Que Veut Dire DESPOJADO DE MI en Français - Traduction En Français

• dépouillé de ma
• il m'a dépouillé de ma

Exemples d'utilisation de Despojado de mi en Espagnol et leurs traductions en Français

Me ha despojado de mi gloria.
Il m'a dépouillé de ma gloire.

Me acusan de provocar caos en el universo. Me han despojado de mis poderes.
J'aurais semé le chaos dans l'univers et on m'a ôté tous mes pouvoirs.

Me ha despojado de mi honor y quitado la corona de mi cabeza.
Il m'a dépouillé de ma gloire, Il a ôté la couronne de ma tête.

Ser tu esposa sólo me habría despojado… de mi dignidad e identidad.
Être ta femme me dépouillerait de ma dignité et de ma personnalité.

Hame despojado de mi gloria, Y quitado la corona de mi cabeza.
Il m'a dépouillé de ma gloire, Il a enlevé la couronne de ma tête.

¡Qué vergüenza sentí cuando fui despojado de mis vestiduras y me colgaron desnudo!
Quelle honte j'ai ressentie alors que je serais dépouillé de mes vêtements pour être pendu nu!

Ser despojado de mi historia personal y de mi identidad emocional.
Être dépouillé de mon histoire personnelle et de mon identité émotionnelle.

Quizás yo me iría a vivir entre los Indios, como William Blackstone… despojado de mis inútiles atavíos.
J'irai peut-être vivre parmi les indiens, comme William Blackstone… Débarrassé d'inutiles privilèges.

Hame despojado de mi gloria, Y quitado la corona de mi cabeza.
Il m'a dépouillé de ma gloire, il m'a ôté la couronne de dessus la tête.

Lo que más me preocupaba era que me habían despojado de mi ciudadanía que era para mí lo más valioso.
Je ne pensais qu'à une chose:"Lls m'ont dépouillé de ma citoyenneté", la chose la plus précieuse à mes yeux.

Fui despojado de mi estatus después de que ser atrapado realizando… experimentos no permitidos con los humanos.
J'ai été dépouillé de ma réputation après que j'ai été attrapé exécutant des expériences prohibées sur des humains.

Me ayudaste a entender que mi carrera me da todo lo que necesito… individualidad, poder, autonomía… mientras que ser tu esposa sólo me habría despojado de mi dignidad e identidad.
Tu m'as aidée à réaliser que ma carrière m'apporte tout ce dont j'ai besoin… individualité, pouvoir, autonomie… tandis qu'être ta femme me dépouillerait de ma dignité et de ma personnalité.

¿Supongo que, desde que he sido despojado de mi título y prohibido de ver al rey, el avión está fuera de los límites, también?
Je suppose que depuis que j'ai perdu mon titre et suis interdit de voir le roi, l'avion est hors limites aussi?

Actuando así, de hecho, he sometido el asunto a Dios, me he despojado de mi voluntad, he renunciado a decidir yo solo y he dado a Dios una posibilidad de intervenir, si quiere, en mi vida.
En faisant cela, en effet, j'ai soumis la question à Dieu, je me suis dépouillé de ma volonté, j'ai renoncé à décider seul et j'ai donné à Dieu une possibilité d'intervenir, s'il le souhaitait, dans ma vie.

Budzo me despojó de mi madre.
Budzo m'a privé de ma mère.

Me despojaron de mi nombre, me desterraron de la orden.
Ils m'ont dépouillé de mon nom, m'ont banni de l'ordre.

Fue durante este desagradable encuentro que fui despojada de mi ropa.
C'est pendant cette rencontre désagréable que j'ai été dépouillée de mes vêtements.

El canciller Gowron me despojó de mi nombre y de honor a mi familia.
Le chancelier Gowron m'a privé de mon nom de famille et de mon honneur.

Me dio la vida, y luego me despojó de mi poder para terminar su horrible cuento.
Il m'a donné la vie, puis m'a dépouillé de mes pouvoirs pour clore son récit infâme.

Una Constitución que me despoja de mi derecho a presentarme a la presidencia por mi confesión religiosa no me representa.
Une constitution qui me prive de mon droit à être candidat à la présidence à cause de mes choix religieux, ne me représente pas.

Quiero que me ames, Kurt… que me desees y me despojes de mi desesperación.
Je veux être ta femme, Kurt! Je veux que tu me désires, que tu m'arraches à mon désespoir.

Primero el inútil de mi hijo y su novia de labios grandes vienen y me despojan de mi nave espacial.
Mon fils et sa petite-amie aux lèvres pendantes sont venus, et m'ont dépouillée de mon vaisseau.

Me estaban despojando de mi vida.
On m'a dépouillé de ma vie.

Me despojé de mi gracia.
J'ai arraché ma grâce.

Y ahora me despojas de mi tesoro.
Maintenant tu me voles mon amour.

Me despoja de mi dignidad, y es un poco pervertido.
Ça m'enlève ma dignité et c'est un peu pervers.

Me quitó el padre y me despojó de mi fortuna.
Il m'a pris mon père, m'a volé l'héritage de mes a·i·eux.

A las mujeres de mi pueblo echáis fuera de las casas de sus delicias, y a sus niños despojáis de mi gloria para siempre.
Vous chassez de leurs maisons chéries les femmes de mon peuple, Vous ôtez pour toujours ma parure à leurs enfants.

Entonces llegué a ser un hombre de dolores,(habiendo sido despojado de toda mi vida, fe, esperanza, gozo y consuelo, en un solo día), sin saber hacia dónde mirar, o qué desear.
Alors je devins un homme de tristesse,(ayant été dépouillé de toute ma vie, la foi, l'espérance, la joie, la confort, en une seule journée), ne sachant dans quel sens regarder, ou quoi désirer.

Unos facinerosos me despojaron de mi fortuna de forma fraudulenta.
Des scélérats me dépouillèrent de toute ma fortune de manière frauduleuse.

Comment utiliser "despojado de mi" dans une phrase en Espagnol

Como Sansón, estaba siendo despojado de mi poder.

despojado de mi libre albedrío,desde ese instante por siempre arrepentido.

Traicionado, encarcelado, despojado de mi amada… Pero por fin soy libre.

* INTERDICTO DE RECOBRAR: Cuando he sido despojado de mi posesión.

Podríamos decir que, Lumen, me ha despojado de mi maldición No-Fantasía.

En ella soy despojado de mi personalidad y reducido a la etiqueta diagnóstica.

Y ahora al cabo de mi vida me) veo despojado de mi honra".

de que fui despojado de mi proyecto EscuelaTallerGranjaIntegralClubGeriatrico como el aporte para este proceso.

Comment utiliser "dépouillé de ma" dans une phrase en Français

Il m’a dépouillé de ma gloire, et a ôté la couronne de dessus ma tête.

Quand j’ai divorcé d’avec la grue en 1995, ces brigands m’ont dépouillé de ma maison de Vrines.

Je ne bougeais presque plus, assommé par l’ancien et son acolyte et dépouillé de ma fierté.

Je ne puis rien dire, sinon que vous m'avez dépouillé de ma force et reculé peut-être à l'infini mes espérances.

Bon, j'ai compris, je suis dépouillé de ma substantifique moelle, mais comme je vous aime, ça me va ;-)

me suis dépouillé de ma vieille tunique; comment consentirai-je à m'en revêtir encore?

Ils m'ont dépouillé de ma gloire, dit Job (3).

Pour un peu, ces deux là m’auraient dépouillé de ma veste Le Cycle !

Après que le capitole m'ait dépouillé de ma joie.

Je démissionne du club HAENEL, mon voisin et ami (avec qui je chasse) m'ayant dépouillé de ma JAEGER X....