Que Veut Dire DESECHOS DE AMIANTO en Français - Traduction En Français

• déchets d'amiante
• déchets d' amiante

Exemples d'utilisation de Desechos de amianto en Espagnol et leurs traductions en Français

Acondicionamiento y evacuación de los desechos de amianto.
Conditionnement et évacuation des déchets d'amiante?

La exposición a desechos de amianto puede agravar este tipo de situación debido a su friabilidad;
Une exposition aux déchets d'amiante peut également aggraver ce type de situation en raison de la friabilité de ce produit;

Establecimiento de una asociación sobre los desechos de amianto.
Mise sur pied d'un partenariat sur les déchets d'amiante.

Promover la gestión ambientalmente racional de desechos de amianto y mercurio, teniendo en cuenta las poblaciones vulnerables y las necesidades y condiciones locales.
Promouvoir une gestion écologiquement rationnelle des déchets d'amiante et de mercure, en tenant compte des populations vulnérables, des besoins des localités et des conditions locales.

Se ejecutan en tres países proyectos piloto sobre gestión ambientalmente racional de los desechos de amianto.
Projets pilotes concernant la gestion écologiquement rationnelle des déchets d'amiante mis en œuvre dans trois pays.

Gestión ambientalmente racional de desechos de amianto y de mercurio.
Gestion écologiquement rationnelle des déchets d'amiante et de mercure.

La secretaría está cooperando con la Subdivisión de Gestión de Desastres del PNUMA para formular actividades relacionadas con la gestión ambientalmente racional de los desechos de amianto.
Le secrétariat coopère avec le Service de la gestion des catastrophes du PNUE pour l'élaboration d'activités relatives à la gestion écologiquement rationnelle des déchets contenant de l'amiante.

Ahora bien, se recomendó que todos los desechos de amianto de los lugares de trabajo fueran recogidos y eliminados por contratistas con licencias para manejar desechos peligrosos.
Cependant, il a été recommandé de confier la collecte des déchets d'amiante sur les lieux de travail ainsi que leur élimination à des entreprises agréées spécialisées dans la manutention des déchets dangereux.

Se elaboran al menos dos conceptos regionales para el manejo ambientalmente racional de los desechos de amianto y mercurio.
Au moins deux concepts régionaux sont élaborés pour une gestion écologiquement rationnelle des déchets d'amiante et de mercure.

Desechos de amianto: Elaborar directrices y materiales de capacitación para la gestión ambientalmente racional de desechos de amianto, con especial interés en las medidas que se deberán adoptar en las zonas propensas a desastres.
Déchets d'amiante: Elaborer des directives et des documents de formation aux fins de gestion écologiquement rationnelle des déchets d'amiante en mettant l'accent sur les mesures à prendre dans les zones exposées aux catastrophes.

Esferas prioritarias propuestas para el nuevo plan estratégico con respecto a la gestión ambientalmente racional de desechos de amianto y de mercurio.
Nouveaux domaines prioritaires du Plan stratégique proposés concernant la gestion écologiquement rationnelle des déchets d'amiante et de mercure.

Si en su país no hay vertederos específicamente aprobados para desechos de amianto friable, la mejor alternativa es utilizar un lugar de eliminación de desechos industriales que tenga una aprobación específica para la eliminación de desechos con amianto..
S'il n'existe pas de site spécialement approuvé pour les déchets friables d'amiante dans votre pays, la meilleure solution est d'utiliser des décharges industrielles avec une permission spéciale pour déchets d'amiante.

Nuevas esferas prioritarias propuestas para el Plan Estratégico relativas al manejo ambientalmente racional de los desechos de amianto y de mercurio.
Nouveaux domaines prioritaires du Plan stratégique proposés concernant la gestion écologiquement rationnelle des déchets d'amiante et de mercure.

El representante de un grupo de Partes recordó que el proceso de formular y ejecutar un plan de trabajo sobre los desechos de amianto era financiado por el Fondo Fiduciario de el Convenio de Basilea para ayudar a los países en desarrollo y otros países que necesitan asistencia técnica y señaló que, en consecuencia, el Grupo de Trabajo de composición abierta carecía de el mandato para adoptar medidas en relación con la cuestión.
Le représentant d'un groupe de Parties a rappelé que l'élaboration et la mise en œuvre d'un plan de travail pour les déchets d'amiante étaient financées par le Fonds d'affectation spéciale pour la Convention de Bâle destiné à aider les pays en développement et autres ayant besoin d'une assistance technique, ajoutant que, par conséquent, le Groupe de travail à composition non limitée n'était pas habilité à se prononcer sur la question.

Dijo también que su país se oponía a la inclusión del fomento de alternativas seguras en el plan de trabajo propuesto y que se debería asignar prioridad al manejo ambientalmente racional de los desechos de amianto.
Elle a également indiqué que son pays s'opposait à ce que l'on préconise dans le plan de travail des solutions de remplacement sans danger et que la priorité devrait être accordée à la gestion écologiquement rationnelle des déchets d'amiante.

Decisión VIII/33 sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2007- 2008 en lo que se refiere a desechos de amianto y mercurio como nuevas esferas de atención prioritaria del Plan Estratégico.
Décision VIII/33 relative au programme et budget pour l'exercice biennal 2007- 2008 qui traite des déchets d'amiante et de mercure en tant que nouveaux domaines d'activité prioritaires du Plan stratégique.

Se hace referencia a la decisión VIII/33 sobre el programa y presupuesto para 2007- 2008 mediante la cual la Conferencia acordó incluir una nueva esfera prioritaria del Plan Estratégico relativa a los desechos de amianto y de mercurio.
Il est fait référence à la décision VIII/33 concernant le programme et budget de la Convention de Bâle pour 2007- 2008, par laquelle la Conférence a décidé d'inclure un nouveau Plan stratégique axé sur les déchets de mercure et d'amiante.

Tuvo ante sí una nota de la secretaría que incluía un proyecto de plan de trabajo y presupuesto sobre la gestión racional de los desechos de amianto con especial interés en las medidas que se deberán adoptar en las zonas propensas a desastres UNEP/CHW/OEWG/6/23.
Il était saisi d'une note du secrétariat comprenant une proposition de plan de travail et de budget pour la gestion rationnelle des déchets d'amiante, mettant l'accent sur les mesures à prendre dans les zones sujettes à catastrophe UNEP/CHW/OEWG/6/23.

En virtud de su decisión VIII/33, la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea aprobó el programa y presupuesto para el bienio 2007- 2008 y acordó incluir una nueva esfera prioritaria del Plan Estratégico: desechos de amianto y de mercurio.
Par sa décision VIII/33, la Conférence des Parties à la Convention de Bâle a adopté le programme et le budget pour l'exercice biennal 2007- 2008 et décidé d'inclure un nouveau domaine d'activité sur les déchets contenant du mercure et de l'amiante dans le Plan stratégique.

Varios representantes solicitaron asistencia para la gestión de los desechos de amianto o pusieron de relieve usos a los que debía prestar se más atención, la representante destacó la importancia que se debería asignar a la importación de vehículos usados en África, y otro representante destacó el problema de el amianto en las iniciativas de reconstrucción después de los desastres o guerras, o en automóviles usados, especialmente en África.
Plusieurs représentants ont réclamé une assistance pour traiter les déchets d'amiante, ou ont appelé l'attention sur les utilisations qui méritaient de susciter plus d'intérêt. Un représentant a souligné qu'il important de s'intéresser à l'importation des véhicules usagés en Afrique tandis qu'un autre a appelé l'attention sur le problème soulevé par l'amiante lors des activités de reconstruction après une catastrophe ou une guerre ou par l'amiante présent dans les véhicules usagés, en particulier en Afrique.

Propuso que, para lograr un mejor entendimiento de la cuestión, la secretaría emprendiese un análisis estadístico sobre el movimiento transfronterizos de todos los desechos de amianto sobre la base de los informes anuales de las Partes.
Pour mieux comprendre à la question, elle a proposé que le secrétariat entreprenne une analyse statistique des mouvements transfrontières des déchets d'amiante en se fondant sur les rapports annuels des Parties.

A el presentar las propuestas de enmienda de su Parte a el plan de trabajo propuesto sobre la gestión racional de los desechos de amianto, que se distribuyeron como documento de sesión, una representante se explayó sobre la necesidad de fortalecer las iniciativas de la comunidad internacional para garantizar la gestión racional de los desechos de amianto, entre otras cosas mediante la participación en calidad de miembros en los principales instrumentos internacionales y un aumento de la cooperación entre los organismos y órganos pertinentes.
Présentant les propositions de sa Partie visant à modifier le plan de travail proposé pour la gestion rationnelle des déchets d'amiante, distribuées sous la forme d'un document de séance, une représentante a longuement parlé de la nécessité d'intensifier les efforts déployés par la communauté internationale pour assurer une gestion rationnelle des déchets d'amiante, y compris en adhérant aux principaux instruments internationaux et en améliorant la coopération entre organes et organismes concernés.

Además, las Partes tal vez decidan agregar nuevas esferas prioritarias al Plan Estratégico(por ej., la gestión ambientalmente racional del mercurio y de los desechos de amianto) para las cuales será necesario recaudar fondos.
En outre, les Parties peuvent décider d'adjoindre de nouveaux domaines prioritaires au Plan stratégique(concernant par exemple la gestion écologiquement rationnelle des déchets de mercure et d'amiante) pour lesquelles des fonds doivent être rassemblés.

A raíz de una solicitud oficial del Gobierno de Benín, el centro de Benín organizó una misión de expertos para estudiar la cuestión de la importación de vehículos de segunda mano que contienen amianto, así como la gestión de desechos de amianto en general.
Suite à une demande officielle faite par le Gouvernement béninois, le centre a envoyé au Bénin une mission d'experts pour étudier les problèmes de l'importation de véhicules d'occasion contenant de l'amiante et de la gestion des déchets d'amiante en général.

Por consiguiente, ofreció compartir la experiencia adquirida por su país, los recursos técnicos, así como material de capacitación y otra información, según procediese, como parte de las iniciativas del Convenio de Basilea para tratar el problema de los desechos de amianto.
Il s'est déclaré disposé à mettre à disposition l'expérience de son pays, ses ressources techniques, ses modules de formation et d'autres renseignements, selon les besoins exprimés, dans le cadre des efforts déployés par la Convention de Bâle pour traiter les problèmes posés par les déchets d'amiante.

Los centros han llevado a cabo proyectos, talleres y actividades de capacitación y sensibilización sobre cuestiones como la gestión ambientalmente racional de los desechos eléctricos y electrónicos; la promoción de la entrada en vigor de la Enmienda sobre la prohibición; los productos químicos obsoletos, entre ellos los contaminantes orgánicos persistentes y los bifenilos policlorados, los aceites usados, los acumuladores de plomo de desecho, los desechos biomédicos, los desechos de mercurio y los desechos de amianto; así como la difusión de las directrices técnicas actuales.
Les centres ont mené des projets, ateliers, formations et activités de sensibilisation sur des sujets comme, par exemple, la gestion écologiquement rationnelle des déchets d'équipements électriques et électroniques, la promotion de l'entrée en vigueur de l'Amendement portant interdiction, les produits chimiques périmés, y compris les polluants organiques persistants et les biphényles polychlorés, les huiles usées, les batteries au plomb usagées, les déchets biomédicaux, les déchets de mercure et d'amiante, et la diffusion des directives techniques disponibles.

Aumentar la capacidad nacional de gestión ambientalmente racional de desechos de mercurio y amianto.
Développement des moyens nationaux de gestion écologiquement rationnelle des déchets d'amiante et de mercure.

Se trata a menudo desechos de construcción o demolición que contienen amianto;
Il s'agit souvent de déchets de construction ou de démolition contenant de l'amiante;

Las actividades realizadas en el marco del acuerdo se centrarán en los desechos electrónicos, médicos y de amianto.
Les activités visées par cet accord portent sur les déchets électroniques et médicaux et sur l'amiante.

Por su decisión VIII/33 sobre el programa y presupuesto para el bienio 2007-2008 del Convenio de Basilea, la Conferencia de las Partes convino en incluir como una nueva esfera de atención del Plan Estratégico los desechos de mercurio y de amianto.
Dans sa décision VIII/33 sur le programme et budget de la Convention de Bâle pour l'exercice biennal 2007-2008, la Conférence des Parties a décidé d'incorporer au Plan stratégique la question des déchets de mercure et d'amiante en tant que domaine d'activité prioritaire.