Que Veut Dire DETESTABLE QUE en Français - Traduction En Français

• détestable qui
• détestable que

Exemples d'utilisation de Detestable que en Espagnol et leurs traductions en Français

Para ti, somos una raza detestable que nunca estará lista.
A vos yeux, nous sommes une race détestable.

Por detestable que sea a los tuyos ellos al menos evolucionaron.
Bien que répugnants, vos congénères sont au moins évolués.

¿Qué tiene que ver eso con Io detestable que está siendo?
Quel rapport avec le fait qu'il est odieux?

Nada es más detestable que fallar en proteger a quien amas.
Rien n'est aussi douloureux qu'échouer à sauver ceux qu'on aime.

Si seguimos con el régimen de las doceavas partes provisionales, se creará un clima tan detestable que imposibilitará por completo la adopción de grandes decisiones.
Si nous vivons sous le régime des douzièmes provisoires, cela créera un climat tellement détestable que rien ne sera possible pour prendre de grandes décisions.

Porque por más detestable que suene nos gusta creer que sabemos todo.
Aussi prétentieux que ça paraisse, on aime croire tout savoir.

Por otra parte, su libertad era a menudo limitada: a los ciudadanos o a los ricos metecos que sentían la tentación de ocultar sus activos para escapar a su cargo, la amenaza de una demanda de intercambio de fortunas antídosis les disuadía, así como, y más fundamentalmente, la fuerte presión social y la imagen detestable que tal reticencia de contribuir a el bien público les aseguraba su polis.
Au demeurant, leur liberté était souvent réduite: à ceux des citoyens ou des riches métèques qui seraient tentés de dissimuler leurs biens pour échapper à leur charge, la menace d'un procès en échange de fortune(antidosis) les en dissuade, tout comme, plus fondamentalement, la forte pression sociale et l'image détestable qu'une telle réticence à contribuer au bien public leur assurerait au sein de leur cité.

La encuentro tan fea y detestable que no tengo valor para dársela.¡Con permiso!
Je vous trouve si laide et détestable que je n'ai même pas le courage de la lui donner!

Por escrito.(SV) El terrorismo, en todas sus formas, es un fenómeno detestable que la mayoría de las veces golpea a civiles inocentes.
Le terrorisme sous toutes ses formes est un phénomène détestable qui frappe le plus souvent des civils innocents.

¡Principio Detestable que el de querer aumentar que por la disminución de nuestros vecinos!
Détestable principe que celui de ne vouloir grandir que par l'abaissement de nos voisins!

La experiencia práctica ha demostrado que las medidas económicas coercitivas constituyen un arma detestable que no puede disuadir a los pueblos de ejercer su derecho inalienable a elegir sus propios sistemas políticos, económicos y sociales.
L'expérience sur le terrain nous a montré que les mesures économiques coercitives sont une arme odieuse qui ne peut empêcher les peuples de réaliser leur droit inaliénable de choisir leurs propres systèmes politiques économiques et sociaux.

Un individuo detestable que, es triste decir, posee una extraña habilidad para localizar lo que sea.¿Me imagino que has oído hablar de Justin Kenyon?
Un individu détestable qui, c'est triste à dire, possède une étrange capacité à localiser n'importe quoi. Je suppose que vous avez entendu parler de Justin Kenyon?

El pobre, pues, se ha cubierto de ridículo, ha dado prueba de una falta total de juicio y sobre todo es víctima"de un vicio detestable que se oculta bajo todas las formas, pero al cual hay que desenmascarar y perseguir", es decir, el amor propio 35.
Le pauvre s'est donc couvert de ridicule, a fait preuve d'un manque total de jugement, et surtout est victime«d'un vice haïssable qui se cache sous toutes les formes, mais qu'il faut démasquer et poursuivre» c'est-à-dire l'amour-propre 35.

Encuentro especialmente detestable que en el acuerdo complementario firmado en marzo de este año se está obligando a Hungría a reducir los pagos nacionales complementarios para los pagos agrícolas directos.
Je trouve qu'il est particulièrement écœurant que, par l'accord complémentaire signé en mars de cette année, la Hongrie se voie contrainte de réduire sa contribution complémentaire nationale pour les paiements agricoles directs.

El Sr. EL HAJJE observa que la legislación internacional en materia de derechos humanos es una victoria de la humanidad sobre el egoísmo más detestable que ha llevado a cierto número de privilegiados a negar a las demás categorías sociales sus derechos elementales, reduciéndolas a la esclavitud o a algo muy parecido.
EL HAJJE dit que le droit international relatif aux droits de l'homme est une victoire remportée par l'humanité sur l'égoïsme le plus détestable qui a conduit un certain nombre de privilégiés à nier aux autres catégories sociales leurs droits élémentaires en les réduisant à l'esclavage ou à un état qui en est proche.

Es detestable que, desde esa fecha, los Estados Unidos y la Organización del Tratado del Atlántico del Norte(OTAN) hayan proclamado oficialmente la peligrosa doctrina del uso de armas nucleares contra Estados no poseedores de ese tipo de armas.
Il est odieux que pendant la période intérimaire, les États-Unis et l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord(OTAN) aient proclamé officiellement la doctrine pernicieuse de l'emploi d'armes nucléaires contre des États non dotés d'armes nucléaires.

Hakam es un hijo de puta detestable que preferiría que Israel fuera historia.
Hakam est un abject salopard qui aimerait faire d'Israël un souvenir.

Los derechos humanos son, es verdad, el tema más favorable al culto de un vicio especialmente detestable que se llama hipocresía, y el informe que hoy nos ocupa arrastra lamentablemente una tradición histórica sumamente pesada, puesto que desde 1793, Robespierre hizo aprobar por la Convención Nacional una declaración de los derechos humanos particularmente demagógica a la que asoció un terrorismo de Estado conocido como El Terror.
Les droits de l'homme sont, il est vrai, le sujet le plus favorable au culte d'un vice particulièrement détestable qui s'appelle l'hypocrisie, et le rapport qui nous est soumis aujourd'hui a malheureusement une très lourde tradition historique derrière lui puisque dès 1793, Robespierre avait fait adopter par la Convention une déclaration des droits de l'homme particulièrement démagogique et y avait associé un terrorisme d'État qu'on a appelé la Terreur.

Hakam es un hijo de puta detestable que preferiría que Israel fuera historia.
Hakam est un détestable fils de pute qui préférerait qu'Israël ne soit qu'un souvenir.

Escuché las cosas detestables que le dijo a nuestra hija.
J'ai entendu les choses médisantes qu'il a dit à notre fille.

A continuación se ofrece una relación de algunos de los crímenes más detestables que han cometido.
On énumère ci-après quelques-uns des crimes les plus odieux qu'ils ont commis.

Sr. Fall(Guinea)(habla en francés): El 19 de agosto de 2003, la comunidad internacional recibió un severo golpe en Bagdad con los actos detestables que causaron la pérdida trágica de aproximadamente 20 funcionarios de las Naciones Unidas, incluida la lamentable pérdida de Sergio Vieira de Mello, Representante Especial del Secretario General.
Fall(Guinée): Le 19 août dernier, la communauté internationale a été frappée dans sa chair, à Bagdad, par des actes odieux qui ont causé la disparition tragique d'une vingtaine de fonctionnaires des Nations Unies, dont l'éminent Représentant du Secrétaire général, le regretté Sergio Vieira de Mello.

Considero que las manifestaciones de las ciudades portuarias apoyan el trabajo que estamos haciendo, ya que la Posición Común incluye en efecto varios aspectos detestables que no podemos aceptar; son estos aspectos de la Posición Común los que queremos cambiar hoy y mañana.
Je considère les manifestations dans les villes portuaires comme un soutien à notre travail, car la position commune contient en fait une série de points tout à fait déplorables que l'on ne peut se résoudre à accepter. Ce sont ces points de la position commune que nous voulons modifier dès aujourd'hui et demain.

Asimismo, Josías eliminó a los que evocaban a los muertos y a los espiritistas, los ídolos domésticos, los ídolos repugnantes y todos los ídolos detestables que se veían en la tierra de Judá y en Jerusalén, para cumplir las palabras de la ley que estaban escritas en el libro que el sacerdote Hilquías había hallado en la casa de Jehovah.
De plus, Josias fit disparaître ceux qui évoquaient les esprits et ceux qui prédisaient l'avenir, et les théraphim, et les idoles, et toutes les abominations qui se voyaient dans le pays de Juda et à Jérusalem, afin de mettre en pratique les paroles de la loi, écrites dans le livre que le sacrificateur Hilkija avait trouvé dans la maison de l'Éternel.

Entonces les dije: Arroje cada uno de sí los ídolos detestables que sus ojos aman, y no os contaminéis con los ídolos de Egipto. Yo soy Jehovah vuestro Dios.
Je leur dis: Rejetez chacun les abominations qui attirent ses regards, et ne vous souillez pas par les idoles de l'Égypte! Je suis l'Éternel, votre Dieu.

Pero ellos se obstinaron contra mí y no quisieron obedecerme. No arrojaron de sí los ídolos detestables que sus ojos aman, ni dejaron los ídolos de Egipto. Entonces yo dije que derramaría sobre ellos mi ira para agotar en ellos mi furor, en medio de la tierra de Egipto.
Et ils se révoltèrent contre moi, et ils ne voulurent pas m'écouter. Aucun ne rejeta les abominations qui attiraient ses regards, et ils n'abandonnèrent point les idoles de l'Égypte. J'eus la pensée de répandre ma fureur sur eux, d'épuiser contre eux ma colère, au milieu du pays d'Égypte.

Creo que podría ser una de las personas más arrogantes y detestables que he conocido en mi vida.
Je pense que c'est l'une des plus arrogantes, odieuses personnes que je n'ai jamais rencontrées.

También resulta fundamental hacer frente al detestable sectarismo que existe en el Iraq actualmente.
Il est également impératif de résister au sectarisme odieux qui existe actuellement en Iraq.

La libertad, una de esas palabras detestables que tienen más valor que sentido.
La liberté, un de ces détestables mots qui ont plus de valeur que de sens.

En realidad, la hostilidad que a menudo padecen las sectas puede explicarse fundamentalmente, por un lado, por las extravagancias, las alteraciones del orden público y, a veces, los delitos o los actos detestables que cometen ciertas agrupaciones o comunidades que hacen alarde de religiosidad y, por el otro, por la tendencia de las grandes religiones a combatir todo lo que se sale de la ortodoxia.
En réalité, l'hostilité assez courante à l'égard des sectes peut être expliquée essentiellement, d'une part, par les extravagances, les atteintes à l'ordre public et parfois les crimes et comportements odieux venant de certains groupements ou communautés qui se parent de religiosité et, d'autre part, par la tendance des grandes religions à combattre ce qui sort de l'orthodoxie.

Comment utiliser "detestable que" dans une phrase en Espagnol

¿Habrá algo más detestable que eso?

Nada hay más detestable que lo gregario.

Nada hay más detestable que la vergüenza.

" "Es detestable que las bibliotecas expurguen libros.

Como un personaje detestable que aparece en televisión.

Me parecería detestable que mis letras tengan cara.

Es detestable que los saqueadores siempre lleguen antes.

Tan detestable que muchos mismos Judíos lo rechazaron.

Creo detestable que alguna persona pretenda enseñarme "ética".

Es detestable que saque a relucir ese bastardismo-lamezuelas-cangrejero.

Comment utiliser "détestable que, détestable qui" dans une phrase en Français

Moins détestable que la McMillan mais pas mal non plus.

Encore plus détestable que les dernières fois !

Le journaliste détestable qui l'interviewe creuse profond dans toutes ses failles.

Mais finalement, Hope n'est pas si détestable que ça.

Principe tout à fait détestable qui consiste à hum...

La sensation est encore plus détestable que la téléportation.

Dolores Ombrage est tout aussi cruelle et détestable que Bellatrix.

Rien n’est plus détestable que les consensus bien-pensants.

C'est dans ce climat détestable que s'ouvre l'année politique.

Un homme détestable qui devient bon, généreux, sensible.