Que Veut Dire DETECCIÓN DE FALLOS en Français - Traduction En Français

• détection des défauts
• recherche de pannes

Exemples d'utilisation de Detección de fallos en Espagnol et leurs traductions en Français

RT 580 Detección de fallos en sistemas de control.
RT 580 Recherche de pannes dans les systèmes de réglage.

El servicio de mantenimiento avanzado cubre tareas más complejas de instalación, configuración o detección de fallos.
Notre service de Maintenance avancée couvre des installations, configurations ou dépannages plus complexes.

Test para la detección de fallos eléctricos en los módulos solares.
Test de détection d'erreurs électriques sur modules solaires.

Algunas organizaciones que no están equipados con las herramientas adecuadas para el seguimiento y la detección de fallos pueden sufrir graves pérdidas.
Certaines organisations qui ne sont pas équipés avec les outils appropriés pour la surveillance et la détection des défauts peuvent subir des pertes sévères.

La detección de fallos en el sistema de ionización provoca la parada automática, previniendo así daños serios al sistema.
Détection d'un défaut dans le système d'ionisation résulte dans l'arrêt automatique, empêchant ainsi de graves dommages au système.

Entre las tareas de mantenimiento cabe citar las siguientes: o p a. e u http://hw. osha. eu r inspección comprobación medición sustitución ajustes reparación detección de fallos sustitución de partes revisión.
La maintenance comprend les opérations suivantes: inspection remplacement détection des défaillances o p a. e u http: //hw. osha. eu r essais réglage remplacement de pièces mesures réparation révision.

Inspección: Detección de fallos en el cordón de soldadura de la capa de metal interior del tubo compuesto.
Contrôle: Détection des défauts dans le cordon de soudure de la couche interne du métal du tube composite.

Hoy, la reflectometría se utiliza en muchos campos que van desde la medición de humedad en los suelos, la caracterización de los estratos de la corteza terrestre, las medidas aéreas, y la detección de fallos en cables y en la fibra óptica.
Aujourd'hui, la réflectométrie est utilisée dans de nombreux domaines allant de la mesure de l'humidité dans les sols, la caractérisation des strates dans la croûte terrestre, la mesure des voies respiratoires, et la détection de défauts dans les câbles et dans les fibres optiques.

Dado que la bobina circular es más apta para la detección de fallos transversales cortos, se emplea frecuentemente junto con el sistema rotativo para una inspección completa y combinada.
Parce que la bobine ronde est mieux adaptée pour la détection des défauts transversaux courts, elle est souvent utilisée avec le système rotatif pour un contrôle complet combiné.

Verificación In-Circuits: una de las posibilidades de verificación es la que nos ofrecen las tres máquinas automáticas de sistema In-Circuits por camas de pinchos en las cuales se comprueba la calidad de nuestros productos mediante la detección de fallos en componentes, posibles cortocircuitos….
Vérification In-Circuits: un des systèmes de vérification utilisés est le système In-Circuits bed-of-nails qu'on peut réaliser grâce à nos trois machines automatiques qui nous permettent de détecter les éventuelles failles de nos produits, les coupe-circuits.

RT 580 Detección de fallos en sistemas de control Regulación de nivel, caudal, temperatura y regulación en cascada; PLC para la supervisión de dispositivos de seguridad.
RT 580 Recherche de pannes dans les systèmes de réglage Régulation de niveau, de débit, de température et en cascade; surveillance des dispositifs de protection par API.

Están evaluándose los méritos técnicos y económicos de la co municación digital através de un bus de cam po, y están desarrollándose para la industria de proceso sistemas basados en el conocimiento que reducen las paradas debidas a de fectos del proceso y permiten la detección de fallos en tiempo real, reduciendo así los cos tes derivados de los desperfectos ocasionados en los equipos industriales y los riesgos de accidentes que pueden afectar a las vidas humanas y al medio ambiente.
Le projet évalue, par ailleurs, les avantages techniques et économiques de l'utilisation de la communication nu mérique par bus, et développe des systèmes cognitiques destinés à l'industrie de transformation, afin de limiter la durée d'immobilisation résultant de déficiences du processus et de procéder à la détection des pannes en ligne; cette procédure permet, en effet, de ré duire les coûts liés à une détérioration des installations et de limiter les risques d'accidents humains et environnementaux.

Mantenimiento de el sistema de gestión de activos de los medios de comunicación, el sistema de acceso a contenidos interactivos en red y el sistema de gestión de cintas, y prestación de servicios de apoyo informático a el sitio web unmultimedia. org; diseño y desarrollo de aplicaciones y mantenimiento y detección de fallos de funcionamiento de aplicaciones multimedia; mantenimiento, preservación y conservación de el material de los archivos audiovisuales de las Naciones Unidas y prestación de servicios de fonoteca y biblioteca audiovisual; funcionamiento, gestión y mantenimiento de los estudios e instalaciones de televisión y radio;
Tenue du système de gestion des contenus numériques, du système d'accès au contenu interactif en réseau, du système de gestion des bandes et fourniture d'un appui informatique pour le site unmultimedia. org, conception et mise en service des applications, gestion et dépannage des applications multimédias; gestion, conservation et archivage des produits audiovisuels de l'ONU et fourniture de photographies et de services de médiathèque; exploitation, gestion et entretien des studios et installations de télévision et de radio;

Esto es indispensable para evitar derroches, detección temprana de fallos, planeamiento y control.
Il est essentiel pour découvrir les déchets, la détection précoce des défauts, la planification et le contrôle.

Este método proporciona información para la detección, localización y caracterización de fallos eléctricos.
Cette méthode fournit des informations pour la détection, la localisation et la caractérisation de défauts électriques.

Se reduce sensiblemente los fallos en los mecanismos de detección de paso de las piezas(capacitativos o células), ya que las harinas secas tienen poca adherencia sobre los mismos.
On réduit sensiblement les défaillances dans les mécanismes de détection de passage des pièces(capacitatives ou cellules), puisque les farines sèches ont peu d'adhérence sur ceux-ci.

En otras palabras, la revisión de los fallos supone el mecanismo más importante de detección de irregularidades cometidas por los jueces dentro del sistema judicial y de lucha contra la corrupción.
En d'autres termes les décisions sont vérifiées, ce qui constitue le mécanisme le plus important pour détecter les écarts des juges dans le système judiciaire, y compris dans la lutte contre la corruption.

Es tolerante a fallos gracias a una arquitectura de procesamiento paralelo«share-nothing» con múltiples niveles de detección de errores.
Il propose une tolérance aux pannes grâce à une architecture de traitement parallèle sans partage avec plusieurs niveaux de détection d'erreur.

Equipar con el sistema de control único XCMG, sistema auxiliar retráctil pluma, sistema de pared virtual, diagnóstico de fallos perfecto, detección en tiempo real, CAN técnica,etc.
Équipé avec le système de contrôle unique XCMG, auxiliaire système rétractable boom, système de mur virtuel, parfait diagnostic de panne, la détection en temps réel, CAN technique.

Un grupo de expertos para terminar un paquete didáctico sobre la detección, la investigación, el enjuiciamiento y la emisión de fallos judiciales relacionados con formas complejas de delincuencia transnacional organizada;
Groupe d'experts chargé d'établir un programme de formation concernant des formes complexes de criminalité transnationale organisée(détection, enquêtes, poursuites et jugement);

Lograr el grado de garantía óptimo equivaldría a compensar los costos marginales de una mayor seguridad, teniendo en cuenta los costos y consecuencias de la no detección o de fallos en los mecanismos de detección.
Parvenir à un niveau de garantie optimal signifiait trouver un équilibre entre le surcoût lié à l'accroissement des garanties et le coût des conséquences d'une non-détection ou d'une lacune dans la détection.

En el Caribe se implantó un sistema para formar a abogados en el ejercicio de su profesión en el enjuiciamiento de delitos relacionados con drogas y en el pronunciamiento de fallos al respecto, y para capacitar al personal de buques y zonas portuarias en la detección de drogas ilícitas.
Dans les Caraïbes, un système a été mis en place pour former les magistrats en exercice aux poursuites et au jugement des auteurs d'infractions à la législation sur les drogues, et le personnel travaillant à bord de navires et dans les zones portuaires à la détection des drogues illicites.

Determinar los métodos apropiados para la detección de las clases de fallo;
Identifier la méthode appropriée de détection du mode de défaillance;

Fallo en el sistema de detección de niños en peligro de abandono escolar;
Défaillance dans le système de détection d'enfants en risque de déperdition scolaire;

Sistemas de detección y alarma de incendios. Parte 21: Equipos de transmisión de alarmas y avisos de fallo._BAR__BAR__BAR__BAR.
Systèmes de détection et d'alarme incendie- Partie 21: Dispositif de transmission de l'alarme feu et du signal de dérangement _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR.

Fácil aprender y utilizar el sistema de apoyo desde la detección, fallos del sistema en línea del control.
Facile d'apprendre et utiliser le système de support depuis la détection, défaillances du système en ligne de contrôle.

El Gobierno ha actuado con rapidez para solucionar las deficiencias en las exploraciones mamarias, revisando el sistema de detección para mejorar la garantía de calidad y eliminar los fallos en la organización y gestión de las exploraciones.
Le Gouvernement est intervenu rapidement et a procédé à une refonte du système de dépistage pour remédier aux défaillances et renforcer l'assurance de la qualité, et éliminer les faiblesses dans l'organisation et la gestion des examens.

El Programa de salud reproductiva y del niño tiene también programas para la atención esencial del recién nacido, inmunización, nutrición,etc., que comprenden el amamantamiento exclusivo durante seis meses, una introducción oportuna de alimentación complementaria, detección y tratamiento de los fallos del crecimiento y si es preciso dosis masivas de suplementos de vitamina A y de suplementos de hierro.
Le Programme RCH comporte également des projets concernant notamment les soins essentiels aux nouveaux-nés, la vaccination, la nutrition et visant à favoriser l'allaitement au sein exclusif pendant les six premiers mois, la diversification de l'alimentation en temps opportun, le dépistage et la prise en charge des problèmes de croissance, et l'administration de vitamine A et de fer, en cas de carence.

Para eliminar los fallos surgidos en este aspecto después de Chernobil, la Comisión quiere ahora introducir un sistema comunitario de rápido intercambio de información en caso de detección de niveles de radiactividad anormalmente elevados o en caso de accidente nuclear.
La Commission souhaite à présent, pour combler les lacunes qui sont apparues à ce sujet après Tchernobyl, mettre sur pied un système communautaire d'échange rapide d'information en cas de niveaux anormaux de radioactivité ou d'ac cident nucléaire.

En 2008, esa ley se modificó para incluir en ella un nuevo capítulo sobre el control y la vigilancia en el que se tuvieron en cuenta los fallos del Tribunal Europeo de Derechos Humanos sobre los procedimientos de control más efectivos y fiables y el almacenamiento y la destrucción de la información recogida que no sea necesaria para la detección operacional o que no vaya a ser utilizada en procesos penales.
En 2008, la loi a été modifiée aux fins d'adjonction d'un nouveau chapitre sur le contrôle et la surveillance, qui tient compte des arrêts de la Cour européenne des droits de l'homme relatifs aux méthodes de contrôle plus efficaces et plus sûres, ainsi qu'au stockage et à la destruction de renseignements collectés qui sont inutiles dans les opérations de détection ou les procédures pénales.

Comment utiliser "detección de fallos" dans une phrase en Espagnol

el diagnóstico de detección de fallos de arranque del ECM se desactivará.

Para la refrigeración y para la detección de fallos en piezas sobrecalentadas.

Caracterización de una estrategia de detección de fallos transitorios en HPC D.

Un juego muy relacionado con la detección de fallos es el MasterMind.

73 Detección de fallos a RTF ≥ 2,9 kΩSalida de fallos B.

Los ohmímetros se utilizan mucho para detección de fallos en circuitos eléctricos.

Refrigerante inerte, seco y no inflamable ideal para la detección de fallos térmicos.

T que consiste en la capacidad de detección de fallos del disco duro.

Protección de instalaciones, personal, datos operativos, riesgos, detección de fallos y su reducción.

Diagnóstico de máquinas eléctricas y transformadores, detección de fallos y sistemas de protección.

Comment utiliser "détection des défauts, recherche de pannes" dans une phrase en Français

- Détection des défauts de roulements dans les systèmes d'arbres tournants, et identification de leurs caractéristiques.

Détection des défauts internes et externes (par ex.

Installations thermiques et sanitaires, dépannage de chaudière, Recherche de pannes évaluation et diagnostique...

La recherche de pannes était donc vraiment lente.

Nous intervenons pour la recherche de pannes et les dépannages

recherche de pannes cnfiguratin Instructins d'aquacach butns réglage - heure

Une taxonomie et un métamodèle pour la détection des défauts de conception.

Optimisation du procédé de tomographie X appliqué à la détection des défauts dans les matériaux composites.

Assister les techniciens escales et sous-traitants dans leur dépannage et recherche de pannes complexes.

Surveillance et détection des défauts de roulement des machines tournant à basses vitesses.