Que Veut Dire DETERMINABLE en Français - Traduction En Français

• déterminable
• identifiable
• vérifiable
• déterminé
• à déterminer

Exemples d'utilisation de Determinable en Espagnol et leurs traductions en Français

La forma que recibo de lo determinable es la de un fenómeno en el tiempo, puesto que el tiempo es la forma de aparición de los fenómenos.
La forme que je reçois du déterminable est celle d'un phénomène dans le temps, puisque le temps est forme d'apparition des phénomènes.

Datos personales son todos aquellos datos individuales sobre la condición personal o social de una persona natural determinada o determinable.
Les renseignements personnels désignent toute information concernant la situation personnelle ou matérielle d'une personne physique identifiée ou identifiable.

Desde ese punto de vista, y es únicamente un punto de vista particular determinable- usted o yo-, yo puedo decir que ahí hay composiciones y descomposiciones.
De ce point de vue, et c'est uniquement d'un point de vue particulier déterminable, vous ou moi, que je peux dire que là il y a des compositions et des décompositions.

Estamos convencidos de que la soberanía reside exclusivamente en los pueblos, y el destino del pueblo palestino sólo es determinable por este mismo.
Nous sommes convaincus de ce que la souveraineté appartient de manière exclusive aux peuples et que le destin du peuple palestinien ne peut être déterminé que par lui-même.

En cada caso en que la fecha precisa de la pérdida es clara o determinable, el Grupo recomienda esta fecha concreta como fecha a partir de la cual se devengarán los intereses.
Dans tous les cas où la date précise de la perte est manifeste ou identifiable, le Comité recommande que les intérêts courent précisément à partir de cette date.

El artículo 55 no permite que un juez o árbitro fije un precio si éste ha sido ya determinado por las partes contratantes, o si éstas han hecho que sea determinable.
L'article 55 ne permet pas à un juge ou à un arbitre d'établir un prix lorsque celui-ci a déjà été déterminé ou peut être déterminé par les parties contractantes.

La medida de la indemnización es la cantidad determinable de los gastos efectuados menos la reducción correspondiente a los costos que habría asumido normalmente el reclamante.
L'indemnité est calculée sur la base du montant vérifiable des dépenses engagées, déduction faite d'une somme correspondant aux frais que le requérant aurait supportés en temps normal.

En algunos instrumentos sí se especifican los objetivos en forma de resultados deseados, ya sea como aspiración o ideal o de manera más determinable o mensurable.
Certains instruments font des résultats escomptés leurs objectifs. Ils peuvent le faire d'une manière ambitieuse et idéaliste ou d'une façon qui soit plus définissable ou mesurable.

Es posible que el Organismo tenga un pasivo eventual por una cuantía considerable, aunque no determinable, con respecto a ciertas reclamaciones de subsidios de los gobiernos.
On peut considérer que l'Office a une dette exigible, d'un montant important mais impossible à déterminer, correspondant à certaines subventions réclamées par des gouvernements.

En la nueva indicación, se esperaba usar NutropinAq para tratar a niños con« baja estatura idiopática grave» trastorno grave del crecimiento sin causa determinable.
Dans la nouvelle indication, NutropinAq devait être utilisé pour le traitement des enfants présentant« un retard de croissance idiopathique sévère» grave retard de croissance sans cause identifiable.

La medida de la indemnización es la suma determinable de los gastos incurridos, menos una reducción correspondiente a los gastos en que normalmente habría incurrido el reclamante.
L'indemnité est calculée sur la base du montant vérifiable des dépenses encourues, déduction faite d'un montant correspondant aux frais que le requérant aurait encourus dans des circonstances normales.

Entonces no habría tres términos, la determinación, lo indeterminado y lo determinado, habría cuatro términos: la determinación, lo indeterminado, la forma determinable y lo determinado.
Donc il n'y avait pas trois termes, la détermination, l'indéterminé et le déterminé, il y avait quatre termes: la détermination, l'indéterminé, la forme déterminable et le déterminé.

Para determinar lo que significaba el término"determinable" el juez se remitió a la información de dominio público y a lo que normalmente llega a conocimiento de un tercero cuando tiene operaciones con el deudor.
En déterminant le sens du mot"vérifiable", le juge s'est référé aux informations se trouvant dans le domaine public et à celles qu'un tiers apprendrait normalement de ses rapports avec le débiteur.

Por otra parte, se desprende del procedimiento de evaluación previa del riesgo de retorno que todos los elementos de prueba se tomaron en cuenta, pero que el riesgo alegado por la autora no era determinable.
En outre, il ressort de la procédure ERAR que tous les éléments de preuve ont été pris en compte mais que le risque allégué par l'auteur n'était pas identifiable.

Se observó además que el nivel de respaldo público otorgable a los proyectos de infraestructura con financiación privada era determinable por sectores de infraestructura y no en función únicamente de proyectos individuales.
Il a également été noté que le niveau de l'appui que les pouvoirs publics fourniraient aux projets d'infrastructure à financement privé pourrait être déterminé par secteur, et non pas seulement par projet.

La determinación del destinatario de la oferta se cumple siempre que la persona esté individualizada, lo que puede hacerse indicando sus datos personales, aunque basta con que el destinatario sea determinable.
La détermination du destinataire de l'offre est possible à condition qu'il soit individualisé, par exemple en indiquant ses données personnelles, mais il suffit que le destinataire soit identifiable.

Se entenderá por límite de determinación xg de una sustancia dada, la menor cantidad cuantitativamente determinable de una muestra sobre la base de un procedimiento de trabajo dado, que pueda todavía distinguirse de cero.
Par"limite de détermination" xg d'une substance donnée, on entend la quantité la plus petite, quantitativement déterminable dans un échantillon sur la base d'une méthode de travail donnée, qui puisse encore être distinguée de zéro.

El gran problema que Kant descubre es cual es la relación entre la forma de la determinación, o de la actividad o de la espontaneidad, y de otra parte la forma de la receptividad, o la forma de lo determinable, el tiempo.
Le grand problème que Kant découvre, c'est quel est le rapport entre la forme de la détermination, ou de l'activité ou de la spontanéité, et d'autre part la forme de la réceptivité, ou forme du déterminable, le temps.

Los activos financieros mantenidos hasta su vencimiento son activos financieros cuyos cobros son de cuantía fija o determinable y cuyos vencimientos son fijos, y el Fondo tiene tanto la intención efectiva como la capacidad de conservarlos hasta su vencimiento.
Instruments dérivés Les titres détenus jusqu'à l'échéance sont des actifs financiers à rendement fixe ou déterminable et échéance fixe que le FENU a l'intention manifeste et la capacité de conserver jusqu'à leur échéance.

Es probable que la credibilidad del PNUMA, en su carácter de participante de pleno derecho en el FMAM, dependa de su capacidad de realizar una contribución valiosa, evidente y determinable a las estrategias operacionales del Fondo.
La crédibilité du PNUE en tant que partenaire à part entière du FEM dépendra probablement de sa capacité à apporter une contribution visible, identifiable et de qualité aux stratégies opérationnelles du Fonds.

Observaciones: es una especie fácilmente determinable por sus caracteres peculiares; el hábitat bajo los pinos de dos agujas; el color rojo-naranja, con las zonificaciones más oscuras, el látex naranja vivo inmutable y para el pie, decorado con surcos.
Remarques: c'est une espèce facilement déterminable à cause de ses caractères particuliers: l'habitat sous les pins, la couleur rouge-orange, avec le zonage plus sombre, le latex orange vif immuable et le pied décoré de scrobicules.

Algunos de ellos son asesinados, pero raramente Su número supera un pequeño porcentaje máximo, que probablemente no fue objetivamente determinable, debido a las desigualdades naturales.
Certains d'entre eux sont tués, mais leur nombre dépasse rarement quelques pour cent tout au plus, qui n'aurait probablement pas été déterminée de façon objective, en raison des inégalités naturelles.

Las inversiones en fondos combinados, fondos de capital privado y fondos inmobiliarios privados normalmente no se cotizan en el mercado activo, y por tanto pueden no tener un valor razonable de mercado fácilmente determinable.
Les investissements dans les fonds amalgamés, les fonds de capital-investissement et les fonds de placement immobilier n'étant habituellement pas cotés sur les marchés actifs, leur juste valeur est difficile à déterminer.

Todas las inversiones se clasifican como mantenidas hasta el vencimiento, ya que se trata de activos financieros no derivados, con cobros de cuantía fija o determinable y vencimientos fijos, que la UNOPS tiene la intención efectiva y la capacidad de conservar hasta su vencimiento.
Ils sont tous détenus jusqu'à l'échéance car il s'agit d'actifs financiers non dérivés à rendement fixe ou déterminable et à échéance fixe que l'UNOPS a l'intention manifeste et la capacité de conserver jusqu'à maturité.

Dada la diversidad de combustibles que se pueden utilizar en la fabricación de cemento, apuntamos que un umbral basado en la capacidad de producción facilitaría la aplicación, ya que proporciona una medida fácilmente determinable y constante.
Étant donné les nombreux combustibles pouvant être utilisés dans la production de ciment, nous suggérons qu'un seuil basé sur la capacité de production faciliterait la mise en œuvre, fournissant une mesure facilement déterminée et constante.

Subraya que todas las publicaciones del Departamento de Información Pública, de conformidad con los mandatos existentes, deben atender a una necesidad determinable, no deben duplicar otras publicaciones del sistema de las Naciones Unidas y deben producirse de manera eficaz en función de los costos;
Souligne que toutes les publications du Département de l'information, produites conformément aux mandats existants, doivent répondre à un besoin précis, ne pas faire double emploi avec d'autres publications des Nations Unies et être produites au moindre coût;

En el apartado c no se emplea la expresión"vínculo voluntario" para describir esa excepción, pues esta expresión subraya la intención subjetiva de la persona perjudicada y no la falta de una conexión objetivamente determinable entre el particular y el Estado de acogida.
Le terme n'a pas été utilisé à l'alinéa c pour définir cette exception, car il souligne l'intention subjective de la personne lésée plutôt que l'absence de lien objectivement déterminable entre cette personne et l'État d'accueil.

Además, no es sólo el ámbito de aplicación del párrafo 2 del artículo 20 que resulta incierto o, al menos, difícilmente determinable, sino también el régimen jurídico efectivamente aplicable.
En outre, ce n'est pas seulement le champ d'application du paragraphe 2 de l'article 20 qui est incertain ou, au moins, difficilement déterminable, mais également le régime juridique effectivement applicable.

Porque sacar la conclusión"yo soy una cosa que piensa" supone-y usted no tiene derecho de suponerlo-, supone que la existencia indeterminada es determinable como la de una sustancia o como la de una cosa.
Parce qu'en tirer la conclusion, ça suppose- et vous n'avez pas le droit de le supposer-, ça suppose que l'existence indéterminée est déterminable comme celle d'une substance ou comme d'une chose.

Comment utiliser "determinable" dans une phrase en Espagnol

equity securities with readily determinable fair values.

pero determinable por medio de la elección (núm.

Debe ser determinada o determinable (susceptible de determinación).

El precio: Que sea determinable al hacerse exigible.

Determinable Akkadian Sigmund dislocate ringhalses upheave oxidised perceptually!

Benedetto Croce but formulated a not determinable geliebt.

Males are determinable by femoral and preanal pores.

Suburbicarian determinable Sinclare destabilize hardening overdramatized deafen potentially.

Determinable sociolinguistic Harvard squats dodging blued regurgitates untidily.

Each of these have their own determinable inputs.

Comment utiliser "identifiable, déterminable, vérifiable" dans une phrase en Français

Seul Pierre est identifiable grâce aux clés.

Sans oublier sa fragrance identifiable entre toutes.

Une des nombreuses espèces du genre, déterminable seulement après examen de l’armure génitale.

Cet individu était identifiable par Jonas.

Une rémunération est objectivement déterminable lorsqu'elle ne dépend plus de l'appréciation de l'employeur.

Soyez visible pour être identifiable et remaquable.

Mais rien n'est vérifiable bien sûr !

Celle-ci est rationnellement déterminable en termes de normes et de spécifications.

Le montant de cette commission est-il facilement déterminable ?

Cette précaution est aussi vérifiable indépendamment.