Exemples d'utilisation de Traçables en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Des puces traçables.
Ce qui signifie qu'il dégage des émissions traçables.
Por lo que emite unas emisiones rastreables.Aucun des sites traditionnels sont traçables très tôt, et ils n'ont aucune autorité.
Millions en billets non traçables.
Nos colis sont traçables et livrés par des entreprises de livraison différents selon le pays de destination.
Nuestros paquetes son trazables y entregados por las empresas de mensajería diferentes en función del país de destino.Quelque chose… les rend traçables.
Algo que las hace rastreables.Certains d'entre eux sont clairement visibles et traçables, car ils sont des lieux de grande beauté naturelle et unique.
Algunos de ellos son claramente visibles y localizables, ya que son lugares de gran belleza y singularidad natural.Je savais pas que les Tasers sont traçables.
No sabia que las pistolas aturdidoras eran rastreables.Je suis tout à fait d'accord pour dire que les aliments doivent être traçables à tous les stades de la chaîne alimentaire, de la fourche à la fourchette.
Estoy totalmente de acuerdo con que los alimentos deben ser rastreables a lo largo de todas las fases de la cadena alimentaria, desde las explotaciones hasta las mesas.Le super virus a3407 notes d'accès traçables.
El súper virus tiene3,407 notas de acceso rastreables.Les centres offriront un espace où négocier, avant expédition,des minéraux traçables provenant de sites miniers> situés dans un rayon de 25 kilomètres.
Los centros de comercio ofrecerán mercados en los que sepodrá comerciar con minerales rastreables procedentes de centros mineros"limpios" ubicados dentro de un radio de 25 kilómetros en condiciones de seguridad.Tous les oeufs sont marqués pourqu'ils soient traçables.
Todos los huevos son marcados para quesean trazables.Ils sont dits perdus parce qu'ils ne sont pas traçables au système de fichiers.
Se dice que se pierden porque no son rastreables al sistema de archivos.Si une rançon devait être payée, les billets devaient être traçables.
Les appareils fiables fournissent des étalonnages traçables NIST et sont garantis à vie.
Estas unidades fiables ofrecen calibraciones trazables a NIST y cuentan con el respaldo de una garantía de por vida.Les consommateurs demandent des aliments de bonne qualité,sûrs et traçables.
Los consumidores quieren alimentos que sean de buena calidad,seguros y localizables.Les commandes expédiées avec ce mode de transport ne sont pas assurées ou traçables assurées et traçables dans les pays de l'UE.
Los pedidos enviados por este medio no son asegurados ni rastreables asegurados y rastreables en los paises de la Unión Europea.Le remplissage de l'échantillon et le processus de mesure sont, dans tous les cas,entièrement transparents et traçables.
En todos los casos, el proceso de llenado y medición de muestrases totalmente transparente y rastreable.Le problème c'est qu'ils sont toujours traçables par radar.
ECall 112 n'est pas un dispositif de localisation etles voitures ne seront pas traçables.
La llamada electrónica no un aparato de localización ylos vehículos no serán localizables.Et si c'était lui,je doute qu'il reste des informations traçables chez le fleuriste.
Y si fuera él,dudo que dejara información rastreable en la floristería.Ils ont utilisé des centaines de cartes téléphoniques et autres portables, le plus souvent avec des cartes prépayées,qui sont difficilement traçables.
Usaron cientos de cabinas de pago diferentes celulares, así como preparados cobro revertidos queeran extremadamente difícil de rastrear.Nous vous fournissons un rapportd'expertise détaillée avec des résultats traçables selon les normes nationales PTB.
Entregamos a nuestros clientes un informe demedición detallado con resultados localizables según las normas nacionales, PTB.Vous pouvez démarrerimmédiatement des mesures 100% traçables.
Puede comenzar inmediatamente conmediciones que son 100% trazables.Un assemblage plus solide, une meilleure isolation électrique,des matériaux traçables et mieux conçus sont coûteux.
La fabricación de productos más sólidos, la mejora del aislamiento eléctrico,la utilización de materiales trazables y la mejora del diseño son costosas.Heureusement, les particules Alpha sont hautement traçables.
Afortunadamente, las partículas alfa son altamente rastreables.Toutes les transactions sur les *marchés financiersdoivent être enregistrées, traçables, réglementées et contrôlées.
Todas las transacciones en los mercados financieros deben ser registradas,ser rastreables, reglamentadas y controladas.De plus, les ingénieurs de service de nombreuses filiales d'Anton Paar sontautorisés à réaliser des étalonnages traçables sur site dans le monde entier.
Además, los ingenieros de servicio de numerosas subsidiarias Anton Paar están autorizadospara llevar a cabo calibraciones trazables in-situ en todo el mundo.Bien que l'amendement 4 pose problème, je reconnais l'important travail du rapport etl'importance de produire des produits traçables, de haute qualité, et sûrs.
A pesar de que la enmienda 4 implica cierta dificultad, reconozco el importante trabajo del informey reconozco la importancia de producir productos seguros, de alta calidad y trazables.Une fois dans la cible, des échantillons sont prélevés directement avec l'une des deux technologies disponibles;bronchoscopiques instruments traçables ou à travers un canal de travail prolongée.
Una vez en el destino, las muestras se toman directamente utilizando una de las dos tecnologías disponibles;instrumentos broncoscópicos rastreables o a través de un canal de trabajo prolongado.
