Que Veut Dire L'INTIFADA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• intifada
• la intifada
• de la intifada
• a la intifada
• con la intifada
• entifada
• la entifada

Exemples d'utilisation de L'intifada en Français et leurs traductions en Espagnol

Un mois plus tard, l'Intifada reprenait.
Un mes después, la Entifada volvía a empezar.

Selon lui, l'intifada entre à présent dans sa troisième phase, celle des actes armés.
Por lo que dijo, la Intifada entró ahora en su tercera etapa, la etapa de las acciones armadas.

Des informations nous indiquent que l'OLP armerait peutêtre l'intifada.
Las informaciones nos indican que la Organización para la Liberación de Palestina(OLP) podría entregar armas a la Intifada.

Les effets de l'Intifada ont gravement affecté ces centres.
Los centros de rehabilitación comunitaria se vieron muy afectados por la intifada.

Toutefois, le calme relatif qui a prévalu de 1993 à 2000 a volé en éclats, provoquant l'Intifada d'Al-Aqsa.
Sin embargo, la calma relativa de 1993 a 2000 se deshizo, y dio lugar a la intifada de Al-Aqsa.

C'était la première fois depuis l'éclatement de l'Intifada que des luttes éclataient entre des factions dans le territoire occupé.
Ese fue el primer brote de rivalidad entre facciones en el territorio ocupado desde el comienzo de la intifada.

Il a affirmé que ces"actions héroïques" prouvent l'intention du peuple palestinien de continuer l'intifada.
Por lo que él dijo, esas"acciones heroicas", demuestran la intención del pueblo palestino de continuar con la Intifada.

Il a dit que les Palestiniens se sacrifieront pour Jérusalem et continueront l'intifada pour la récupérer Télévision Al-Aqsa, 17 décembre 2017.
Afirmó que los palestinos se sacrificarían por Jerusalén y continuarían con la Intifada hasta lograr que le fuera devuelta al-Aqsa TV, 17 de diciembre de 2017.

Deux personnes sont mortes dans les prisons israéliennes, deux autres ont été tuées par l'explosion de mines terrestres et deux autres ont succombé à des blessures subies pendant l'Intifada.
Dos personas murieron en cárceles israelíes, otras dos por la explosión de minas terrestres y otras dos a causa de heridas sufridas durante la intifada27.

L'Union européenne ne tolère-t-elle pas ainsi l'intifada palestinienne, devenue entre-temps une véritable guérilla disposant d'unités paramilitaires superéquipées?
¿No estará la Unión Europea avivando de este modo la entifada palestina, que a estas alturas de ha convertido en un auténtico movimiento guerrillero con unidades paramilitares totalmente equipadas?

Et Yasser Arafat devrait également se demander si les siens vivent mieux ou moins bien qu'il y a onze mois, lorsque l'Intifada a commencé.
Como Yasser Arafat también podría preguntarse si su pueblo vive hoy mejor o peor que hace once meses cuando empezó la Entifada.

L'Intifada et les attentats-suicide ainsi que la politique israélienne d'annexion et de représailles ont exacerbé la colère et la haine.
La intifada palestina y los atentados terroristas, así como la política de anexiones y represalias de Israel, han hecho aumentar la ira y el odio.

Compte tenu de la récente détérioration de la situation, la Ligue, lors de son sommet tenu au Caire en octobre 2000, avait assuré le peuple palestinien qu'elle appuyait l'Intifada.
Habida cuenta del reciente empeoramiento de la situación, en la cumbre que se celebró en El Cairo en octubre de 2000, la Liga transmitió al pueblo palestino su apoyo a la intifada.

L'Intifada diffère des autres actes terroristes en ceci que c'est peut-être la 1ère fois que les Palestiniens se mobilisent aux côtés des hommes e l'Intifada.
La Intifada es diferente de otros actos de terror ya que es la primera vez que el pueblo palestino como tal se moviliza a favor de la gente de la Intifada.

L'abandon leur semble particulièrement offensant en ce moment parce que ce sont eux, et non ceux de Sidi Bouzid, qui sont le véritable centre des révoltes, le pont de sang qui a conduit l'intifada jusqu'à la capitale.
El abandono les parece particularmente ofensivo en estos momentos porque son ellos, y no los de Sidi Bouzid, el verdadero centro de las revueltas, el puente de sangre que ha llevado la intifada hasta Túnez capital.

Il a averti que l'installation de caméras conduirait le peuple palestinien à intensifier l'intifada pour déjouer les complots d'Israël contre la mosquée Al-Aqsa Dunia Al-Watan, 27 octobre 2015.
Amenazó diciendo que la colocación de cámaras conduciría al pueblo palestino a una escalada de la Intifada para frustar las conspiraciones contra la mezquita Dunya al Watan, 27 de octubre de 2015.

Nous avions espéré que tous ces projets de résolution seraient écartés et, en fait, nous sommes satisfaits que la résolution de l'année dernière faisant partie de ce groupe et concernant l'Intifada l'ait été.
Teníamos la esperanza de que todos estos proyectos de resolución fuesen aplazados, y desde luego nos complace el aplazamiento del proyecto de resolución correspondiente a la resolución del año pasado de este grupo relativa a la intifada.

Comme vous le savez, quand l'Intifada a commencé, les autorités israéliennes ont multiplié les tracasseries, obligeant les citoyens palestiniens à s'adresser à l'Administration civile.
Como ustedes saben, desde el comienzo de la intifada, las autoridades israelíes han logrado por diversos medios que los ciudadanos palestinos se vean obligados a tener contactos más frecuentes con la Administración Civil.

Ha'aretz et le Jerusalem Post ont signalé qu'un journaliste palestinien avait été condamné à deux années de prison avec sursis et au paiement d'une amende de 15 000 nouveaux shekels pour avoir écrit des articles à la gloire de l'Intifada.
Ha'aretz y Jerusalem Post informaron de que un periodista palestino había sido condenado a una pena suspendida de dos años de prisión y al pago de una multa de 15.000 nuevos shekels por escribir artículos elogiosos de la intifada.

La différence entre l'intifada actuelle et les précédentes est qu'il n'y a pas de manifestations de masse comme dans le passé, et cette fois, des éléments ne sont pas impliqués cf., le Hamas et les autres organisations terroristes.
La diferencia entre la Intifada actual y las que precedieron es que no se reconocen protestas multitudinarias como en el pasado y hay elementos que no están implicados esta vez o sea, Hamás y el resto de las organizaciones terroristas.

Lettre datée du 30 mai(S/21321), adressée au Secrétaire général par l'Observateur de la Palestine, transmettant le texte d'un mémorandum en date du 25 mai, adressé au Secrétaire général par le Commandement unifié de l'Intifada.
Carta de fecha 30 de mayo(S/21321) dirigida al Secretario General por el Observador de Palestina, por la que se transmitía el texto de un memorando de fecha 25 de mayo dirigido al Secretario General por la Dirección Nacional Unida de la Intifada.

La tuerie de Jérusalem est le fruit pervers de la répression de l'Intifada et du refus de quitter les territoires occupés et de reconnaître les droits légitimes du peuple palestinien.
La matanza de Jerusalén es fruto de la represión de la Intifada, de la negativa a abandonar los territorios ocupados y de la falta de reconocimiento de los derechos legítimos del pueblo pales tino.

SPLINTER(Amnesty International) dit que les violences et les violations des droits de l'homme commises tant par les Israéliens que par les Palestiniens ont atteint un niveau sans précédent depuis le début de l'Intifada en cours.
El Sr. SPLINTER(Amnistía Internacional) dice que las violencias y violaciones de los derechos humanos perpetradas tanto por los israelíes como por los palestinos han alcanzado un nivel sin precedentes desde el comienzo de la actual intifada.

John 9 ans L'Intifada est un mot saint pour tous les Palestiniens. Ce qui signifie beaucoup pour chaque coeur palestinien. Laissez-nous vous rappeler toute la misère que nous affrontons et le sang que nous versons pour pouvoir revenir sur notre terre.
John 9 años La Intifada es una palabra santa para todos los palestinos. Lo cual tiene mucho significado para cada corazón palestino. Permítannos que les recordemos toda la miseria que afrontamos y la sangre que derramamos para poder volver a nuestra tierra.

Le 2 novembre 1994, le Centre israélien d'information sur les droits de l'homme dans les territoires occupés, B'Tselem, a publié un rapport sur le nombre total d'Israéliens et de Palestiniens tués entre le début de l'Intifada et le 31 octobre 1994.
El 2 de noviembre de 1994, el Centro Israelí de Información sobre derechos humanos en los territorios ocupados, B'tselem, publicó un informe sobre el número total de israelíes y palestinos muertos desde el inicio de la intifada hasta el 31 de octubre de 1994.

Les responsables israéliens, qui pensent avec optimisme que l'Intifada prendra bientôt fin, sont ignorants du fait que la résistance palestinienne est la manifestation politique d'un peuple sous occupation.
Los funcionarios israelíes, que son optimistas en lo que respecta a la finalización pronta de la intifada, ignoran el hecho de que la resistencia palestina es una afirmación de la presencia política de un pueblo bajo ocupación.

En ce qui concerne l'Autorité palestinienne: le démantèlement des réseaux terroristes du Hamas et du Jihad islamique, en ce compris l'arrestation et la poursuite de tous les suspects, ainsi que le lancement d'un appel public en arabe exhortant à stopper l'Intifada armée.
En relación con la Autoridad Palestina: principalmente el desmantelamiento de las redes terroristas de Hamas y de la Jihad Islámica, incluida la detención y persecución de todos los sospechosos y un llamamiento público en árabe para terminar con la Intifada armada.

Avant que l'Intifada n'éclate à la fin de septembre 2000, 36 agents en poste à Gaza et 335 agents en poste en Cisjordanie avaient obtenu des permis d'entrée qui les autorisaient à entrer en Israël et à Jérusalem et à en sortir.
Antes del estallido de la intifada a finales de septiembre de 2000, 36 funcionarios con base en Gaza y 335 funcionarios con base en la Ribera Occidental recibieron permisos de entrada que garantizaban la entrada y la salida de Israel y Jerusalén.

Conserver la capacité de répondre à des situations d'urgence massive, en tenant compte des conséquences à long terme que l'Intifada menée en Cisjordanie et dans la bande de Gaza en 2000-2001 aura sur la demande de services de secours et d'assistance sociale;
Mantener la capacidad de responder a grandes emergencias, haciendo especial hincapié en las consecuencias programáticas a largo plazo de la intifada de 2000/2001 en la Ribera Occidental y la Faja de Gaza sobre la demanda de los servicios de socorro y servicios sociales;

Lorsque l'Intifada d'Al-Aqsa a éclaté en septembre 2000, Israël a réoccupé bon nombre des secteurs assignés à l'Autorité nationale palestinienne en vertu des accords que son gouvernement avait signés avec l'OLP et l'Autorité.
Desde la iniciación de la Intifada de Al-Aqsa en septiembre de 2000, Israel volvió a ocupar muchas de las zonas asignadas a la Autoridad Nacional Palestina de conformidad con los acuerdos firmados por el Gobierno de Israel con la OLP y la Autoridad Nacional Palestina.