Que Veut Dire L'INTIFADA en Danois - Traduction En Danois

• intifadaen
• intifada

Exemples d'utilisation de L'intifada en Français et leurs traductions en Danois

C'est le début de l'intifada al- Aqsa.
Det blev starten på al-Aqsa intifadaen.

L'Intifada, le soulèvement palestinien.
Intifadaen- den palæstinensiske opstand.

Et d'appeler à renforcer et durcir l'Intifada.
Vi opfordrer til at styrke og øge intifadaen.

L'intifada désigne les mouvements de soulèvement des populations palestiniennes contre Israël.
Intifada Betegnelse for palæstinensisk oprør mod Israel.

C'est le vrai début de l'Intifada al Aksa.
Det blev starten på al-Aqsa intifadaen.

La fin de l'intifada(rébellion) palestinienne est loin d' être en vue.
En afslutning af den palæstinensiske intifada(opstand) er der ikke udsigt til foreløbig.

Nous appelons à renforcer et accentuer l'intifada.
Vi opfordrer til at styrke og øge intifadaen.

L'intifada dure maintenant depuis plus de 1 000 jours et 3 000 personnes ont perdu la vie.
Intifadaen har nu varet i over 1.000 dage, og 3.000 mennesker har mistet livet.

Nous appelons à renforcer et accentuer l'intifada.
Vi opfordrer til en styrkelse og forøgelse af intifadaen.

L'Intifada(1987) marque un tournant dans l'histoire de la Palestine.
Intifadaen 1987 markerede uden tvivl et vendepunkt i den palæstinensiske befrielsesbevægelses historie.

Tu as passé deux ans dans les prisons israéliennes pendant l'intifada.
Du tilbragte to år i fængsel i Israel under intifadaen.

Gaza remplira son rôle dans l'intifada de Jérusalem et est plus que prêt à la confrontation».
Gaza vil opfylde sin rolle i Jerusalem intifada og den er mere end klar til konfrontation.”.

Sur leur page Facebook, ils glorifient les attaques au couteau, le martyre et l'intifada.
På deres Facebook-sider hylder de imidlertid både knivangreb, martyrium og intifada.

Plus tard, l'intifada déclina, en même temps que la disposition des Israéliens au compromis.
Senere aftog Intifadaen, det samme gjorde den israelske offentligheds vilje til at indgå kompromis.

En 1987, 20 ans après l'occupation de la Cisjordanie et de Gaza, l'Intifada commence.
I 1987- 20 år efter Israels besættelse af Gaza og Vestbredden- var den palæstinensiske intifada startet.

Un de ses fils est mort avant l'Intifada, un autre est emprisonné par les Israéliens depuis 3 ans.
En af hendes sønner døde før intifadaen, en anden har været fængslet af israelerne gennem de seneste tre år.

Celui qui orchestra en 1993 les accords d'Oslo a fait campagne sur le thème de la démilitarisation de l'Intifada.
Der i 1993 dirigerede Oslo-aftalerne, har ført valgkamp over temaet afmilitarisering af intifadaen.

Abbas conclut, avec raison, que«ce fut une erreur d'user d'armes pendant l'intifada et de mener des attaques au sein d'Israël».
Abbas konkluderede med rette, at"det var en fejl at bruge våben under intifadaen og at foretage angreb inde i Israel.".

Les sunnites font l'intifada et les alaouites font le sale boulot en les réprimant et en les tuant.
Sunnierne udfører intifadaen og Alawi'erne udfører det beskidte arbejde med at undertrykke og dræbe dem.

Le plan opérationnel, connu sous le nom de code« Chemins d'épines», remonte à 1996, et a été actualisé pendant l'Intifada.
Planen, der er kendt som“De tornefulde Marker” blev forberedt tilbage i 1996, og den blev opdateret under intifadaen.

Puis, d'un coup, l'Intifada en Syrie a mis en discussion, en admettant qu'elle n'ait pas détruit, ces presque dix années de respect réciproque.
Lige pludselig har så intifadaen i Syrien udfordret, om ikke knust denne næsten ti år gamle venskabelige forståelse.

En 1989, le patriarche catholique romain de Jérusalem, Mgr Michel Sabbah a soutenu l'Intifada alors qu'il célébrait une messe de Noël dans la maison natale de Jésus.
I 1989 støttede Jerusalems romersk-katolske patriark Michel Sabbah intifadaen, da han fejrede julemesse på Jesu fødested[Fødselskirken i Betlehem].

Lorsque l'intifada a commencée, les dirigeants israéliens furent surpris de voir que les groupes islamiques crûrent en nombre et en force.
Da Intifadaen begyndte, var den israelske ledelse overrasket over at de islamiske grupperinger begyndte at vokse i medlemstal og styrke.

La dernière fois que je me suis rendu sur place, au début de l'Intifada, il était clair qu'il y avait un avenir économique pour un État palestinien indépendant.
Da jeg var der sidste gang i starten af Intifadaen, var det klart, at der var en økonomisk fremtid for en uafhængig palæstinensisk stat.

Quand l'Intifada a commencé, le gouvernement israélien a été surpris tandis que les groupes islamiques commençaient à pousser en effectif et en force.
Da Intifadaen begyndte, var den israelske ledelse overrasket over at de islamiske grupperinger begyndte at vokse i medlemstal og styrke.

L'horrible gang d'Arafat a transformé Bethléem et ses lieux saints en une ville qui a lancé une série d'attentats terroristes meurtriers à Jérusalem au cours de l'Intifada de 2000.
Den forfærdelige Arafat-bande forvandlede Betlehem og dens hellige steder til byen, som under intifadaen sendte en række dødbringende terrorangreb ind i Jerusalem.

Les femmes qui ont participé à l'Intifada des Couteaux, plus récemment, imaginaient, généralement, qu'il était possible d'attaquer quelqu'un et de s'en sortir vivante.
De kvinder, der deltog i den seneste Kniv Intifada troede, at det var muligt at angribe nogen og slippe levende fra det.

La Commission a été l'un des rares bailleurs de fonds à maintenir son assistance au processus de réforme palestinien pendant l'Intifada, tout en fournissant une aide d'urgence massive.
Kommissionen er en af de få donorer, som er blevet ved med at støtte den palæstinensiske reformproces under intifadaen, og den har desuden ydet en omfattende nødhjælpsbistand.

Palestiniens ont été tués depuis le début de l'Intifada(la révolte des pierres), le 9 décembre 1987, par les tirs des militaires, des policiers ou des colons.
Palæstinensere er blevet dræbt siden begyndelsen af Intifadaen(stenkaster- oprøret) den 9. december 1987, skudt af soldater, politifolk eller bosættere.

Je savais que la fin du mois de Septembre 2000 était la dernière opportunité à saisir pour faire éclater le conflit, et lorsque Sharon s'est rendu à la Mosquée Al Aqsa, cela m'a semblé être le moment le plus approprié pour déclencher l'Intifada.
Jeg vidste at slutningen af september var den sidste periode før eksplosionen, men da Sharon ankom til el-Aqsamoskéen var dette det mest passende tilfælde for udbruddet af Intifadaen….