Que Veut Dire DEVOLUCIÓN DEL IMPORTE en Français - Traduction En Français

• remboursement du montant
• retour du montant

Exemples d'utilisation de Devolución del importe en Espagnol et leurs traductions en Français

Días antes del inicio del servicio, no habrá ninguna devolución del importe pagado por el pasajero.
Entre les 14 jours avant le début du service, il n'y aura pas de remboursement du montant payé par le passager.

En caso de devolución del importe pagado, el cliente no tiene derecho a reclamar la compensación de cualesquiera otros costos adicionales relacionados con su reserva.
En cas de remboursement du montant payé, le client n'a pas le droit de réclamer l'indemnisation de tous les autres coûts supplémentaires liés à sa réservation.

Prueba tu compra durante 60 días y te garantizamos la devolución del importe del producto si no quedas satisfecho.
Essayez votre commande pendant 60 jours et nous vous garantissons le remboursement du montant du produit si vous n'étiez pas satisfaits.

La desactivación de un anuncio por incumplimiento de las Normas de Uso no conllevará en ningún caso la devolución del importe pagado.
La désactivation d'une annonce par violation des Règles d'Utilisation n'entraînera pas, en tout état de cause, le remboursement de la somme versée.

Exclusivo para los clientes del programa de fidelización+Renfe: devolución del importe correspondiente en Puntos Renfe más un 30% de incremento.
Exclusivement pour les clients du programme de fidélité +Renfe: remboursement du montant correspondant en points Renfe avec une bonification de 30.

Si cancela su reserva dentro de las 24 horas anteriores a la fecha del servicio no tendrá derecho a ninguna devolución del importe de la compra.
Si vous annulez votre réservation 24 heures avant la date du service, vous n'aurez droit à aucun remboursement du montant de l'achat.

En caso de devolución del importe pagado, el cliente no tiene derecho a reclamar la compensación de cualesquiera otros costos adicionales relacionados con su reserva.
En cas de remboursement du montant réglé, le client ne pourra pas se retourner contre l'Agence et réclamer des frais de compensation liés à des frais supplémentaires associés à la réservation.

Reducir el plazo de estancia: sólo si se hace con un mes de antelación y sin devolución del importe inicialmente pagado en línea.
Réduction des dates: que si elle a fait un mois à l'avance et aucun remboursement du montant payé à l'origine en ligne sera faite.

Los Estados miembros concederán al comprador o al destinatario la devolución del importe de la compensación a tanto alzado que haya pagado a los agricultores en régimen a tanto alzado por alguna de las siguientes operaciones.
Les États membres accordent à l'acheteur ou au preneur le remboursement du montant de la compensation forfaitaire qu'il a versé aux agriculteurs forfaitaires au titre de l'une des opérations suivantes.

Reducir del número de personas: sólo si se hace con un mes de antelación y sin devolución del importe inicialmente pagado en línea.
Réduction du nombre de personnes: seulement si fait un mois à l'avance, et sans remboursement du montant payé initialement en ligne.

Compromisos sobre la fijación de tarifa de los armadores de un tercer país; devolución del importe en excedente en caso de que el armador pueda demostrar que el derecho percibido supera la diferencia entre la tasa de flete practicada y la tasa de flete normal.
Engagement sur la tarification des armateurs d'un pays tiers; remboursement du montant en excédent dans les cas où l'armateur peut démontrer que le droit perçu dépasse la différence entre le taux de fret pratiqué et le taux de fret normal.

En el caso de que un servicio adquirido no pueda ser proporcionado, se procederá a realizar la devolución del importe proporcional al servicio adquirido.
Dans le cas où un service acheté ne peut pas être fourni, on réaliserà le remboursement du montant proportionnel du service acheté.

Canales para solicitar la indemnización por retraso En caso de devolución del importe en la misma forma de pago: En renfe. com para billetes pagados con tarjeta de crédito o Puntos Renfe.
Circuits pour demander l'indemnisation de retard En cas de remboursement du montant par le même mode de paiement: Sur renfe. com pour les billets payés avec une carte de crédit ou des points Renfe.

En caso de anulación de la actividad por parte de la Janoschka Academy, el participante podrá reclamar únicamente la devolución del importe de la inscripción ya abonado.
En cas d'annulation par la Janoschka Academy dans les conditions ici stipulées, les revendications du participant se limiteront au remboursement du montant de la participation déjà réglé.

El usuario que quiera anular su reserva o los servicios solicitados o contratados, tiene derecho a la devolución del importe abonado, pero deberá indemnizar a la Agencia por los conceptos que a continuación se detallan.
L'utilisateur qui veut annuler sa réservation ou les services sollicités ou engagés, a droit à la remise du montant versé, mais devra indemniser l'agence pour les concepts détaillés ci-dessous.

En el caso de haber pagado mediante transferencia bancaria o reembolso, es necesario que comuniques tus datos bancarios, incluidos el código SWIFT(o BIC), IBAN y nombre completo, para poder proceder correctamente a la devolución del importe.
En cas de paiement par virement bancaire, il est nécessaire que vous communiquiez vos coordonnées bancaires, y compris le code SWIFT(ou BIC), IBAN et nom complet, afin de procéder correctement au remboursement du montant.

Obligatorio para todas las empresas de la UE, no seremos responsables de la devolución del importe del IVA si el campo no está completo.4.
Obligatoire pour toutes les entreprises de l'UE, nous ne serons pas tenus responsables du retour du montant de la TVA si le champ n'est pas rempli.4.

El proveedor tiene el derecho de terminar el contrato con la simple notificación al cliente con razones adecuadas y justificadas; En este caso, el cliente tiene derecho, en exclusiva, a la devolución del importe pagado.
Le fournisseur a le droit de résilier le contrat en informant simplement le client avec des motifs adéquats et justifiés; Dans ce cas, le client a droit, exclusivement, à un remboursement du montant déjà payé.

LEER MÁS Prueba sin compromiso Prueba tu compra durante 60 días y te garantizamos la devolución del importe del producto si no quedas satisfecho con los resultados.
LIRE PLUS ESSAI SANS ENGAGEMENT Essayez votre commande pendant 60 jours et nous vous garantissons le remboursement du montant du produit si vous n'étiez pas satisfaits.

Si el cliente no cumple con estas regulaciones, el cliente se puede negar la prestación de servicios de alojamiento y en este caso el cliente no tiene derecho a reclamar la compensación o la devolución del importe pagado.
Au cas où le client ne respecterait pas ces obligations, il peut lui être refusé de séjourner dans le logement réservé et dans ce cas il n'aura pas droit au remboursement du montant payé ni à d'éventuels dédommagements.

En el caso de que no se pueda acceder a uno de los recintos, se procederá a realizar la devolución del importe proporcional del acceso al recinto afectado.
Dans le cas où vous ne pouvez pas accéder à l'une des enceintes, on réaliserà le remboursement du montant proportionnel de l'accès à la zone touchée.

Si el cliente no cumple con estas regulaciones, el cliente se puede negar la prestación de servicios de alojamiento y en este caso el cliente no tiene derecho a reclamar la compensación o la devolución del importe pagado.
Si le client ne se conforme pas à ces règlements, le client peut se voir refuser la prestation de services d'hébergement et dans ce cas, le client n'a pas le droit de réclamer l'indemnité ou le remboursement du montant payé.

Si cliente tarda más de 48h en enviar esta documentación no se garantiza la reserva y el cliente pierde el derecho de devolución del importe pagado si cuando recibimos la documentación el propietario ya ha alquilado el apartamento a otros clientes.
Si le client prend plus de 48h pour envoyer cette documentation, la réservation n'est pas garantie et le client perd le droit de retour du montant payé si, lorsque nous recevons la documentation, le propriétaire a déjà loué l'appartement à d'autres clients.

Dichas normas incluirán la determinación de los casos en los que la Comisión será competente para decidir, de conformidad con el procedimiento mencionado en el artículo 196, apartado 3, si está justificada la condonación o la devolución del importe de los derechos.
Ces mesures établissent les cas dans lesquels la Commission décide, conformément à la procédure visée à l'article 196, paragraphe 3, du bien-fondé de la remise ou du remboursement d'un montant de droit.

Además, le informamos que usted tiene derecho a desistir de su reserva como se ha indicado anteriormente siempre que aún no se hubiera disfrutado de la estancia. Dentro del plazo previsto, si usted no queda satisfecho, podrá solicitar la devolución del importe abonado.
En plus, nous lui informons que vous il a droit à départir de sa réserve comme s'est antérieurement indiqué à condition qu'encore ne se fût pas amusé du séjour. Dedans du terme prévu, si vous ne reste pas satisfait, pourra solliciter le retour du montant réglé.

Sin perjuicio del ejercicio de sus derechos respecto a terceros y con excepción del apartado 3, los Estados miembros renunciarán, en el caso previsto en el apartado 1, a reclamar a otro Estado miembro la devolución del importe de los daños sufridos.
Sans préjudice de l'exercice de ses droits à l'égard des tiers et à l'exception du paragraphe 3, chaque État membre renonce, dans le cas prévu au paragraphe 1, à réclamer à un autre État membre le remboursement du montant des dommages qu'il a subis.

La Comisión pide una vez más a la Asamblea General que examine la cuestión en su sexagésimo tercer período de sesiones y que estudie la posibilidad de incluir en su resolución sobre las operaciones del OOPS una cláusula en que se pida a las autoridades israelíes la devolución del importe de esas tasas.
La Commission demande une fois de plus à l'Assemblée générale d'examiner la question à sa soixante-troisième session et d'envisager d'inclure dans sa résolution relative aux opérations de l'Office un paragraphe demandant le remboursement du montant des droits en question par les autorités israéliennes.

Entrega Llaves: Se efectuará un cargo de 20€ en la tarjeta de crédito facilitada por el cliente en el momento de su reserva, en el caso de pérdida o NO devolución de las llaves entregadas a su entrada. En el caso de la aparición o devolución de las mismas, se procederá a la devolución del importe cargado por el mismo medio.
Livraison des Clés: sera un supplément de 20 € sur la carte de crédit fournie par le client au moment de sa réservation, en cas de perte ou de non livrison des clés fourniers à son arrivée. Dans le cas de l'apparition ou le de la devolution, on procedera au remboursement du montant facturé par le même moyen.

Si la respuesta no es satisfactoria o si no se regulariza la situación, la Comisión podrá poner fin al acuerdo de subvención y solicitar la devolución de los importes ya abonados más el pago de intereses de demora.
Si la réponse n'est pas satisfaisante ou si la situation n'est pas régularisée, la Commission peut mettre fin à la convention de subvention et demander le remboursement des montants déjà versés majoré du paiement d'intérêts moratoires.

Cuando una empresa privada viola las reglas de competencia establecidas por la Comunidad, no sólo se le exige la restitución, es decir la devolución de los importes indebidos o de los bienes que sean, sino que además le imponemos a esta empresa una multa económica.
Lorsqu'une entreprise privée enfreint les règles de concurrence de la Communauté, non seulement nous réclamons la restitution, le remboursement des montants en cause ou de ce qui entre en ligne de compte en la circonstance, mais nous infligeons aussi des amendes à ces entreprises.

Comment utiliser "devolución del importe" dans une phrase en Espagnol

NO SHOW: No hay devolución del importe pagado.

no puede garantizar la devolución del importe cobrado.

2El desistimiento conlleva la devolución del importe pagado.

Reclamar la devolución del importe directamente al banco.

Reintegro: devolución del importe jugado en el boleto.

Procedemos a hacer la devolución del importe abonado.

Euskogourmet procederá con la devolución del importe pagado.

com a la devolución del importe del mismo.

Solicito la devolución del importe cobrado de más.

Política de devolución del importe de las inscripciones.

Comment utiliser "remboursement du montant, retour du montant" dans une phrase en Français

Et l'Acheteur n'a droit qu'au seul remboursement du montant payé.

Et le Client n'a droit qu'au seul remboursement du montant payé.

Vous serez remboursé dans les 24 heures suivant réception du retour du montant diminué des frais de traitement.

Le remboursement du montant initial de la commande se fera sous 14 jours.

des pénalités financières (en plus du remboursement du montant fraudé).

Une ordonnance attestant sa recommandation est requise pour le remboursement du montant maximum.

Je vous informe en retour du montant total : oeuvre + frais de transport (de 8 à 15€ selon le poids)

Vous pouvez enfin demander le remboursement du montant du (ou des) article(s) retourné(s).

Le remboursement du montant restant dû sera à la charge de ses héritiers.

et ordonné le remboursement du montant de 339'094 fr. 50.