Exemples d'utilisation de Arrivèrent en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Des CRS arrivèrent.
A l'extérieur. Ilana et son équipe arrivèrent.
Draußen… kamen Ilana und Ihr Team an.Arrivèrent pour adorer un Roi et découvri-.
Lorsque les magiciens arrivèrent, ils dirent à Pharaon.
Als die Zauberer kamen, da sagten sie zu Pharao.Ils arrivèrent de nuit chez la femme. Saül lui dit.
Als sie in der Nacht bei der Frau angekommen waren, sagte er.
On traduit aussi
Les deux Kulilin s'envolèrent et arrivèrent en même temps sur le ring.
En 1887, arrivèrent de Beaufort sur Doron les premiers séminaristes.
Les unes derrière les autres, les pentères et les tétrères arrivèrent dans la baie.
Quelques uns arrivèrent aux capsules de secours mais.
Einige schafften es noch in die Rettungskapseln, aber.Dans les années de 1920,les Africains Américains et Mexicains arrivèrent.
In den 1920er Jahren kamennoch schwarze Amerikaner und Mexikaner dazu.Hommes arrivèrent sur cette planète, tous furent assassinés, sauf un.
Männer landeten auf dem Mond. alle wurden abgeschlachtet, außer einem.Quelques temps plus tard, ils arrivèrent sur la Terre et attaquèrent.
Lorsqu'ils arrivèrent enfin au village d'où ils étaient nés, ils étaient devenus vieux.
Des équipes de scientifiques de la Dharma Initiative arrivèrent sur l'île dans les années 1970.
Ils arrivèrent ainsi, toujours le long du quai, à une place assez grande.
Le jour où Jones et Hagen arrivèrent à Savannah fut déclaré jour férié.
Ils arrivèrent devant une construction qui dépassait du sol, un temple de taille modeste.
Sie erreichten ein Gebäude, das sich aus dem Boden erhob: ein mittelgroßer Tempel.Ils ont commencé de si loin et arrivèrent là, non può smettere di combattere.
Les policiers arrivèrent au restaurant, maitrisèrent les assassins et les placèrent en détention.
Die Polizei kam am Restaurant an, überwältigte die Mörder und nahm sie in Gewahrsam.Ces flambeaux semblaient chercher quelque chose;et bientôt ces clameurs éloignées arrivèrent distinctement jusqu'aux fugitifs:« L'égyptienne! la sorcière! à mort l'égyptienne!».
Diese Fackeln schienen nach Etwas zu suchen;und bald gelangten die entfernten Schreie deutlich vernehmbar zu den Flüchtlingen:»Die Zigeunerin! die Hexe! zum Tode mit der Zigeunerin!«.Quand Joseph et Marie arrivèrent, cette dernière était sur le point d'accoucher.
Als Maria und Joseph dort angekommen sind, war sie dabei, entbunden zu werden.Après de grandes difficultés, ils arrivèrent à un campement qu'ils nommèrent le fort Wills.
Nach großen Mühseligkeiten erreichten sie einen Lagerplatz, den sie Fort Wills nannten.Les premiers moines arrivèrent en 1311, les religieuses l'année suivante.
Die ersten Franziskanerbrüder zogen 1311 ein, die Nonnen folgten im darauf folgenden Jahr.Godefroy, Robert, Tancrède et Gaston arrivèrent à Arqa en mars, alors que le siège se prolongeait.
Gottfried, Robert, Tankred und Gaston erreichten Arqa im März, wo die Belagerung noch stattfand.Quand les séparatistes arrivèrent sur l'île, Talloran fut le premier village qu'ils infiltrèrent.
FitzRoy, sa femme et son fils George arrivèrent dans la colonie à bord du« HMS Carysfort» le 2 août 1846.
FitzRoy, seine Frau und sein Sohn George erreichten am 2. August 1846 die Kolonie an Bord der HMS Carysfort.Les frères dominicains arrivèrent à Colmar en octobre 1278, précédés par les sœurs dominicaines d'Unterlinden.
Die Dominikanerbrüder erreichten Colmar im Oktober 1278, vorangegangen von den Dominikanerschwestern der Unterlinden.Dans une finale de cinq concurrentes,dont seulement quatre arrivèrent au terme de la course, elle terminait troisième en 9 min 15 s 49 avec cinq secondes de retard sur Elly van Hulst.
In einem Rennen mit fünf Teilnehmerinnen,von denen vier das Ziel erreichten, wurde sie in 9:15,49 min Dritte mit über fünf Sekunden Rückstand auf die Siegerin Elly van Hulst.Quelques bourres, enlevées par le vent, arrivèrent jusqu'à eux. Elles étaient faites de papier imprimé que Paganel ramassa par cu_rio_sité pure et qu'il déchiffra non sans peine.
Einige vom Winde entführte Pfropfen gelangten bis zu ihnen, sie waren aus Druckpapier gemacht, welches Paganel aus reiner Neugier aufhob und leicht entzifferte.
