nominations des magistrats
Además, es acuciante lanecesidad de reformar el sistema de designación de los jueces. 
En outre,il est impératif de réformer le système de nominations des magistrats.El PE exige poder participar en la designación de los jueces del Tribunal de Justicia y del Tribunal de Primera Instancia. Le PE exige de participer à la nomination des juges de la Cour de justice et du Tribunal de première instance. Abogados dijeron que el Consejo Superior de la Magistraturano es consultado en la designación de los jueces. Les avocats ont indiqué que le Conseil supérieur de la magistrature n'estpas consulté lors de la désignation des juges. Por último, quisiera saber si en el procedimiento de designación de los jueces se tienen en cuenta sus antecedentes. Enfin, il souhaiterait savoir si, dans la procédure de nomination des juges, il est tenu compte de leurs antécédents. Dicha institución fue creada en 1994 con el objetivo de limitaral poder político en la designación de los jueces. Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Plus
Utilisation avec des noms
Plus
De la constitución de las Salas y de la designación de los Jueces Ponentes y de los Abogados Generales artículos 10 a 19. De la constitution des chambres et de la désignation des juges rapporteurs et des avocats généraux art. 10 à 19. La ley garantizará la participaciónciudadana en el proceso de selección y designación de los jueces. En los párrafos 442 y 443 del informe, el Grupo de Trabajosugiere un posible mecanismo para la designación de los jueces que hayan de integrar el tribunal y para la constitución de éste cuando ello se requiera. Aux paragraphes 442 et 443 du rapport,le Groupe de travail propose une solution pour la désignation des juges appelés à siéger et pour la constitution de la cour en cas de besoin. Me han sorprendido mucho las propuestas quefacultarían a los eurodiputados para participar en la designación de los jueces. Je suis extrêmement étonnée du contenu des propositions quiétaient censées donner aux députés européens le droit de participer à la nomination des juges. Y pese a algunas reformas, persisten dos problemas estructurales:la preponderancia del ejecutivo en la designación de los jueces y el papel hegemónico de la fiscalía en las diferentes instancias judiciales. En dépit de quelques réformes, deux problèmes structurels persistent:la prépondérance de l'exécutif dans la désignation des juges et le rôle hégémonique du procureur dans les différentes instances judiciaires. Los acontecimientos que han tenido lugar recientemente han confirmado de nuevo que la independencia y la eficacia del poder judicial continúan amenazadas a causa de lasdeficiencias del proceso de designación de los jueces. On a pu constater à nouveau récemment que l'indépendance et l'efficacité du pouvoir judiciairesouffrait de failles dans la procédure de nominations des magistrats. El Sr. Atanganaseñala con preocupación el mecanismo de designación de los jueces de la Corte Suprema, elegidos por el Congreso pese al principio de separación de poderes, y sus efectos en la independencia de la justicia. ATANGANA s'inquiète du mode de désignation des juges à la Cour suprême, qui sont élus par le Congrès, malgré le principe de séparation des pouvoirs, et de ses effets sur l'indépendance de la justice. En ese sentido, quizás el Estado parte, si aún no lo ha hecho, desee considerar la posibilidad de invitaral colegio nacional de abogados a participar en la selección y designación de los jueces destinados al Tribunalde Seguridad del Estado. À cette fin, l'État partie pourrait envisager, s'il ne l'a pas déjà fait, d'inviter les barreauxnationaux à participer à la sélection et à la nomination des juges de la Cour de sûreté de l'État. Sírvanse exponer el procedimiento de designación de los jueces, la duración de su mandato,las normas constitucionales o legales que garantizan su inamovilidad y la forma en que pueden ser privados de sus funciones. Donner des détails sur la procédure de désignation des juges, la durée de leur mandat, les règles constitutionnelles ou légales garantissant leur inamovibilité et la façon dont ils peuvent être démis de leurs fonctions. La imparcialidad en la selección de los magistrados está garantizada,pues son designados por la Comisión para la Designación de los Jueces y el Consejo Superior del Poder Judicial y la Fiscalía de Bosnia y Herzegovina. L'impartialité lors de la sélection des jugesest assurée par la Commission pour la nomination des juges et le Conseil supérieur de la magistrature et du parquet de Bosnie-Herzégovine. La designación de los jueces responde a un reclutamiento por mercado de influencias que no sólo no se compadece con los Principios básicos relativos a la independencia de la judicatura sino que, además, impide comprobar las calidades del designado. La nomination des juges est une affaire d'influence, ce qui est non seulement incompatible avec les Principes fondamentaux relatifs à l'indépendance de la magistrature, mais empêche de s'assurer des qualités des intéressés. La ley garantiza la participaciónciudadana en el procedimiento de selección y designación de los jueces; éstos sólo podrán ser removidos o suspendidos de sus cargos mediante los procedimientos expresamente previstos en la ley. La loi garantit la participation descitoyens à la procédure de sélection et de désignation des juges; ceux-ci ne pourront être déplacés ou suspendus que selon la procédure expressément prévue par la loi. La enmienda de la Constitución en virtud de la Ley constitucional Nº 90/2001, que entró en vigor parcialmente el 1º de julio de 2001,introdujo importantes modificaciones en el procedimiento de designación de los jueces. L'amendement apporté à la Constitution par la Loi constitutionnelle n° 90/2001, dont certaines parties ont pris effet le 1er juillet 2001,a apporté des modifications importantes à la procédure de nomination des juges. Había cuatro procedimientos diferentes para la designación de los jueces en los diversos niveles jerárquicos, que comprendían disposiciones sobre la destitución de los miembros de la Suprema Corte y de los tribunales de apelación. Il existait quatre procédures différentes pour désigner les juges aux divers échelons de la hiérarchie et des dispositions précises réglementaient la destitution des membres de la Cour suprême et des cours d'appels. El 26 de octubre de 2005( el día antes de la fecha señalada para la vista), el abogado de la autora pidió que se aplazara la vista, que se fijara una nueva fecha de celebración o que la causa se remitiera a un tribunal integrado por cinco magistrados( en vez de los tres habituales)para volver a examinar la cuestión de la designación de los jueces. Le 26 octobre 2005(c'est-à-dire la veille), l'avocat de l'auteur a demandé que le procès soit ajourné, transféré ou confié à un tribunal de cinq juges(au lieu des trois juges habituels) afinde permettre d'examiner de nouveau la question de la désignation des juges. En diciembre de 1993, se decidió que el Jurado de Honor de la Magistraturacontinuase su tarea de selección y designación de los jueces y fiscales hasta que el Consejo Nacional dela Magistratura hubiese entrado plenamente en funciones. En décembre 1993, une loi a été promulguée qui disposait que le Jury d'honneur de lamagistrature continuerait à sélectionner et désigner des juges et des procureurs jusqu'à ce que le Conseil national de la magistrature soit pleinement opérationnel. Sírvanse facilitar detalles sobre el procedimiento para la designación de los jueces, la duración de su mandato,las normas constitucionales o legislativas que garanticen su inamovilidad y las condiciones en que se los pueda suspender de sus funciones. Donner des détails sur la procédure de nomination des juges, la durée de leur mandat, les règles constitutionnelles ou législatives garantissant leur inamovibilité et les conditions dans lesquelles ils peuvent être démis de leurs fonctions. Se prevé una reforma del poder judicial que debería introducir diversas mejoras, enparticular en lo que se refiere al procedimiento de designación de los jueces, las sanciones disciplinarias,etc., pero se estima que serán necesarios 10 años para llevar a buen término todos los aspectos de la reforma. Une réforme du pouvoir judiciaire est prévue qui devrait apporter différentes améliorations,notamment en ce qui concerne la procédure de nomination des juges, les sanctions disciplinaires, etc., mais on estime qu'il faudra dix ans pour mener à bien tous les aspects de la réforme. El Sr. Shany agradecería recibirmás información sobre el proceso de designación de los jueces del Tribunal Supremo que, según tiene entendido, son nombrados por el Presidente con carácter vitalicio.¿Existe algún método para garantizar su independencia antes del nombramiento?,¿se celebran consultas previas? Shany apprécierait d'avoirplus de détails sur le processus de nomination des juges de la Cour suprême, dont il croit comprendre qu'ils sont nommés à vie par le Président. Y a-t-il des méthodes permettant de garantir leur indépendance avant leur désignation et y a-t-il une quelconque consultation préalable? La reforma de la Corte Suprema es, sin lugar a dudas, uno de los temas más sensibles ydonde la transparencia del proceso de designación de los jueces es determinante para generar la confianza de la ciudadanía en todo el sistema de administración de justicia. La réforme de la Cour suprême est, sans aucun doute, l'une des questions les plus sensibles,la transparence du processus de nomination des juges étant déterminante pour obtenir la confiance des citoyens dans le système de l'administration judiciaire dans son ensemble. La participación de los poderes ejecutivo o legislativo en la designación de los jueces será compatible con la independencia del poder judicial siempre que esas designaciones sean hechas luego de consulta a miembros de la magistratura y de la abogacía o por un organismo en el que participan miembros de la magistratura y de la abogacía. La participation du pouvoir exécutif ou législatif à la nomination des juges est compatible avec l'indépendance de la magistrature, pourvu que ces nominations soient faites après consultation de la magistrature et du barreau ou par un organisme où siègent des membres de la magistrature et du barreau." Procédure de confirmation. Entre las funciones formales del Presidente figuran la inauguración de la primera sesión de cada nuevo Knesset; la recepción de las credenciales de los enviados extranjeros; la firma de los tratados ylas leyes aprobadas por el Knesset; la designación de los jueces, del Gobernador del Banco de Israel y de los jefes de las misiones diplomáticas de Israel en el extranjero; el indulto de los condenados a prisión y la conmutación de penas a propuesta del Ministro de Justicia. Entre autres, le Président ouvre la première session de chaque nouvelle Knesset, reçoit les lettres de créance des envoyés étrangers, signe les traités etles lois adoptées par la Knesset, désigne les juges, nomme le gouverneur de la Banque d'Israël ainsi que les chefs des missions diplomatiques d'Israël à l'étranger et il gracie les prisonniers et accorde des commutations de peine sur recommandation du ministre de la justice. El poder judicial adolecería de serios problemas,desde la falta de criterios objetivos para la designación de los jueces, la corta duración de el cargo,las alegaciones sobre injerencias de otros poderes de el Estado, la asunción por la justicia militar de casos que corresponden a la justicia ordinaria, las facultades disciplinarias de el Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados que afectarían la independencia judicial y la lentitud de los procesos judiciales. L'organisation judiciaire pâtirait de graves lacunes,allant de l'absence de critères objectifs pour la nomination des juges et de la courte durée du mandat de ceuxci aux allégations d'ingérence d'autres pouvoirs de l'État, en passant par l'évocation par la justice militaire d'affaires relevant de la justice ordinaire, le pouvoir disciplinaire du jury de jugement des magistrats de prononcer des sanctions disciplinaires au mépris de l'indépendance du pouvoir judiciaire, et la lenteur des procédures judiciaires. El objetivo principal de la Ley es asegurar la independencia del poder judicial,estableciendo las condiciones y normas de designación de los jueces, las medidas disciplinarias en caso de incumplimiento de las normas éticas, morales o profesionales, así como la promoción y el desarrollo de la carrera judicial mediante la formación continua, en colaboración con la Escuela de Magistrados. L'objectif principal de la loi est d'instaurer l'indépendance du pouvoir judiciaire en matièrede création des conditions et des normes de recrutement des juges, de définition des mesures disciplinaires en cas de violation des normes éthiques, morales et professionnelles, ainsi que de promotion et d'évolution des carrières des juges grâce à la formation continue en coopération avec l'École de la magistrature. Designación del Juez que sustituirá al Presidente del Tribunal de la Función Pública en calidad de Juez de medidas provisionales. Désignation du juge remplaçant le Président du Tribunal en qualité de juge des référés.
Résultats: 30,
Temps: 0.0562
Designación de los jueces para la Corte Suprema.
La designación de los jueces constitucionales se hacen por autoridades políticas.
La designación de los jueces legos corresponde a la Administración local.
Fracción IXLa relacionada con los procesos de designación de los jueces
- La designación de los jueces reales con jurisdicción en los pueblos.
El secreto está en la acertada designación de los Jueces y Fiscales".
Intervenir en el proceso de designación de los jueces de paz;
4.
Ya había sucedido con la designación de los jueces de la Corte.
169 de la Constitución Provincial para la designación de los Jueces de Paz.
La ley determina la forma de designación de los jueces creados por ella.
S'il y a un domaine où il excelle, c'est la nomination des juges fédéraux.
I.- Nomination des juges à la Cour Suprêmes
La nomination des juges par les autorités politiques est une exception suisse (et américaine).
Fonctionnement et nomination des juges sous juridiction du gouvernement du Québec.
D'autant que la nomination des juges se fait à l'unanimité.
- Arrêté Interministériel N°004 Portant Désignation des Juges Consulaires au Tribunal de Commerce de BANGUI
La formation du CSPJ suppose la nomination des Juges à la Cour de Cassation.
La nomination des juges est écrite dans Deutéronome 16:18 :
La désignation des juges cantonaux et du procureur est faite par le Grand Conseil pour une législature.
Il approuve par dahir la nomination des juges par le conseil supérieur (article 57).
