992, las unidades secretas mataron a 110 de los 923 palestinos muertos por las fuerzas de seguridad.
Entre le début de l'Intifada et le mois de novembre 1992, 110 des 923 Palestiniens tués par les forces de sécurité l'ont été par les unités d'infiltration.

El número de personas muertas desde el inicio de la intifada supera ahora la cifra de 4.000.
Le nombre de personnes tuées depuis le début de l'Intifada dépasse maintenant 4 000.

En el informe de B'Tselem también figuraban las siguientes cifras correspondientes al período que va desde el inicio de la intifada hasta julio de 1993.
Dans son rapport, l'organisation B'Tselem communique les chiffres suivants, qui portent sur la période comprise entre le début de l'Intifada et le mois de février 1993.

Desde el inicio de la intifada han muerto cerca de 4.000 palestinos y han sido heridos aproximadamente 40.000, al tiempo que, desde septiembre de 2000, Israel ha arrestado a un total de 35.000 palestinos.
Près de 4 000 Palestiniens ont été tués et 40 000 blessés depuis le début de l'Intifada. Au total, 35 000 Palestiniens ont été arrêtés par Israël depuis septembre 2000.

El 13 de julio de 1993, un portavoz militar declaró que 100.000 palestinos habían sido arrestados desde el inicio de la intifada hasta junio de 1993.
Le 13 juillet 1993, un porte-parole militaire a déclaré qu'environ 100 000 Palestiniens avaient été arrêtés entre le début de l'Intifada et le mois de juin 1993.

Se informó que desde el inicio de la intifada cinco años antes, 831 palestinos habían resultado muertos(Ribera Occidental: 536; Faja de Gaza: 295) y 15.935 heridos Ribera Occidental: 9.438; Faja de Gaza: 6.497.
Depuis le début de l'Intifada, soit depuis cinq ans, il est indiqué que 831 Palestiniens ont été tués(Rive occidentale: 536; bande de Gaza: 295) et 15 935 blessés Rive occidentale: 9 438; bande de Gaza: 6 497.

Los informes son inequívocos en cuanto al enorme número de vidas palestinas perdidas en el conflicto desde el inicio de la intifada de Al-Aqsa en septiembre de 2000-- esto es, unas 18.000.
Les rapports mettent en relief le grand nombre de Palestiniens morts dans le conflit depuis le début de l'Intifada d'Al-Aqsa en septembre 2000- soit 18 000.

El 8 de diciembre, la organización de derechos humanos B'tselem dio a conocer un informe sobre las violaciones israelíes de los derechos humanos de los palestinos cometidas desde el inicio de la intifada.
Le 8 décembre, l'organisation des droits de l'homme B'tselem a publié un rapport sur les violations des droits de l'homme commises par les Israéliens depuis le début de l'Intifada.

Señor Presidente, las fuerzas armadas israelíes prosiguen actualmente la mayor incursión en Gaza desde el inicio de la Intifada y el número de víctimas mortales continúa aumentando.
Monsieur le Président, les forces de défense israéliennes poursuivent la plus vaste incursion entreprise dans Gaza depuis le début de l'Intifada et le tribut de vies humaines ne cesse de s'alourdir.

El 9 de diciembre, se dio a conocer que desde el inicio de la intifada en 1987, la población de colonos de Judea, Samaria(Ribera Occidental) y Gaza había aumentado de 50.000 a 170.000. Jerusalem Post, 9 de diciembre.
Le 9 décembre, on a indiqué que depuis l'éclatement de l'Intifada en 1987, le nombre de colons de Judée, de Samarie(Cisjordanie) et de Gaza était passé de 50 000 à 170 000. Jerusalem Post, 9 décembre.

Los ejemplos mencionados constituyeron los primeros casos de muertes de funcionarios del Organismo provocadas por las fuerzas de seguridad desde el inicio de la intifada en febrero de 1987.
C'était la première fois que des employés de l'Office étaient tués par les forces de sécurité depuis l'éclatement de l'intifada, en décembre 1987.

Desde el inicio de la intifada en diciembre de 1987 hasta el año escolar 1991/1992, las escuelas del OOPS del territorio ocupado perdieron una media anual del 27% de su tiempo escolar por toques de queda, clausuras por orden militar, huelgas generales y otras perturbaciones.
Depuis le début de l'Intifada en décembre 1987 et jusqu'à la fin de l'année scolaire 1991/92, les écoles de l'UNRWA dans le territoire occupé ont perdu en moyenne 27% d'heures de cours par an à cause des couvre-feux, fermetures sur ordre militaire, grèves générales et troubles.

El total de solicitudes presentadas al Gobierno de Israel por daños ocasionados a las propiedades del OOPS desde el inicio de la intifada en curso ascienden en la actualidad a 947.956 dólares.
Le montant total des demandes d'indemnisation présenté au Gouvernement israélien pour la destruction de biens de l'UNRWA depuis le début de la période actuelle d'Intifada s'élève à présent à 947 956 dollars.

Los resultados demostraban que el aprendizaje de los alumnos en las escuelas del Organismo se había deteriorado en gran medida debido al frecuente cierre de escuelas desde el inicio de la intifada y la reacción israelí.
Les résultats ont révélé que la performance des élèves des écoles de l'Office s'est fortement détériorée à cause des fréquentes fermetures d'écoles qui se sont produites depuis le début de l'intifada et des contre-mesures adoptées par les autorités israéliennes.

El 2 de noviembre de 1992, el Centro Israelí de Información de los Derechos Humanos, B'tselem, comunicó que desde el inicio de la intifada se habían emitido alrededor de 14.000 órdenes de detención administrativa contra palestinos de los territorios ocupados.
Le 2 novembre 1992, B'tselem, le Centre israélien d'information sur les droits de l'homme, annonçait que plus de 14 000 arrêtés d'internement administratif avaient été pris contre des Palestiniens des territoires occupés depuis le début de l'Intifada.

El 2 de noviembre de 1994, el Centro Israelí de Información sobre derechos humanos en los territorios ocupados, B'tselem, publicó un informe sobre el número total de israelíes y palestinos muertos desde el inicio de la intifada hasta el 31 de octubre de 1994.
Le 2 novembre 1994, le Centre israélien d'information sur les droits de l'homme dans les territoires occupés, B'Tselem, a publié un rapport sur le nombre total d'Israéliens et de Palestiniens tués entre le début de l'Intifada et le 31 octobre 1994.

B'tselem afirmó en su informe publicado el 28 de octubre de 1992 y titulado"Arrestados sin juicio: detención administrativa en los territorios ocupados desde el inicio de la intifada", que la mayoría de esos detenidos fueron encarcelados sin juicio previo durante seis meses. Ha'aretz, Jerusalem Post, 31 de mayo de 1993; Al-Faŷr, 2 de noviembre de 1992.
Dans son rapport publié le 28 octobre 1992 sous le titre"Detained without trial: Administrative detention in the occupied territories since the beginning of the Intifada"(Détenus sans inculpation ni jugement: l'internement administratif dans les territoires occupés depuis le début de l'Intifada), B'tselem indiquait que la plupart des personnes avaient été internées pendant six mois sans passer en jugement. Ha'aretz, Jerusalem Post, 31 mai 1993; Al-Fajr, 2 novembre 1992.

Durante la mayor parte del año que se examina, el Organismo siguió prestando servicios esenciales a la población de la Ribera Occidental y de la Faja de Gaza en el contexto de la violencia constante que había caracterizado el ambiente desde el inicio de la intifada y de las medidas de Israel por contrarrestarla.
Durant la majeure partie de l'année considérée, l'Office a poursuivi la prestation de ses services essentiels à la population de la Rive occidentale et de la bande de Gaza dans le contexte de violence continue qui a caractérisé la situation depuis le début de l'Intifada et des contre-mesures israéliennes.

En mayo de este año, el Banco Mundial dijo que el volumen de las contribuciones internacionales a los territorios palestinos se había incrementado: desde el inicio de la intifada, las contribuciones del exterior han representado más de 1.000 millones de dólares del presupuesto de la Autoridad Palestina.
En mai 2003, la Banque mondiale a indiqué que les contributions internationales aux territoires palestiniens avaient augmenté: depuis le début de l'Intifada palestinienne, les contributions extérieures équivalaient à plus d'un milliard de dollars du budget de l'Autorité palestinienne.

Los estudios de las condiciones de detención en las cárceles israelíes demostraron que se practicaban los malos tratos y la tortura y que desde el inicio de la intifada habían muerto en prisión al menos 32 palestinos.
Les études faites sur les conditions de détention ont prouvé que les mauvais traitements et la torture étaient pratiqués de façon systématique dans les prisons israéliennes et qu'au moins 32 Palestiniens étaient morts en détention depuis le début de l'Intifada.

Las escuelas, clínicas y centros de la comunidad del OOPS funcionaban con interrupciones mínimas por primera vez desde los inicios de la intifada y de las medidas represivas de Israel en diciembre de 1987.
Les écoles, les dispensaires et les centres communautaires de l'UNRWA ont fonctionné avec un minimum de perturbations pour la première fois depuis le début de l'Intifada et des contre-mesures israéliennes en décembre 1987.

Desde el inicio de la segunda intifada, han muerto asesinados más de 2.700 palestinos, civiles en su mayoría, entre los que se encontraban unos 500 niños, y 28.000 palestinos han resultado heridos.
Depuis le début de la deuxième intifada plus de 2 700 Palestiniens, pour la plupart des civils, dont environ 500 enfants, ont été tués et 20 000 ont été blessés.

En total, el ejército israelí ha destruido 4.170 viviendas desde el inicio de la segunda intifada.
Au total, 4 170 maisons ont été démolies par l'armée israélienne depuis le début de la seconde Intifada.

Se encuentra cerrado al tráfico civil desde el inicio de la Segunda Intifada en 2001.
Il a été fermé au trafic civil depuis l'éclatement de la seconde Intifada en 2001.

Desde el inicio de la segunda intifada, en septiembre de 2000, han resultado muertos un total de 1.700 palestinos y 600 israelíes.
Depuis le début de la deuxième Intifada en septembre 2000, 1 700 Palestiniens ont trouvé la mort ainsi que 600 Israéliens, au total.

Hay un hecho que me parece irrefutable y es que, desde el inicio de la segunda Intifada, ha habido más de 2.700 víctimas en el lado palestino y casi 800 en el israelí.
Il est un fait, irréfutable je crois, à savoir que, depuis le début de la deuxième Intifada, il y a eu plus de 2 700 victimes côté palestinien et près de 800 côté israélien.

Comment utiliser "desde el inicio de la intifada" dans une phrase

319 palestinos asesinados desde el inicio de la Intifada de Jerusalén en 2015 │Palestina Libération│PALESTINA OCUPADA.

Esta nueva situación no se sentía desde el inicio de la Intifada Al-Aqsa desde hace casi cinco años.

Desde el inicio de la intifada al-Aqsa, Israel a violado estas leyes, principalmente en sus incursiones masivas contra ciudades palestinas.

El aeropuerto del sur de Gaza está inoperativo desde el inicio de la Intifada de Al-Aksa en el año 2000 cuando fue destruido por Israel.

Desde el inicio de la Intifada o levantamiento palestino en 2000, el Ejército israelí realizó numerosas incursiones en la Franja, instaló puestos de control y restringió los desplazamientos de los palestinos.

Intentaban huir de la cruel represión que se vivía en los territorios ocupados del Sahara Occidental desde el inicio de la Intifada por la Independencia, el 21 de mayo de 2005.