Que Veut Dire ARRIVÈRENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• llegaron
• vinieron
• arribaron
• pudieron
• desembarcaron
• llegaron a
• habían llegado
• acontecieron
• ocurrieron
• llegó
• llegar
• llegaban

Exemples d'utilisation de Arrivèrent en Français et leurs traductions en Espagnol

Quand ils arrivèrent à Rio.
Al llegar a Rio.

Arrivèrent ensuite des immigrants allemands, italiens et juifs, ainsi que d'autres.
Más tarde, llegan algunos inmigrantes italianos y alemanes.

Puis les Apaches arrivèrent.
A continuación, aparecieron los apaches.

Ensuite arrivèrent des modèles équipés de tubes en couleur.
Surgían los tablex de colores desbocados.

Mes ancêtres l'abandonnèrent et arrivèrent à la côte japonaise.
Mis ancestros la dejaron y arribaron en la costa de Japón.

Étudiants arrivèrent vers le centre en provenance du nord.
Estudiantes marcharon desde el norte hasta el centro de Seattle.

Quelque 190 000 parmi les survivants arrivèrent en Grèce avant 1923.
Unos 190.000 de los sobrevivientes llegaron a Grecia antes de 1923.

Quand ils arrivèrent à Moscou ils furent chaleureusement reçus par leurs homologues russes.
Al regresar a Moscú él fue recibido con grandes honores.

Ce fut un heureux hasard qu'ils n'arrivèrent pas à reproduire.
Fue, en realidad, un accidente afor- tunado, que no fueron capaces de repetir.

Les Philistins arrivèrent, et se répandirent dans la vallée des Rephaïm.
Pues los Filisteos habían venido y hecho una incursión en el Valle de Refaim.

Nous avons nos yeux sur cette caisse Quand deux idiots arrivèrent pour la récupérer.
Estábamos vigilando la caja cuando un par de idiotas llegaron a recogerla.

Ban et les autres arrivèrent à temps pour essayer de les stopper.
Rick y los demás llegan a tiempo para calmar a los caminantes.

Ils passèrent le Jourdain, traversèrent tout le Bithron et arrivèrent à Mahanaïm.
Después de cruzar el Jordán, siguieron por todo el territorio de Bitrón hasta llegar a Majanayin.

Les Salésiens arrivèrent à Cuba en 1917.
Los salesianos llegan a Cuba el año de 1917.

De 1942 à l'invasion de l'europe plus d'un million d'américains arrivèrent en grande-bretagne.
Al inicio de 1942 antes de la invasión de Europa casi un millón de Americanos desembarcaron en Inglaterra.

Ces deux événements arrivèrent par la Providence Divine.
Estos dos eventos ocurrieron por la Divina Providencia.

Les chacals n'arrivèrent pas à le descendre alors nous avons envoyés l'armée une fois de plus et nous avons fait la totale et nous l'avons viré.
Los chacales no pudieron eliminarlo, así que volvimos a mandar al ejército, y esta vez sí hicimos el trabajo completo, y lo quitamos de en medio.

Les premiers habitants de l'Amérique du Nord arrivèrent au Canada il y a au moins 15 000 ans.
América del Norte se alcanzó al menos 15.000 años atrás.

Ces choses arrivèrent à Bethabara, au-delà du Jourdain, où Jean baptisait.
Estas cosas acontecieron en Betábara, de la otra parte del Jordán, donde Juan bautizaba.

Avant que je puisse finir, Les Bravos arrivèrent et firent sauté la pièce.
Antes de que pudiera terminar, los Bravos entraron y provocaron un tiroteo en el lugar.

Ces choses arrivèrent à Bethabara, au-delà du Jourdain, où Jean baptisait.
Estas cosas sucedieron en Betabara, al otro lado del Jordan, donde Juan estaba bautizando.

Valparaiso(Agence Fides). Les missionnaires Rédemptoristes arrivèrent en 1903 à Cerro Cordigliera, en périphérie de Valparaiso.
Valparaíso(Agencia Fides)- Los misioneros Redentoristas llegaron a Cerro Cordillera, zona periferia de Valparaíso, en el año 1903.

Les novices arrivèrent de Penzance et furent ensuite envoyés à Market Weighton.
Los novicios habían llegado de Penzance y fueron entonces transferidos a Market Weighton.

Les ponts à Eindhoven et Nimègues furent repris, mais les Alliés n'arrivèrent pas à conquérir le dernier pont à Arnhem: il devint« un pont trop loin».
Los puentes en Eindhoven y Nimega fueron tomados, pero los aliados no pudieron tomar el último puente en Arnhem, que se convirtió en un"puente demasiado lejano.

Quand les premiers colons arrivèrent ici, ils furent interpellés par une vieille femme dont on disait qu'elle vivait dans une grotte près du lac.
Cuando los primeros colonos arribaron a estas partes fueron confrontados por una anciana que dijo que vivía en una caverna en el lago.

Les premières troupes américaines arrivèrent en France à la fin du mois de juin 1917.
Las primeras tropas estadounidenses desembarcaron en Francia a finales de junio de 1917.

Par ses eaux naviguèrent les conquérants espagnols qu'arrivèrent pour la première fois à la région du Guanacaste, dominée depuis les temps précolombiens par une civilisation de culture mesoamericaine.
Por sus aguas navegaron los conquistadores españoles que arribaron por primera vez a la región guanacasteca, dominada desde tiempos precolombinos por una importante civilización de cultura mesoamericana.

Gob et George Michael arrivèrent au magasin à ce moment-là.
Justo en ese momento… Gob y George Michael llegaban a la tienda.

En 1655, les Néerlandais arrivèrent et prirent le contrôle de cette colonie.
En 1655, los neerlandeses arribaron y se hicieron con las colonias de estos.

Quand deux trains remplis de provisions arrivèrent aux camps, ils furent renvoyés par les Officiers américains.
Cuando dos trenes llenos de comida arribaron a los campos, fueron enviados de vuelta por oficiales Americanos.

Comment utiliser "arrivèrent" dans une phrase en Français

Les deux hommes arrivèrent devant elle.

Aussitôt les obus nous arrivèrent dessus.

Les ambulances arrivèrent enfin devant nous.

Ils arrivèrent bientôt tous les trois.

Ils arrivèrent enfin devant une porte.

Les torches électriques arrivèrent plus tard.

Ils arrivèrent alors devant une porte.

Cette fois ils arrivèrent tous ensemble.

Les autres arrivèrent quelque temps après.

Quelques-uns d'entre eux arrivèrent aux Pays-Bas.

Comment utiliser "vinieron, llegaron, arribaron" dans une phrase en Espagnol

Otros dos hombres vinieron del pasillo.

Llegaron los primeros días del copyfight.

Primero llegaron los esclavos guerreros Namarti.

Y eso que los tanques arribaron después.

«De aquellos polvos vinieron estos lodos».

Llegaron del viejo mundo con nosotros.

(Los hermanos) vinieron por mejores oportunidades.

Los coyotes llegaron aquí relativamente tarde.

Pero muy pronto vinieron otros competidores.

Reitera que arribaron los agustinos, quienes engañan.