Exemples d'utilisation de Desembarcaron en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Desembarcaron en un barco.
Pero ya desembarcaron.
Desembarcaron en Mullet Creek sobre las 23:00.
No lo sé, comandante.No sé ni si desembarcaron.
Je ne sais même pas si elles ont débarqué.Me desembarcaron con las vacas.
On m'a débarqué avec des vaches.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
las cantidades desembarcadasdesembarcó en la isla
desembarquen sus capturas
pescado desembarcadopasajeros desembarcarondesembarcar capturas
la pesca desembarcadosdesembarcaron en la costa
Plus
Utilisation avec des verbes
No los tenemos. Los pasajeros desembarcaron al arribar.
Ellos desembarcaron en diferentes lugares.
Una fotografía aerea delCabo Cod donde los peregrinos desembarcaron en 1620.
Où les pèlerins ont débarqué en 1620.Sólo desembarcaron este artículo del C-17 de Dayton.
Aún no sé de losgaleses,¡pero los irlandeses ya desembarcaron!
Je ne sais rien pour les Gallois,mais les Irlandais ont débarqué.Ellos caro desembarcaron tropas en paracaídas cerca de la capital.
A la una,el"Rangoon" estaba en el muelle y los pasajeros desembarcaron.
Desembarcaron en Normandía por la playa de Utah, el primero de agosto del 44.
Parece que los liberales del señor D. Pedro… desembarcaron allí arriba.
Il semblerait que les libéraux de Don Pedro aient débarqué au nord, dans le Minho.Los corsarios desembarcaron en Paita, a la que saquearon e incendiaron.
Ils avaient débarqué à Alexandrie qu'ils En 2015,casi 1.000 migrantes irregulares egipcios desembarcaron en Grecia.
Desembarcaron en la isla Rey Jorge y la investigaron durante una semana.
Las primeras tropas estadounidenses desembarcaron en Francia a finales de junio de 1917.
Desembarcaron a una legua del fuerte, en una caleta oculta por las alturas.
Ils accostent à environ une lieue du fort, dans une cache sur les hauteurs.El 15 de mayo de 1919, protegidas por la flota británica,las tropas griegas desembarcaron, cometiéndose todo tipo de atrocidades y matanzas.
Le 15 mai 1919, protégées par la flotte britannique,les troupes grecques effectuèrent leur débarquement.Desembarcaron en Arica, avanzaron rápidamente hacia el interior pasando por Tacna y Moquegua.
Ils débarquèrent à Arica, poussèrent rapidement vers l'intérieur en passant par Tacna et Moquegua.Después de que las fuerzas armadas del Iraq tomaron el control delaeropuerto de Kuwait los pasajeros desembarcaron de la aeronave.
Après que les forces armées iraquiennes Por fin desembarcaron en Anzio, cerca de Roma, y pensábamos que pronto seríamos libres.
Ils ont enfin débarqué à Anzio, non loin de Rome, et nous Los restantes 152 fueron rescatados por Salvamento Marítimo enla Ruta Oeste del Mediterráneo y desembarcaron en los puertos de Almería, Motril y Melilla.
Les 152 restantes Desembarcaron en el puerto de Telchac y tomaron una por una las ciudades de Motul, Tixkokob y Tixpéhual.
Ils débarquent dans le port de Telchac et prennent une par une les villes de Motul, Tixkokob et Tixpéhual.Una situación similar se repitió unos meses después, en agosto, cuando unas 18.000 personas,tras hacerse con el control de varios cargueros, desembarcaron en el litoral italiano.
La même situation s'est répétée quelques mois plus tard, en août, quand environ 18.000 personnes,après Con apoyo de Mazzini, desembarcaron cerca de Cosenza(Reino de Nápoles), pero fueron arrestados y ejecutados.
Avec le soutien de Mazzini, ils débarquent près de Cosenza dans le Royaume de Naples, mais Desembarcaron dichas capturas en la costa francesa, concretamente en Saint-Cast le Guildo entre el 24 de mayo y el 2 de junio de 2000 y en Saint-Suliac el 30 de julio de 2000.
Ils ont débarqué ces prises sur le littoral français, à Saint-Cast Le Guildo du 24 mai au 2 juin 2000 et à Saint-Suliac le 30 juillet 2000.Luego vio cómo muchos otros sabios griegos lo siguieron, y desembarcaron en Italia más de 100 gramáticos, humanistas, escritores, pintores, músicos, astrónomos, arquitectos, filósofos, científicos y teólogos.
Il Cuando desembarcaron en la costa cerca de Hipona, San Agustín, el obispo de esa ciudad, estaba ausente, siendo totalmente ocupado en la solución de las disputas donatistas en África.
Quand ils débarquent sur la côte près Hippone, saint Augustin, l'évêque de cette ville, était absent, étant entièrement occupés à régler les différends donatiste en Afrique.
