Exemples d'utilisation de Devastó la isla en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ag'waneq fue abandonada después del terremoto Good Friday de1964(terremoto de Viernés Santo) que devastó la isla.
Ag'waneq fut abandonné après letremblement de terre de 1964 qui dévasta l'île.Son&?oelig;il est passé sur l'île de Kauai le 11 septembre 1992, comme un ouragan de catégorie 4, causant 6 morts et 1,8 milliards de dommages.De hecho, en el curso de unas pocas horas,el huracán Iván devastó la isla de Granada.
De fait, en l'espace de quelques heures,le cyclone Ivan a dévasté l'île de la Grenade.Quiero recordar el desastre que devastó la isla de Madeira en febrero pasado y, sobre esa base, considero que es esencial crear esa Fuerza de Protección Civil, mientras que, al mismo tiempo, se hace el mejor uso posible de los mecanismos existentes.
En souvenir de la catastrophe qui a dévasté l'île de Madère en février dernier, j'estime qu'il est essentiel de créer cette force de protection civile tout en tirant parti au mieux des mécanismes existants.Resolución del Parlamento Europeo sobre el tifón«Angela», que devastó la isla de Luzón en Filipinas.
Résolution du Parlement européen sur le typhon Angela qui a dévasté l'île de Luzon, aux Philippines.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devastadas por la guerra
zonas devastadassociedades devastadasregiones devastadascomunidades devastadasterremoto que devastóun mundo devastadociudad devastadauna economía devastadadevastadas por los conflictos
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Milán(Agencia Fides)-Tres años después del terrible terremoto que devastó la isla de Haití, a pesar de que la nación caribeña sigue estando en grandes dificultades, las historias de algunos de sus habitantes se distinguen por una nota de esperanza.
Milan(Agence Fides)-Trois ans après le terrible séisme qui a dévasté l'île d'Haïti, alors que le pays des Caraïbes connaît encore d'énormes difficultés, les histoires de certains de ses habitants sont marquées par une note d'espérance.Les infrastructures de communication haïtiennes ont été gravement endommagéespar le séisme de degré 7.0 qui a ravagé l'île le 12 janvier.Durante la expedición de Sussex al Ulster en 1557,Henry devastó la isla de Rathlin territorio del clan escocés de MacDonnell y, al año siguiente, en que Sussex fue llamado a Inglaterra, Sidney asumió el gobierno de la isla, desempeñando el cargo con éxito.
Lors de l'expédition du lord-gouverneur en Ulster en 1557,Sidney devasta l'île de Rathlin; et lorsque l'année suivante le comte de Sussex partit pour l'Angleterre, Sidney assura l'interim du gouverneur, une tâche dont il s'acquitta avec beaucoup d'adresse.Enero 2013 EUROPA/ITALIA- Signos de esperanza después del trágico terremoto en Haití Milán(Agencia Fides)-Tres años después del terrible terremoto que devastó la isla de Haití, a pesar de que la nación caribeña sigue estando en grandes dificultades, las historias de algunos de sus habitantes.
Janvier 2013 EUROPE/ITALIE- Signes d'espérance après le tragique séisme d'Haïti Milan(Agence Fides)-Trois ans après le terrible séisme qui a dévasté l'île d'Haïti, alors que le pays des Caraïbes connaît encore d'énormes difficultés, les histoires de certains de ses habitants son.Benedictus Estephanus Rolly Untu, de los Misioneros del Sagrado Corazón, a los desplazados temporalmente en la iglesia parroquial de Santa Maria del Sagrado Corazón, en el centro dePalu, la ciudad golpeada por el terremoto que el 28 de septiembre devastó la isla indonesia de Sulawesi, al Este del archipiélago indonesio.
Mgr Benedictus Estephanus Rolly Untu, des Missionnaires du Sacré-Cœur, en s'adressant aux évacués installés temporairement dans l'église paroissiale Sainte Marie du Sacré-Cœur, au centre de Palu,ville fortement touchée par le séisme qui a dévasté, le 28 septembre dernier, l'île de Sulawesi, dans l'est de l'Archipel indonésien.En 356 a. C., los aliados rebelados devastaron las islas leales a Atenas de Lemnos e Imbros, pero sólo pudieron someter a asedio a Samos, pues estaba defendida por clerucos.
En -356, En 1571, los Turcos otomanos devastaron la isla: las ciudades de Hvar, de Stari Grad y de Vrboska se destruyeron y arrasadas. En 1797, a la caída de la República de Venecia, Hvar fue anexado por la monarquía del Habsbourg a raíz del Tratado de Campo-Formio.
En 1571, les Turcs ottomans dévastèrent l'île: les villes de Hvar, de Stari Grad et de Vrboska furent détruites et rasées. En 1797, à la chute de la République de Venise, Hvar fut annexée par la monarchie des Habsbourg suite au traité de Campo- Formio.Esas lonas siguen brindando a decenas de miles de puertorriqueños y puertorriqueñas el único refugio disponible un año despuésde que el huracán María devastara la isla y causara graves daños en hogares, hospitales y escuelas.
Des dizaines (PT) Los sucesos que están devastando la isla de Lampedusa, como resultado de las revoluciones populares en el Norte de África, han creado una crisis humanitaria debido a la llegada de más de 20 000 inmigrantes tunecinos entre los meses de enero y abril.
Les événements qui ravagent l'île de Lampedusa, à la suite des révolutions populaires en Afrique du Nord, ont créé une crise humanitaire, avec plus de 20 000 immigrants tunisiens arrivés entre juin et avril.Incluso llamaron la enfermedad como la isla devastada por ella.
L'île dévastée a donné son nom à la maladie.Como castigo, la isla fue devastada por las tropas de Mitrídates.
La isla había sido devastada por los británicos y por la estadía de las tropas norteamericanas.
L'île avait été dévastée par les Britanniques et par le séjour des troupes américaines.Algunas veces Harbert los acompañaba, pero nunca Pencroff, que no queríaver bajo su nuevo aspecto la isla profundamente devastada.
Quelquefois Harbert les accompagnait, jamais Pencroff, qui ne voulait pasvoir sous son aspect nouveau l'île si profondément dévastée!En Sri Lanka, las esperanzas de paz se han quebrado ante los combates que nuevamente han devastado regiones enteras de la isla.
Au Sri Lanka, les espoirs de paix se sont brisés face auxcombats qui ont à nouveau dévasté des régions entières de l'île.Caritas Madagascar fue fundada en 1959,luego de que una inundación devastara la mayor parte de la isla.
Caritas Madagascar En el devastado norte de la Isla Panay 11 organizaciones miembro de la red"Philippine MISEREOR Partnerschip"(PMP) están organizando la ayuda de emergencia pese a la destrucción y desesperación imperantes.
Au Nord de l'île Panay dévastée, quelque 11 organisations membres du réseau« Partenariat MISEREOR Philippines»(PMP) organisent l'aide de première urgence dans un contexte de destructions et de désespoir.Le passage A mediados de septiembre de 1997 el volcán Montsoufrièreentró nuevamente en erupción y devastó nuevas zonas de la isla y llevó al Gobierno a hacer llamamientos urgentes para que se evacuara la zona occidental que comprende Frith's, Salem, Olveston y Old Towne.
À la mi-septembre, une nouvelle éruption adétruit d'autres zones de l'île et amené le Gouvernement à exhorter les habitants à évacuer la zone située à l'ouest, y compris Frith, Salem, Olveston et Old Towne.Pero parece haber devastado a las isla más pequeña.
Por otro lado,la ola de huracanes que ha devastado recientemente muchas de las islas de la región del Caribe pone de manifiesto la vulnerabilidad de los pequeños Estados insulares y la necesidad de colaborar para atender con eficacia las necesidades de los niños, uno de los grupos de población más vulnerables.
Par ailleurs,les divers ouragans qui ont récemment dévasté de nombreuses îles Reconstruir las islas devastadas como toma el control del equipo de rescate en este fantástico juego de gestión del tiempo!
Reconstruire les îles dévastées comme vous prenez 
