Exemples d'utilisation de Digital divide en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
The Digital Divide: ICT Diffusion Index 2005.
The Digital Divide Report: ICT Diffusion Index 2005.Aquí un video que describe el trabajo de Digital Divide Data.
La vidéo suivante explique le fonctionnement de Digital Divide Data.A través de los años, Digital Divide Data se ha convertido en una empresa social sin fines de lucro con reconocimiento internacional.
Au fil des années, Digital Divide Data s'est imposé en tant qu'entreprise sociale a but non lucratif sur la scène internationale.También pueden buscar el libro donde ella contribuyó,Addressing the Digital Divide.
Vous pouvez également consulter un livre auquel elle a contribué,Addressing the Digital Divide.En respuesta a esa solicitud, la UNCTAD publicó, a principios de 2005,The Digital Divide: ICT Development Indices 2004"La brecha digital: índices de desarrollo de las tecnologías de la información y las comunicaciones en 2004.
Comme suite à cette demande, la CNUCED a publiédébut 2005 The Digital Divide: ICT Development Indices 2004.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
se divide en dos
dividido en dos
dividirse en dos
se divide en cuatro
dividido en cuatro
país está divididodividido en dos partes
el informe se dividecomunidades divididasdividido por el número
Plus
Digital Divide Data pone en funcionamiento la entrada de datos, la conversión XML y las necesidades de conservación digital de los editores, bibliotecas, servidores de contenido, investigadores académicos y empresas alrededor del mundo.
Digital Divide Data traite la saisie des données, la conversion XML ainsi que les besoins d'archivage numérique des maisons d'édition, des librairies, des services d'hébergement de contenus, des chercheurs universitaires et des hommes d'affaires dans le monde entier.Inspirado por el éxito de las exportaciones de servicios detecnologías de la India, Jeremy co-fundó Digital Divide Data creando una operación de entrada de datos en Camboya en el 2001, enfocándose en los jóvenes de las partes más pobres y desatendidas de la población.
Inspiré par le succès de l'externalisation des TI en Inde,Jeremy a co-fondé Digital Divide Data en 2001 par la mise en place de centres de saisies de données au Cambodge, destinés aux jeunes issus des segments les plus pauvres de la population.Con este fin, la secretaría, en colaboración con el Grupo de Tareas de las Naciones Unidas sobre la tecnología de la información y las comunicaciones y la Unión Internacional de Telecomunicaciones,preparó un informe titulado"The Digital Divide: ICT Development Indices 2004" La brecha digital: índices de desarrollo de las TIC en 2004.
À cette fin, le secrétariat, en collaboration avec le Groupe d'étude sur les technologies de l'information et des communications et l'Union internationale des télécommunications(UIT),a établi un rapport intitulé The Digital Divide: ICT Development Indices 2004.En 2005 la UNCTAD publicó"The Digital Divide: ICT Development Indices 2004", en que se presenta una evaluación y un análisis comparativo de la situación internacional en materia de tecnología de la información y las comunicaciones.
En 2005, la CNUCED a publié undocument intitulé The Digital Divide: ICT Development Indices 2004, dans lequel elle définissait des critères d'évaluation et de comparaison des technologies de l'information et de la communication au niveau international.El Grupo de los 8 adoptó una posición en la Cumbre de Okinawa, celebrada en julio del pasado año, según la cual el reto más importante del mundo en la actualidad es la enorme diferencia entre el norte y el sur en lo que se refiere a capacidad y aptitudes tecnológicas, o sea,el fenómeno llamado digital divide.
Selon une déclaration du G7/G8 réuni il y a un an en juillet à Okinawa, Según cuanto comunica a la Agencia Fides el MLFM,la organización combate desde hace una década la digital divide a través de proyectos específicos dirigidos no sólo al simple acceso a la tecnología, sino también dirigido a implementar metodologías de ayuda y apoyo, tales como la telemedicina y la formación a distancia.
Selon ce que communique le MLFM à l'Agence Fides,depuis une décennie, l'organisation combat le« clivage numérique» au travers de projets spécifiques ayant pour but non seulement l'accès aux technologies mais également l'accès à des méthodologies d'aide et de soutien telles que la télémédecine et la formation à distance.Creo que el Parlamento en este punto se encuentra en línea con el Consejo, el cual ya en 1997 solicitó a la Comisión la elaboración de un informe sobre las experiencias con las TIC en el trabajo de ayuda al desarrollo y en noviembre del año 2000 exhortó a la Comisión a que presentara una comunicación sobre"The digital divide" la divisoria digital.
Je crois que l'Assemblée est d'accord avec le Conseil, qui avait déjà, en 1997, demandé à la Commission d'élaborer un rapport relatif aux expériences acquises par les TIC dans le cadre des travaux de développement et avait ensuite invité la Commission, en novembre 2000,à présenter une communication sur"Le fossé numérique.Ii Publicaciones no periódicas: Monograph Series on Managing Globalization: Regional Information and Communication Technology Complementarities for the Promotion of Sustainable Development(1); Promoting Key Information and Communication Technology Partnershipsto Bridge the Digital Divide for Sustainable Development(1);
Ii Publications isolées: séries de monographies sur la gestion de la mondialisation: complémentarités régionales des technologies de l'information et de la communication au service du développement durable(1); promotion de partenariats clefs dans le domaine des technologies de l'information et de la communication envue de combler le fossé numérique et de favoriser le développement durable(1);Sin embargo, el objetivo europeo de el pleno empleo para no estar caracterizado por una mera visión egoísta de una comunidad rica se debe convertir en el objetivo global de acompañar el proceso de liberalización de los intercambios comerciales con políticas activas de trabajo, útiles para crear sociedades activas y, en consecuencia, inclusión social,con la superación de el llamado digital divide, con la formación de el capital humano, con el apoyo a el autoempleo.
S'il ne veut pas se caractériser comme une simple vision égoïste d'une communauté riche, l'objectif européen du plein emploi doit toutefois se traduire en un objectif mondial d'accompagner le processus de libéralisation des échanges commerciaux de politiques pour l'emploi actives permettant de produire des sociétés actives et donc de promouvoir l'inclusionsociale par le dépassement du fameux clivage numérique, par la formation du capital humain, par le soutien de l'auto-emploi.Al hacer uso de los píxeles de detección de fase integrados para el enfoque automático, la X100S es la primera cámara del mundo(*5)que ofrece una característica de“imagen digital dividida” que muestra dos imágenes en el lado derecho y en el izquierdo para alinearlas en el enfoque manual.
Tirant parti des pixels dédiés à la mise au point par détection de phase, le X100S est le premier appareil(*5)photo au monde à proposer la fonction« Digital Split Image»(vision télémétrique), affichant deux images, droite et gauche, à superposer en mise au point manuelle.Esta primera parte se concentra en la utilización de orientaciones prácticas(OP) y de otras técnicas deaplicación de la Convención en un contexto digital. Se divide en tres secciones.
Cette première partie se concentre sur l'utilisation de directives opérationnelles(DO) et d'autres techniques de mise enœuvre de la Convention dans un contexte numérique. Elle se divise en trois sections.Desde su jubilación ha presidido o prestado sus servicios en diversas juntas como la del Instituto de Ética Mundial, de la African Innovation Foundation, de la Biblioteca de Alejandría, del International Forum of Federations(Ottawa), de la Coalición para el Diálogo sobre África, del Consejo Rector de International Risk Governance Council en Ginebra,del Fondo Mundial para la Diversidad de Cultivos, de la Digital Data Divide, de Helvetia Solar y de diferentes fundaciones filantrópicas en Suiza.
Depuis son départ à la retraite, il est président ou membre des conseils d'administration de diverses entités- Institute for Global Ethics, Fondation africaine pour l'innovation, Bibliothèque d'Alexandrie, Forum des fédérations, Coalition pour le dialogue sur l'Afrique, Conseil international pour la gestion des risques,Fonds fiduciaire mondial pour la diversité des cultures, Digital Data Divide et Helvetia Solar- ainsi que de différentes fondations philanthropiques en Suisse.La guía legal sobreseguridad digital está dividida en dos partes: la primera es un manual técnico sobre cómo asegurar datos e información y cómo combatir intrusiones o infiltraciones; la segunda es una colección de consejos legales para las personas que enfrentan cargos por publicar contenido digital ilegalmente.
Le Guide juridique de lasécurité numérique est divisé en deux parties: la première est un manuel technique sur les moyens de sécuriser les données ainsi que l'information et la façon de lutter contre l'espionnage ou l'infiltration; le second est un recueil de conseils juridiques pour les personnes confrontées à des poursuites car accusées de publication illégale de contenu Los teléfonos se dividen en teléfonos para sistema convencional o para sistema digital en función del sistema de conexión que se vaya a utilizar en la instalación.
Les téléphones se présentent sous forme de téléphones pour système conventionnel ou pour système numérique en fonction du système de connexion qui sera utilisé dans l'installation.Navegación de correos Anterior Post anterior: Traducción es necesaria en lacreación del mercado Digital unida en la UEPróxima Siguiente post:¿Cómo dividir un documento PDF Powered by WordPress.
Poste navigation Précédent Post précédent: Traduction est nécessaire à lacréation des États-Unis marché numérique dans l'UEProchaine Prochain post: Comment diviser un Document PDF Fièrement propulsé par WordPress.Se dividen en placas de calle para sistema digital y coaxial o para sistema digital y par trenzado, en función del tipo de cable que se vaya a utilizar en la instalación para transmitir la señal de vídeo de la telecámara.
Elles se présentent sous forme de plaques de rue pour système numérique et coaxial ou pour système La televisión se enfrenta ahora a importantes cambios tecnológicos: hay más televisión por satélite,televisión digital, convergencia con Internet y nuevas técnicas publicitarias, como la publicidad mediante pantalla dividida.
La télévision est confrontée à des changements technologiques importants: il y a plus de chaînes par satellite,de chaînes numériques, une convergence avec l'internet ainsi que de nouvelles techniques de publicité, telles que la publicité sur écran partagé.Se dividen en placas de calle para sistema digital y coaxial o para sistema digital y par trenzado, en función del tipo de cable que se vaya a utilizar en la instalación para transmitir la señal de vídeo de la telecámara.
Ils se présentent sous forme de moniteurs et supports de connexion pour système También debemos reconocer que el mundo ha cambiado, que la política del poder descrita por Henry Kissinger se ha convertido paulatinamente en un esfuerzo colectivo, queel mundo ya no está dividido en dos-los poseedores y los no poseedores-, sino que se compone de Estados relacionados entre sí, como demuestra la revolución digital, aunque también las consecuencias de la actual crisis financiera.
Nous devons aussi reconnaître que le monde a changé, que la politique du pouvoir décrite par Henry Kissinger s'est progressivement muée en un effort collectif,que le monde n'est plus divisé en deux- les possesseurs et les nonpossesseurs- mais qu'il est désormais formé d'États reliés entre eux, comme l'illustrent la révolution numérique, mais aussi l'impact de la crise financière actuelle.Así que combinando la información de todos los fragmentos,los científicos pueden generar su embrión digital: una representación visual de todas las células del embrión que muestra dónde se encuentran en cada momento, adónde se van a mover después y cuándo y dónde se dividen.
Seguir leyendo¿Cómo dividir un documento PDF Publicada en Diciembre 4, 2012Autor Claudia Amendola- Italian Translator& AssistantCategorías Discusión generalEtiquetas PDF, Consejos Traducción es necesaria en la creación del mercado Digital unida en la UE La UE ha afirmado que uno de sus objetivos es permitir que un Reino, mercado único europeo digital.
Continuer la lecture Comment diviser un Document PDF Posté le Décembre 4, 2012Auteur Claudia Amendola- Traducteur italien& AssistantCatégories Discussion généraleTags PDF, conseils Traduction est nécessaire à la création des États-Unis marché numérique dans l'UE L'UE a déclaré qu'un de ses objectifs est de permettre une unie, marché numérique européen.También es nueva en la FUJIFILM X100S la característicaúnica en el mundo de(*5)“imagen digital dividida” que muestra dos imágenes en el lado derecho y en el izquierdo para alinearlas en el enfoque manual.
Le FUJIFILM X100S intègre aussi une première mondiale,la fonction(*5)« Digital Split Image»(vision télémétrique), affichant deux images(gauche et droite) à superposer en mise au point manuelle.La comunidad internacionaldebe enfrentar la brecha digital que divide a los países desarrollados y a los países en desarrollo a fin de poder cumplir realmente los objetivos de desarrollo del milenio.
La communauté internationaledoit traiter du fossé numérique entre les pays développés et les pays en développement si elle veut réellement concrétiser les objectifs de développement du millénaire.Las Naciones Unidas tienen un papel fundamental a jugar en el mundo de la tecnología, porque esta Organización constituye un marco único para el diseño de los mecanismosadecuados para combatir la brecha digital que divide a la humanidad.
L'ONU à un rôle fondamental à jouer dans la société de l'information car elle représente un cadre unique pour l'élaboration de mécanismesappropriés pour réduire le fossé numérique affectant l'humanité.Basado en una configuración Pin, que se dividen en diferentes tipos, tales como SATA, SCSI, IDE, unidades de disco duro,etc utilizar la grabación magnética paraalmacenar la información digital en él.
Fonction de la configuration Pin, ils sont divisés en différents types tels que SATA, SCSI, IDE, les disques durs, etc utiliser l'enregistrementmagnétique pour stocker des informations numériques sur elle.
