Exemples d'utilisation de Desde que john en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Y desde que John murió.
Cariño, no has sido la misma desde que John se fue.
Desde que John Durbeyfield murió.
Depuis la mort de John Durbeyfield.Deben de ser alrededor de 20 años desde que John desapareció.
Incluso desde que John Andrè me envió a este pantano.
Depuis que John André m'a envoyé dans ce trou perdu.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
john kerry
red johnjohn henry
john holmes
john sanguijuela
john howard
john ford
john william
john hopkins
el general john
Plus
Utilisation avec des verbes
john deere
john hume
john dugard
embajador johnjohn crichton
john ashe
con el capitán johnjohn bolton
llamado johnjohn alden
Plus
Yo sé quien eres. No has sido fiel desde que John Lennon murió.
Tu n'as pas été fidèle depuis la mort de John Lennon.Ben ha estado todos los días, desde que John nació. Todo estará bien. Y si hay un problema, podrá ir a lo del abuelo y la tía Ashley, sin mencionar que estaremos a sólo cinco minutos.
Ben a été là tous les jours depuis que John est né, il s'en sortira, et en cas de problème, il peut aller à côté chez papi et tante Ashley, sans parler du fait qu'on sera à 5 minutes.Domergue, sin embargo… No se había movido de sulugar en la mesa comunitaria desde que John Ruth le quitó las esposas.
Domergue, toutefois, n'avait pas bougé depuis que John l'avait détachée.Algo que no había hecho desde que John Cook descubrió wedgies en octavo curso.
Quelque chose Desde que John murió, me despierto cada mañana, esperando que esté ahí junto a mí, y está siempre ese momento, sólo por un segundo, que me doy cuenta del por qué no está, y eso duele.
C'est juste que depuis la mort de John, je me réveille chaque matin, m'attendant à le trouver à mes côtés, et il y a toujours ce moment, juste une seconde, et je comprends pourquoi il n'est pas là, et ça fait mal.Han pasado muchos años desde que John y yo trabajamos juntos.
Tras haber heredado un Gobierno que durante los decenios anteriores creció en forma constante en dimensiones y en costo, el Gobierno de Clinton y Gore ha reducido el número de empleados públicos en 204.000; tenemosahora la cantidad más baja de empleados públicos que hayamos tenido jamás desde que John F. Kennedy era Presidente, hace más de 30 años.
Après avoir hérité d'un gouvernement qui a crû en volume et en coût au cours des dernières décennies, l'Administration Clinton-Gore a réduit l'effectif des employés civils Nadie ha visto el original desde que John Dead lo tradujo en año 1603.
Personne n'a vu l'original depuis qu'il a été traduit en 1603.No sé cuál de estas posturas es la correcta, pero creo que esta discusión es el debate másimportante en el campo de la macroeconomía desde que John Maynard Keynes batalló con preguntas similares en la década de 1930.
Je ne sais lequel de ces points de vue est le bon. Mais je pense qu'il s'agit làdu débat le plus important en matière de macroéconomie depuis que Keynes a posé des questions analogues dans les années 1930.Es especialmente apropiado que este debería ser el caso desde que John Couch siempre algún tipo de educación para Tabitha, que heredó su biblioteca que incluía libros de astronomía varios.
Il est particulièrement approprié Tristemente, en vistas de las necesidades de hoy,los macroeconomistas hicieron escasos progresos en materia de políticas desde que John Maynard Keynes explicó cómo las economías podían atascarse en el desempleo debido a una demanda agregada deficiente.
Malheureusement, vu les besoins actuels, les macro-économistes ontfait peu de progrès depuis que John Maynard Keynes a expliqué comment les économies pouvaient se retrouver coincées dans le chômage suite à une demande globale insuffisante.Ha pasado casi un año y medio desde que John Kufuor le entregó el poder respetuosamente al presidente Atta Mills en la que fue anunciada por analistas políticos como la elección más pacífica y destacable dentro de la política africana.
Cela fait déjà presque un an et demi depuis que M. John Kufuor a passé le pouvoir au Président Atta Mills, lors de qui avait été considéré par les analystes politiques comme la plus pacifique et remarquable élection dans l'histoire politique de l'Afrique.Mi campaña para el presidente en Luisiana en 2004 fallados en su propósito principal- ser mencionado en la información nacional del CNN deresultados primarios Democratic(desde que John Kerry había cosido encima del nombramiento a la semana antes)- pero algunos comentaristas del periódico observó que había batido dos candidatos más conocidos, Dennis Kucinich y Lyndon LaRouche, por un margen 2 to-1.
Ma campagne pour le président en Louisiane dans 2004 a échoué dans son but principal- d'être mentionné dans le reportage national du CNN desrésultats primaires Democratic(depuis que John Kerry avait cousu vers le haut de la nomination par semaine avant)- mais quelques commentateurs de journal ont observé El conocimiento económico ha hecho grandes avances desde que John Maynard Keynes puso en tela de juicio esa concepción del proceso de ahorro e inversión; el análisis que hacen hoy en día de la cuestión la mayoría de los economistas es mucho más matizado.
Les économistes ont fait du chemin depuis que John Maynard Keynes a mis en doute cette conception des rapports entre l'épargne et l'investissement, de sorte qu'ils ont, aujourd'hui, une approche beaucoup plus nuancée de cette question.No había visto tanta negación desde que John Travolta se casó con Kelly Preston.
J'ai jamais vu pareil mensonge depuis que John Travolta a épousé Kelly Preston.He trabajado en escenas del crimen de Red John desde que empezó.
J'ai travaillé sur les scènes de crime de John le Rouge depuis qu'il a commencé.Desde el momento en que John te encontró, te manipuló para asegurar su propia existencia.
Dès le moment où John t'a trouvé, il t'a manipulé parce qu'il devait assurer sa propre existence.Desde que su hermano apareció, John no ha estado en su mejor momento.
Depuis que son frère s'est montré, John s'est retrouvé hors jeu.No ha sucedido desde 1904 el año que John McGraw decidió tomar su bate y pelota e ir a casa.
Ce n'est pas arrivé depuis 1904, L'année ou John McGraw a décidé de prendre sa batte et sa balle et de retourner chez lui.Mi gente se ha embarcado por este país en barcos a vela,leña y diesel… desde que el Cap. John Smith dejóque un Jessup ocupara Jamestown en 1610.
Ma famille a transporté à la voile pour ce pays du bois etdu gas-oil depuis que le capitaine John Smith a laissé Jamestown à un Jessup en 1610.Desde que el presidente John Magufuli ganó las elecciones presidenciales de octubre del 2015, 14 personas ya han sido detenidas y acusadas de insultar al presidente en los medios sociales.
Depuis que le président John Magufuli a remporté l'élection présidentielle en octobre 2015, déjà 14 personnes ont été arrêtées et inculpées pour insulte au président sur les médias sociaux.No recuerdo un día parecido desde que conseguí que condenaran a Sir John Morland por cazar en sus propias tierras.
Je n'ai jamais vécu un jour pareil depuis que j'ai fait mettre sir John Morland en contravention parce qu'il chassait dans sa propre garenne.Esta zona es conocida desde los tiempos en que John Constable aún vivía como Constable Country(El país de Constable), pues se hizo famoso por las obras de este pintor.
Cette zone, depuis l'époque où John Constable habitait la région, est connue He memorizado los nombres de las 2.1614 personas que he conocido yestrechado la mano desde que Red John asesinó a mi familia.
J'ai énuméré tous les noms des 2.164 personnes No, no hemos dormido desde que tenemos a John.
Non, nous n'avons pas dormi dedans depuis que nous avons eu John.
