Exemples d'utilisation de Trazable en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Reporte de calibración con datos, trazable al NIST.
Garantizar el comercio legal, sostenible y trazable de especies incluidas en los Apéndices de la CITES es esencial para su conservación a largo plazo.
Veiller au commerce légal, durable et traçable des espèces CITES est essentiel pour leur conservation à long terme.Se suministra con certificado totalmente trazable.
Livré avec Certificats de Test entièrement retraçables.La historia es trazable a un escritor de Arian no antes del siglo VI, cuyo trabajo se imprime, como"Opus imperfectum en Matthæum" entre los escritos de San Juan Crisóstomo PG, LVI, 644.
L'histoire est traçable à un écrivain arienne de ne pas plus tôt que le sixième siècle, dont le travail est imprimé, comme«imperfectum Opus dans Matthaeum" parmi les écrits de saint Jean Chrysostome PG, LVI, 644.El envío se hace por correo ysiempre será trazable.
L'expédition est effectuée par courrier etsera toujours retraçable.Beneficios Proceso de autentificación seguro y trazable Fácil de usar para aplicaciones de control de acceso Encontrar los productos apropiados Descarga Equipo industrial¿Tiene alguna pregunta?
Les avantages Sécurité et traçabilité du processus d'authentification Facilité d'utilisation pour les applications de contrôle d'accès Trouver des produits adaptés Téléchargement Branches Avez-vous des questions?El comercio de estas especies está autorizado siempre y cuando sea lícito,sostenible y trazable.
Le commerce de ces espèces est autorisé à condition qu'il soit légal,durable et traçable.La compañía ha subrayado quese sacado de un proyecto creíble y trazable: aunque el estado de Acre aún poco es deforestado a riesgo, y ya 5,000 árboles son plantado y Córcega Sardinia Ferries entiende plantar de otros 10.000.
La compagnie a souligné qu'il s'agitd'un projet crédible et tracciabile: quoique à risque, l'état d'Âcre est encore peu de deforestato et ont été déjà plantés 5.000 des arbres et de la Corse Sardinia Ferries entend en planter autres 10.000.Por ello hemos decidido de para dar vida este proyecto de reforestación: simple,concreto y trazable.
Pour ceci nous avons décidé de donner de la vie à ce projet de reforestation: simple,concret et tracciabile».Resta todavía mucho por hacer para asegurar que el comercio internacional de determinadas especies de tiburones pueda llevarse a cabo de manera legal,sostenible y trazable, pero decididamente vale la pena el esfuerzo y va en interés tanto de la FAO como de la CITES.
Il reste beaucoup à faire pour garantir que le commerce international des certaines espèces de requins soit légal,durable et traçable, mais l'effort en vaut incontestablement la peine et il sert les intérêts tant de la FAO que de la CITES.Recibirá su instrumento Fluke nuevo, listo para comenzar a usarlode inmediato y con un certificado de calibración trazable.
Recevez votre nouvel outil Fluke prêt à aller au travail,hors de la boîte avec un certificat d'étalonnage traçable.Una lección para todas las mujeres: Un hecho, que sería su marido vez encuando durante las noches"losed", o"trazable con dificultad", es decir, era probable que de vez en cuando"pasó un centavo" nunca le haría un nerd fideos o un idiota en el ojo público.
Une leçon pour toutes les femmes: une réalité, ce serait votre temps en temps,mari Pendant les nuits"losed» ou«traçable avec difficulté», c'est probable que c'était maintenant et puis"dépensé un sou" ne ferait jamais de lui un ballot nouilles ou un idiot aux yeux du public.La Unión Europea practica la filosofía de“desde la granja al tenedor”, donde cada etapa delproceso es monitoreada y trazable.
L'Union européenne pratique une philosophie de la« fourche à la fourchette», où chaque étape duprocessus est contrôlée et traçable.La teoría es trazable a un doctor. Albert Abrams, que operan en la segunda mitad del siglo 19 y principios del siglo 20 y que desarrolló más de un docena de dispositivos que, según él podría detectar y tratar a los pacientes' enfermedades utilizando estas frecuencias.
La théorie est traçable à un Dr. Albert Abrams, opérant dans la seconde moitié du 19ème siècle et le début du 20ème siècle et qui a développé plus d'une douzaine de dispositifs qui, selon lui pourrait détecter et traiter les patients' maladies en utilisant ces fréquences.Esto facilitará el uso de los permisos electrónicos por las Partes y garantizará que el comercio CITES sigue siendo legal,sostenible y trazable.
Cela facilitera l'utilisation des e-permis CITES par les Parties et garantira que le commerce CITES reste légal,durable et traçable.IT Señor Presidente, Señorías, si bien para este Parlamento constituye una prioridad garantizar que los consumidores reciban alimentos seguros yprocedentes de una fuente segura y trazable, es igualmente prioritario favorecer un fácil acceso a la información alimentaria por medio de sistemas de etiquetado adecuados.
IT Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, s'il est une priorité pour cette Assemblée de veiller à ce que les consommateurs disposent d'aliments sûrsd'une origine garantie et traçables, il est tout aussi important de promouvoir un accès aisé aux informations sur les aliments grâce à des systèmes d'étiquetage appropriés.La Secretaría de la CITES colabora para garantizarque el comercio internacional de fauna y flora silvestres sea legal, sostenible y trazable.
Le Secrétariat de la CITES veille à la légalité,à la durabilité et à la traçabilité du commerce des espèces de faune et de flore sauvages.En su discurso inaugural, el Secretario General de la CITES, Sr. John E. Scanlon dijo:"El comercio legal,sostenible y trazable en ciertas especies listadas en la CITES, puede generar empleo y beneficios para las comunidades indígenas y campesinas locales, a la vez que asegura la supervivencia de dichas especies en la naturaleza.
Dans son discours d'ouverture, M. John E. Scanlon, Secrétaire général de la CITES, a déclaré:« le commerce licite,durable et traçable de certaines espèces inscrites à la CITES peut être une source d'emplois et d'avantages pour les communautés autochtones et rurales locales, et assurer la survie de ces espèces dans la nature.Todo esto sitúa al ingeniero de ventas en una posición favorable que le permite responder cuestiones técnicas rápidamente,de forma trazable y precisa.
Ceci le met dans une situation favorable puisqu'il peut répondre à des questions techniquesrapidement de manière précise et argumentée.Todas estas actividades están interconectadas y son vitales para lograr un comercio sustentable,legal y trazable para las especies incluidas en la CITES.
Toutes ces activités sont liées entre elles et essentielles pour parvenir à un commerce durable,légal et traçable des espèces inscrites aux Annexes à la CITES.La CITES es una Convención sobre la conservación y el comercio. Sin embargo, no promueve ni desalienta el comercio, sino que lo regula cuando tiene lugar para asegurar que es lícito,sostenible y trazable.
Elle ne promeut ni ne décourage ce dernier, mais elle le réglemente, lorsqu'il a lieu, pour en assurer la légalité,la durabilité et la traçabilité.Generalmente sirven para controlar el contenido neto de los productospreenvasados. Ventajas del sistemaDocumentación trazable y sin fisuras del proceso de producción y llenado.
Généralement pour le contrôle du contenu net des produits préemballés.Avantages du systèmeDocumentation transparente et traçable de la production et du processus de remplissage.La Secretaría CITES seguirá trabajando estrechamente con Alemania para prestar asistencia en la aplicación de esos programas y garantizar que el comercio internacional de especies silvestres es legal,sostenible y trazable.
Le Secrétariat CITES continuera de travailler en collaboration étroite avec l'Allemagne pour aider à la mise en œuvre de ces programmes et garantir que le commerce international des espèces sauvages reste légal,durable et traçable.Cómo crear una muestra de revestimiento empleando el molde de calibración del revestimiento(CCM) del Elcometer 500:Utilizar de esta forma el CCM de Elcometer 500,es trazable a normas nacionales e internacionales.
Comment créer un échantillon d'épaisseur de revêtement pour l'Elcometer 500 en utilisant le Moule de Calibration de Revêtement(CCM) Elcometer: En utilisant le MCR Elcometer de cette façon,la calibration de l'Elcometer 500 est traçable aux étalons nationaux et internationaux.Nos alienta este tipo de iniciativa, que demuestra además el valor añadido del sector privado en garantizar que el comercio de especies silvestres es legal,sostenible y trazable”.
Nous nous félicitons de ce genre d'initiatives qui démontrent une fois de plus la valeur ajoutée par le secteur privé lorsqu'il aide à assurer le commerce légal,durable et traçable des espèces sauvages”.Para algunas especies(Apéndice I[6]), el comercio internacional está prohibido en general y, para otras, el comercio internacional está sujeto a una regulación estricta a fin de asegurar que sea legal,sostenible y trazable Apéndice II 7.
Pour certaines espèces(Annexe I[6]), le commerce international est globalement interdit, et pour d'autres, ce commerce est strictement réglementé afin d'assurer qu'il soit légal,durable et traçable Annexe II 7.La CITES es el instrumento legal mundial esencial para reglamentar el comercio internacional de especies silvestres y su función consiste tanto en interceptar el comercio ilegal como en facilitar el comercio legal,sostenible y trazable.
La CITES est le premier instrument juridique mondial de réglementation du commerce international des espèces sauvages et elle est efficace à la fois pour intercepter le commerce illégal et pour faciliter un commerce légal,durable et traçable.La CITES es una convención sobre la conservación y el comercio, pero no promueve ni desalienta el comercio, sino que regula el comercio de especies silvestres incluidas en la CITES cuando tiene lugar para asegurar que es lícito,sostenible y trazable.
La CITES est une Convention touchant à la fois à la conservation et au commerce. Cependant, elle ne promeut ni ne décourage le commerce, mais le réglemente lorsqu'il concerne les espèces inscrites à ses annexes afin d'en assurer la légalité,la durabilité et la traçabilité.Debemos reasignar algunos de nuestros recursos financieros para poder poner coto a la amenaza inmediata planteada por la sobreexplotación de los recursos biológicos- y hacer el mejor uso posible de las tecnologías y técnicas modernas para poder permitir el comercio legal,sostenible y trazable.
Il convient de réaffecter une partie de nos ressources financières pour contribuer à la lutte contre la menace immédiate que présente la surexploitation des ressources biologiques et pour tirer le meilleur parti des techniques et technologies modernes afin de favoriser un commerce légal,durable et traçable.Creo que hay elogiar a la Comisión, especialmente al Comisario Byrne, por plantear sistemáticamente una serie de propuestas legislativas encaminadas a tratar cada uno de los problemas que hay que resolver para garantizar a nuestrosconsumidores un producto seguro y trazable de la granja a la mesa.
Je pense que nous devons beaucoup à la Commission, et en particulier au commissaire Byrne, car il a présenté de manière systématique une série de propositions législatives visant à résoudre chacun des problèmes qui devaient l'être de manière àgarantir à nos consommateurs la sécurité et la traçabilité des produits du champ à l'assiette.
