Que Veut Dire DIOS SON IRREVOCABLES en Français - Traduction En Français

• dieu sont irrévocables
• dieu sont sans repentance

Exemples d'utilisation de Dios son irrevocables en Espagnol et leurs traductions en Français

Los dones y la llamada de Dios son irrevocables».
Les Dons et l'appel de Dieu sont irrévocables».

Los dones y la llamada de Dios son irrevocables»- Carmel Holy Land«Los dones y la llamada de Dios son irrevocables».
Les Dons et l'appel de Dieu sont irrévocables»- Carmel Holy Land«Les Dons et l'appel de Dieu sont irrévocables».

Porque los dones y el llamamiento de Dios son irrevocables.
Car les dons et l'appel de Dieu sont irrévocables.

Los dones y la llamada de Dios son irrevocables»- Carmel Holy Land.
Les Dons et l'appel de Dieu sont irrévocables»- Carmel Holy Land.

En cuanto a la Carta a los Romanos de Pablo, se ha llegado a un amplio consenso teológico:"los dones y la vocación de Dios son irrevocables" 11, 29.
L'Épître de Paul aux Romains fonde également un large consensus théologique sur le fait que«les dons et l'appel de Dieu sont sans repentance» 11,29.

Porque los dones y el llamado de Dios son irrevocables.
Car les dons et la vocation de Dieu sont sans repentance.

Una mirada muy especial se dirige al pueblo judío, cuya Alianza con Dios jamás ha sido revocada, porque« los dones y el llamado de Dios son irrevocables» Rm 11,29.
Un regard très spécial s'adresse au peuple juif, dont l'Alliance avec Dieu n'a jamais été révoquée, parce que« les dons et les appels de Dieu sont sans repentance» Rm 11, 29.

Ya san Pablo, escribiendo a los Romanos(cf. Rm 11, 16-18), hablaba de la raíz santa de Israel, en la que los paganos son injertados en Cristo,"porque los dones y la llamada de Dios son irrevocables"(Rm 11, 29), y vosotros seguís siendo el pueblo primogénito de la Alianza Liturgia del Viernes santo, Oración universal, Por los judíos.
Saint Paul, en écrivant aux Romains(cf. Rm 11 16-18), parlait déjà de la racine sainte d'Israël, sur laquelle les païens sont greffés dans le Christ;"car les dons et l'appel de Dieu sont sans repentance"(Rm 11, 29) et vous continuez à être le peuple premier-né de l'Alliance Liturgie du Vendredi Saint, Prière universelle, Pour les Juifs.

Porque los dones y la vocación de Dios son irrevocables.
Parce que les dons et la vocation de Dieu sont irrévocables.

Porque los dones y el llamamiento de Dios son irrevocables.
Car les dons de grâce et l'appel de Dieu sont sans repentir.

El apóstol Pablo comentará:«Los dones y la llamada de Dios son irrevocables» Romanos 11,29.
L'apôtre Paul commentera:« Les dons et l'appel de Dieu sont irrévocables» Romains 11, 29.

Como el apóstol san Pablo, los cristianos están convencidos de que"los dones y la vocación de Dios son irrevocables" Rm 11, 29; cf. 9, 6.1; 11, 1 s.
Avec l'Apôtre Paul, les chrétiens sont convaincus que"les dons de Dieu et son appel sont irrévocables" Rm 11, 29; cf. 9, 6.11; 11, 1s.

El Proyecto de Dios es irrevocable, Su Voluntad pronunciada es Verbo realizado que será visible sobre nosotros(los llamados tomando posesión de nuestros puestos legítimos, en obediencia a Dios) por la realización de estas promesas visibles en Su Hijo.
Le Projet de Dieu est irrévocable, Sa Volonté prononcée est Verbe accompli qui sera visible sur nous(les appelés ayant pris possession de nos postes légitimes, en obéissance à Dieu) par l'accomplissement de ces promesses visibles en Son Fils.

Dios, nuestro Padre, tu llamada y tus dones son irrevocables: haznos vivir de tu amor.
Dieu notre Père, ton appel et tes dons sont irrévocables: fais-nous vivre par ton amour.

El Apóstol lo subraya:«en atención a sus padres» son amados por Dios, cuyos dones y cuya llamada son irrevocables cf. Rm 11, 28-29.
L'Apôtre le souligne:« A cause de leurs pères», ils sont aimés de Dieu, dont les dons et l'appel sont irrévocables 9.

La alianza que Dios dispuso con Israel es irrevocable.
L'alliance que Dieu a conclue avec Israël est irrévocable.

Si hoy habéis entregado de forma gratuita e irrevocable vuestras personas a Dios, será cada día cuando deberéis renovar vuestra respuesta a la llamada.
Si aujourd'hui vous avez fait le don gratuit et irrévocable de vos personnes à Dieu, c'est chaque jour qu'il faudra renouveler votre réponse à l'appel.».

Las promesa de Dios sobre“paz y buena voluntad” es irrevocable.
La promesse de«paix et de bonne volonté» de Dieu est irrévocable.

Podemos más bien recurrir al testimonio sencillo y fuerte de tantas familias que supieron percibir, en el durísimo paso de la muerte, también el seguro paso del Señor, crucificado y resucitado, con su irrevocable promesa de resurrección de los muertos. El trabajo del amor de Dios es más fuerte que el trabajo de la muerte.
Nous pouvons plutôt puiser dans le témoignage simple et fort de tant de familles qui ont su saisir, dans le très difficile passage de la mort, également le passage certain du Seigneur, crucifié et ressuscité, avec son irrévocable promesse de résurrection des morts. Le travail de l'amour de Dieu est plus fort que le travail de la mort.

Es digno de notar que, en el registro bíblico, los que hablaban castigo más sobre el futuro de su finalidad irrevocables Jesús y el apóstol Juan, los mismos que también representó a la mayoría de elogiosamente la gloria suprema del amor de Dios y la certeza inquebrantable de su triunfo final.
Il est intéressant de noter que, dans le récit biblique, ceux qui parlaient le plus de punition future dans sa finalité irrévocables soient Jésus et l'apôtre Jean, ceux-là même qui représentait également les plus élogieux à la gloire suprême de l'amour de Dieu et la certitude inébranlable de son triomphe ultime.

Es el deber de todo buscador moverse y luchar por alcanzar las riberas de este océano, para que así, en proporción a la intensidad de su búsqueda y los esfuerzos que haya hecho, participe de los beneficios que han sido preordinados en las irrevocables y ocultas Tablas de Dios.
C'est le devoir de tout chercheur de s'empresser d'atteindre les rivages de cet océan, afin qu'à proportion de l'ardeur de sa recherche et des efforts qu'il déploie il participe aux bienfaits pré-ordonnés dans les tablettes de Dieu, celées et irrévocables.

Este vínculo que resulta del acto humano libre de los esposos y de la consumación del matrimonio es una realidad ya irrevocable y da origen a una alianza garantizada por la fidelidad de Dios.
Ce lien, qui résulte de l'acte humain libre des époux et de la consommation du mariage, est une réalité désormais irrévocable et donne origine à une alliance garantie par la fidélité de Dieu.

Por ello es tanto más importante anunciar la buena nueva de que Dios nos ama con un amor definitivo e irrevocable, de que los esposos participan de este amor, que les conforta y mantiene, y de que por su fidelidad se convierten en testigos del amor fiel de Dios.
Il est d'autant plus important d'annoncer la bonne nouvelle que Dieu nous aime d'un amour définitif et irrévocable, que les époux ont part à cet amour, qu'il les porte et les soutient, et que par leur fidélité ils peuvent être les témoins de l'amour fidèle de Dieu.

Por todo ello, la transfiguración es la fiesta de la Verdad del hombre, de su grandeza en su miseria, de su irrevocable vocación a la vida perfecta en la gloria de Dios.
La Transfiguration est ainsi la fête de la Vérité de l'humain, de sa grandeur dans sa misère, de son irrévocable vocation à la vie parfaite dans la gloire de Dieu.

Por asistir regularmente a las clases del Bhagavatam y por prestarle servicio al devoto puro, todo lo que perturba el corazón es destruido prácticamente por completo, y el amoroso servicio a la Personalidad de Dios, quien es alabado con canciones trascendentales, se establece como un hecho irrevocable. Srimad-Bhagavatam 1.2.18.
En participant régulièrement dans les classes du Bhagavatam et en portant service au pur dévot, tout ce qui trouble le cœur est presque complètement anéanti, et le service d'amour envers la Personnalité de Dieu, qui est loué par des chansons transcendantales, devient établi irrévocablement.»-- Srimad Bhagavatam 1.2.18.

Vivir en Dios y estar cercano a los hombres es también la estructura fundamental de todo seguimiento de Cristo al cual el cristiano por razón de su bautismo está llamado y habilitado, y al cual el religioso se compromete de manera más radical e irrevocable.
Vivre en Dieu et être présent aux hommes: voilà également la structure fondamentale de toute suite du Christ à laquelle le chrétien, en raison de son baptême, est appelé et habilité, et dans laquelle le religieux s'engage d'une manière plus radicale et irrévocable.

Si por faltar esta cooperación a la gracia divina, la unión quedase sin sus frutos, los cónyuges pueden y deben recuperar la gracia de Dios que les fue garantizada por el sacramento, y reavivar su compromiso de vivir un amor que no está hecho sólo de afectos y emociones, sino también y sobre todo de entrega recíproca, libre, voluntaria, total, irrevocable.
Si, à cause de leur manque de coopération à cette grâce divine, l'union était demeurée privée de ses fruits, les conjoints peuvent et doivent faire revenir la grâce de Dieu qui leur est assurée par le sacrement, revivifier leur engagement à vivre un amour qui n'est pas seulement d'affection et d'émotions, mais aussi et surtout de consécration réciproque, libre, volontaire, totale, irrévocable.

Así ha sido ordenado por Tu mandato y por Tu voluntad en la Tabla de Tu irrevocable decreto. Proclama por tanto, oh mi Dios, su grandeza y la grandeza de aquellos que en vida o después de la muerte han circulado alrededor de ellos.
Ainsi en est- il, sur ton ordre et par ta volonté dans le livre de ton décret irrévocable. Proclame leur grandeur, ô mon Dieu, et la grandeur de ceux qui, vivants ou morts, tournent autour d'eux.

Di: Éste es el Pergamino místico y sellado, el depósito del irrevocable Decreto de Dios, que contiene las palabras que ha trazado el Dedo de la Santidad, que se hallaba envuelto en el velo del misterio impenetrable y que ahora se ha hecho descender como muestra de la gracia de Aquel que es el Todopoderoso, el Anciano de Días.
Dis: C'est le rouleau mystique et scellé, dépositaire de l'irrévocable décret de Dieu, portant les mots tracés par le Doigt de sainteté, enveloppé du voile de l'impénétrable mystère et envoyé en gage de la grâce de celui qui est le Tout-Puissant, l'Ancien des jours.

Pero Dios no fracasa, puesto que él mismo se hace hombre y así da origen a una nueva humanidad; de esta forma enraiza el ser Dios en el ser hombre de modo irrevocable y desciende hasta los abismos más profundos del ser humano; se abaja hasta la cruz.
Mais Dieu n'échoue pas, car à présent il devient lui-même homme et recommence ainsi une nouvelle humanité; il enracine la condition de Dieu dans la condition d'homme et descend dans les abîmes les plus profonds de la condition d'homme; il s'abaisse jusqu'à la croix.

Comment utiliser "dios son irrevocables" dans une phrase

Los dones de Dios son irrevocables (Rom.

Los dones y el llamamiento de Dios son irrevocables (Romanos.

Los dones y la vocación de Dios son irrevocables (Rom 11, 29).

29-32 Los dones y la llamada de Dios son irrevocables para Israel.

La «superioridad» del judío Rom 3,1 persiste, pues los dones de Dios son irrevocables 11,29.

Pues los dones y la llamada de Dios son irrevocables ¿Habrá Dios desechado a su pueblo?

Como dice Pablo: Porque los dones y el llamamiento de Dios son irrevocables -sin arrepentimiento- (Romanos 11:29).

Puesto que la fe es un don y los dones de Dios son irrevocables hoy estás en sus caminos.