Exemples d'utilisation de Identificable en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nada identificable.
Rien d'identifiable.Ése es positivo e identificable.
Test positif et demi-cellules.La Defensa Hemisférica en Colorado, dio una orden: Todos los ejércitosdispararán contra cualquier objeto no identificable.
Ordre est donné par le Q. G. De la Défense Hémisphérique… de tirer à vue… sur toutobjet volant non identifié.La única marca identificable es ése tatuaje.
¿El trabajo de este tipo es identificable?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Elisabeth: No es identificable los objetos voladores.
Elisabeth: C'est un objet non identifié, volant.¿Algún atuendo fácilmente identificable?
Diseño atractivo, identificable y diferenciador.
Design attrayant, reconnaissable et différentiateur.Afortunadamente, esta información es no identificable.
Heureusement, cette info est non identifiable personnellement.La información personal identificable no se muestra nunca a otros usuarios.
Les renseignements d'identification personnelle ne sont jamais affichés aux autres utilisateurs.Algunas depresiones parecen sobrevenir sin motivo identificable.
Certaines dépressions semblent survenir sans raison reconnaissable.La podredumbre delpie es fácilmente identificable por su aspecto y por su olor característico.
Le polystyrène est facilement reconnaissable à sa fumée noire et à son odeur caractéristique.Al frotarse, cada unode ellos deja un olor individual e identificable.
Comme ils frottent,chacun laisse un parfum particulier et reconnaissable.A resultas de ello toda entidad que controle el documento transferible será identificable como tenedora del documento y como titular de todo derecho que le haya sido incorporado.
L'entité qui contrôlait l'objet pouvait être identifiée comme détentrice du document transférable électronique, avec tous les droits qui en découlaient.Saqué una muestra de una sustancia extraña queresultó ser no identificable.
Los aromas se trabajan en detalle para que hasta con los ojos cerrados,el lugar sea fácilmente identificable. El tacto es emblemático, las imágenes y sonidos son inspiradores.
Les arômes sont travaillés en détail afin quel'endroit soit facilement identifié, y compris les yeux fermés. Le toucher est emblématique, les sons et images sont inspirateurs.No vinculamos los datos de usuariototal con la información personalmente identificable.
Nous ne rattachons pas lesdonnées agrégées aux renseignements d'identification personnelle.Sólo utilizaremos la Información de Identificable Personal de acuerdo con la Política de Privacidad que estaba en vigor en el momento en que se obtuvo la información.
Nous utiliserons les Informations personnelles permettant de vous identifier en accord avec la Politique de confidentialité qui était en vigueur au moment où les informations ont été recueillies.Esta información deberá ser fácilmente identificable, legible y duradera.
Ces renseignements doivent être faciles à identifier, lisibles et durables.¿Cómo pueden los visitantes corregir cualquierinexactitud en la información personalmente identificable?
Comment peuvent corrigerVisiteurs toute inexactitude dans l'information d'identification personnelle?Aunque no hay leyenda que complete la imagen,el templo debió ser fácilmente identificable por su forma particular.
Aucune légende ne complète l'image,le temple devait être facilement identifié par sa forme particulière.Pueden registrar clics, impresiones, términos de búsqueda,navegación ajustes y otra información no identificable.
Il peut enregistrer des clics, impressions, termes de recherche,paramètres de navigation et d'autres informations non identifiables personnellement.La información que recopilamos a través de las cookies yotras herramientas se utiliza de forma no identificable sin ninguna referencia a su información personal.
Les informations que nous recueillons par l'intermédiaire des cookies etautres outils ne permettent pas de vous identifier sans autre information personnelle El programa registra automáticamente tus clics, impresiones, términos de búsqueda, IP dirección, historial de navegación,configuración del navegador y otra información no identificable.
Le programme enregistre automatiquement vos clics, impressions, termes de recherche, IP adresse, historique de navigation, paramètresde navigateur et autres informations non identifiables personnellement.La imagen se almacena automáticamente junto con el resultado de medición. De este modo,se obtiene una documentación identificable de las condiciones de medición, incluso años después.
L'image est automatiquement enregistrée avec le résultat de la mesure. Ainsi,vous obtenez une documentation traçable des conditions de mesure même des années après.Esto exige que cada elemento del baile posea unaseñal de salida única e identificable.
Cela implique que chaque élément de la danse possède unsignal de départ unique et reconnaissable.Debe cuidarse que la unidad contable utilizada en cada una de lastransacciones sea siempre identificable.
II faudra veiller à ce que I'unité de compte utilisée dans les diverses transactions soittoujours reconnaissable.Los datos personales son información sobre las circunstancias personales ofácticas de una persona natural determinada o identificable.
Les données personnelles sont des informations concernant la situation personnelle oumatérielle d'une personne physique déterminée ou déterminable.Estos son, según el§ 3, apartado 1, de la BDSG, detalles sobre las circunstancias personales omateriales de una persona física identificada o identificable.
Sont considérées comme telles selon le§ 3, al. 1 de la BDSG les renseignements individuels concernant la situation personnelle ouprofessionnelle d'une personne physique déterminée ou déterminable.El Tratado exige simplemente que el problema específico aducido por un Estado miembro esté suficientemente justificado y, además, que el Estado miembro consideradopueda ser fácilmente identificable.
Le traité impose simplement que la spécificité du problème invoqué par un État membre soit suffisamment justifiée et, par ailleurs, que l'État membre considérépuisse être facilement identifié.
