Exemples d'utilisation de Desea obtener información en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Desea obtener información sobre la situación de las minorías distintas de los romaníes.
Il souhaite avoir des informations sur la situation En relación con el apartado b del párrafo 2,el Comité contra el Terrorismo desea obtener información relativa a los años 2001 y 2002 sobre.
En ce qui concerne l'alinéa b Si desea obtener información sobre la comercialización de los vinos y licores de Adega Valdés, contáctenos.
Si vous souhaitez obtenir des renseignements sur la commercialisation El procedimiento para obtener información de estos servicios es fácil, tipo de pescado,entonces las especies que desea obtener información.
La procédure pour La delegación rusa desea obtener información específica sobre esos programas y, en especial, sobre sus consecuencias financieras.
La délégation russe souhaite obtenir des informations supplémentaires sur ces programmes, et leurs incidences financières en particulier.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
obtener información
obtener resultados
obtener más información
para obtener información
para obtener más información
obtener reparación
obtenido la mayoría
obtener acceso
obtener la información
obtener datos
Plus
Que se haya recuperadorecientemente de tratamiento convencional y desea obtener información sobre cómo lograr una mejor prolongado, remisión sana.
Si desea obtener información regular sobre el mercado de gemas en la India y en Tailandia, inscríbase a la newsletter de Gemsbrokers.
Si vous souhaitez obtenir des informations régulières sur le marché Comprueba con satisfacción que Costa Rica ha adoptado unanueva legislación sobre la adopción, pero desea obtener información sobre la aplicación de la Convención de La Haya de 1993 relativa a la adopción internacional.
Il constate avec satisfaction que le Costa Rica a adopté unenouvelle législation sur l'adoption, mais souhaite obtenir des renseignements sur l'application de la Convention de La Haye de 1993 relative à l'adoption internationale.El Comité desea obtener información sobre los esfuerzos encaminados a lograr que el sistema basado en el Código sea plenamente funcional y eficaz.
Le Comité aimerait avoir des informations à propos El Sr. Atangana insta al Estado parte a tomar medidas paragarantizar la inscripción de todos los nacimientos y desea obtener información sobre las medidas adoptadas para luchar contra la práctica de los castigos corporales.
ATANGANA exhorte l'État partie à prendre Si un cliente desea obtener información de un dispositivo USB o RS232 local mientras trabaja en el sistema operativo cloud, se enfrenta a un problema grave.
Si un client souhaite obtenir des informations à partir d'un périphérique USB ou RS232 local tout en travaillant dans le cloud, il est confronté à un problème sérieux.En relación con los apátridas y sus hijos, que se convierten automáticamente en apátridas al nacer,el Comité desea obtener información más detallada sobre esta cuestión, en particular, sobre el número de apátridas que han sido naturalizados.
En ce qui concerne les personnes apatrides et leurs enfants, qui, par définition, naissent apatrides,le Comité souhaiterait avoir des renseignements plus détaillés, en particulier sur le nombre de personnes apatrides qui El Sr. ADEKUOYE desea obtener información sobre el Grupo de Trabajo Interdepartamental creado para luchar contra la mutilación de los órganos genitales femeninos.
ADEKUYOE souhaite obtenir des informations sur le Groupe de travail interministériel créé pour lutter contre la mutilation Sin embargo, no es lo suficientemente bueno como para usar solo los controlesparentales de Mac incorporados si desea obtener información detallada sobre el historial de Internet en una Mac, ya que solo puede registrar los sitios web visitados en Safari.
Toutefois, il ne suffit pas d'utiliser les contrôlesparentaux intégrés El Sr. Antanovich desea obtener información complementaria sobre las razones del mantenimiento de la reserva de Egipto en relación con el artículo 24 de esta convención.
Antanovich souhaite obtenir des informations complémentaires sur les raisons Desea obtener información complementaria sobre la situación socioeconómica de la minoría turca y sobre la aplicación de la Ley relativa a los apellidos de los ciudadanos búlgaros párr. 9.
Il souhaite avoir des informations supplémentaires concernant la situation socio-économique de la minorité turque ainsi que sur l'application de la loi sur les noms La Presidenta desea obtener información detallada sobre las medidas adoptadas por el Estado parte a fin de ayudar a la readaptación y reinserción de los niños víctimas.
La Présidente voudrait obtenir des informations détaillées sur les mesures prises par l'État partie pour aider à la réadaptation et à la réinsertion El Comité desea obtener información sobre el rango que tiene la Convención en el derecho interno y sobre la posibilidad de invocar sus disposiciones ante los tribunales nacionales.
Le Comité souhaiterait obtenir des informations sur le statut de la Convention en droit interne et sur la possibilité d'invoquer ses dispositions devant les tribunaux nationaux.El Sr. Pollar desea obtener información sobre los grupos armados que operan en el territorio del Estado parte y sobre la situación de las negociaciones entre éste y dichos grupos.
Pollar souhaiterait obtenir des informations sur les groupes armés qui opèrent sur le territoire de l'État partie et sur l'état d'avancement El Comité desea obtener información sobre las conclusiones y recomendaciones del Comité Parlamentario establecido para vigilar la situación de las personas detenidas por delitos de terrorismo.
Le Comité souhaite recevoir des renseignements sur les conclusions et recommandations Por último, desea obtener información complementaria sobre la posibilidad que tienen los tribunales de Guyana de aplicar directamente la definición de la tortura enunciada en el artículo 1 de la Convención.
Enfin, il souhaite obtenir des renseignements complémentaires sur la possibilité qu'ont les tribunaux guyanais d'appliquer directement la définition de la torture énoncée à l'article premier de la Convention.La Sra. Smith desea obtener información complementaria sobre cómo se utiliza la ayuda internacional destinada principalmente a los niños en situación de riesgo y se pregunta si éstos se benefician realmente de ella.
Mme Smith souhaite avoir des renseignements supplémentaires sur la manière dont l'aide internationale, qui est principalement destinée aux enfants vulnérables, est utilisée, et se demande si ceux-ci en bénéficient véritablement.El Relator desea obtener información sobre los progresos realizados para ayudar a los tártaros de Crimea anteriormente deportados a recuperar sus derechos y, sobre todo, a recuperar los bienes y las tierras que se les confiscaron.
Le Rapporteur souhaite obtenir des informations sur les progrès réalisés pour aider les Tatars de Crimée anciennement déportés à recouvrer leurs droits et, notamment, à récupérer les biens et les terres confisqués.El orador desea obtener información acerca del trato que reciben los niños que se encuentran en instituciones y cuyos casos están siendo investigados por la Comisión Nacional de Derechos Humanos, y acerca de las medidas de que disponen para su rehabilitación.
Il souhaite obtenir des informations sur le traitement El Relator desea obtener información más detallada sobre las medidas adoptadas para reforzar la lucha contra la discriminación de los pueblos indígenas y velar por que se les consulte, especialmente cuando se trata del uso de sus tierras ancestrales.
Le Rapporteur voudrait obtenir des informations plus précises sur les mesures prises pour renforcer la lutte contre la discrimination envers les autochtones et faire en sorte que ceux-ci soient consultés, notamment concernant l'utilisation de leurs terres ancestrales.Por último, desea obtener información detallada sobre las condiciones en que se desarrollaron las expulsiones de romaníes en 2009-2010 y si se investigaron y se enjuiciaron los actos de violencia contra los romaníes que se produjeron en Katunitsa.
Enfin, il voudrait obtenir des renseignements détaillés sur les conditions dans lesquelles se sont déroulées les expulsions de Roms en 2009-2010 et souhaite savoir si les violences contre Por último, desea obtener información sobre el control por los poderes públicos de los establecimientos de salud privados, sobre la utilización de medicamentos y tratamientos tradicionales y sobre la inclusión de los enfermos mentales en el sistema de salud clásico.
Enfin, il voudrait obtenir des informations sur le contrôle par les pouvoirs publicsEl Sr. Puras desea obtener información sobre los avances logrados en la aplicación del Plan Nacional de Acción para la Infancia(20032007) y del Plan Nacional de Acción para la protección y la desinstitucionalización de los niños para los períodos 20052008 y 20082011.
Puras souhaite avoir des renseignements sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre El Sr. PARFITT desea obtener información sobre la nueva estrategia de lucha contra la pobreza y los programas destinados específicamente a mejorar las condiciones de vida de los niños, en particular con relación a las cuestiones asociadas con el agua y las condiciones sanitarias.
PARFITT souhaite obtenir des informations sur la nouvelle stratégie de réduction de la pauvreté et les programmes consacrés spécifiquement à l'amélioration 
