Que Veut Dire DIRECTIVO DEL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• directeur du programme
• directeur du programme de
• de direction du programme
• de pilotage du programme

Exemples d'utilisation de Directivo del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Miembro del Comité directivo del Programa nacional de investigación No. 60gt;;
Membre du Comité de direction du Programme national de recherche n° 60.

Por último, el Centro Regional fue designado miembro del Comité directivo del programa.
Finalement, le Centre régional a été nommé membre du Comité de pilotage du programme.

Participar en el Consejo Directivo del Programa Bienvenido a Casa atención de deportados.
Participation au Conseil de direction du programme(prise en charge de personnes déplacées);

Con respecto a la cooperación económica, los Amigos acogieron con agrado el hecho de que ambas partes estuvieran de acuerdo en reanudar la labor del Comité Directivo del Programa de Rehabilitación en la Zona de Conflicto financiado por la Comisión Europea.
Concernant la coopération économique, il a accueilli favorablement la décision des deux parties de reprendre les travaux dans le cadre du Comité directeur du programme de relèvement dans la zone de conflit, financé par la Commission européenne.

La OMT es miembro del grupo directivo del programa de la UNESCO sobre el patrimonio mundial y el turismo sostenible.
L'OMT est membre du groupe de pilotage du programme de l'UNESCO sur le patrimoine mondial et le tourisme durable.

Al 31 de octubre de 2010, el Fondo del Programa de Patrocinio de la Convención administrado por el CIDHG en nombre del Comité Directivo del Programa de Patrocinio de la Convención arroja un saldo disponible de 191.603 francos suizos.
Le Fonds de parrainage de la Convention administré par le CIDHG au nom du Comité directeur du Programme de parrainage présente au 31 octobre 2010 un solde positif de 191 603 francs suisses.

El comité directivo del programa nacional, presidido por el Secretario de la Dirección Nacional de Economía y Desarrollo, gestionará el programa..
Le comité de direction du programme national, présidé par le Secrétaire de l'Autorité économique et sociale nationale, assurera la gestion du programme..

De conformidad con recomendaciones formuladas en esa ocasión, que posteriormente fueron aceptadas por el Comité Directivo del Programa, el equipo técnico de éste es presidido ahora por el Gobierno y asociados internacionales.
Suivant des recommandations formulées à cette occasion, et qui ont été ultérieurement approuvées par le Comité directeur du GEMAP, l'équipe technique du Programme est désormais coprésidée par le Gouvernement et les partenaires internationaux.

Atendiendo a las recomendaciones del Grupo Directivo del programa, en septiembre de 1993 se invitó a los Gobiernos de Lituania, Zimbabwe y Viet Nam a participar en la fase experimental del programa de capacitación.
Conformément aux recommandations du Groupe directeur du programme, les Gouvernements lituanien, zimbabwéen et vietnamien ont été invités, en septembre 1993, à participer à la phase pilote du programme..

Se celebraron una serie de consultas entre los principales interesados directos para formular una estrategia de desarrollo del sector judicial, que fue aprobada por el Comité Directivo del Programa de Desarrollo del Sector Judicial dirigido por el Reino Unido.
Une série de consultations ont eu lieu entre les principales parties prenantes afin d'élaborer une stratégie de développement de ce secteur, qui a été depuis lors approuvée par le Comité directeur du Programme de développement du secteur judiciaire piloté par le Royaume-Uni.

ONU-Hábitat es también miembro del Comité directivo del Programa del UNITAR sobre la elaboración de un marco estratégico para apoyar los esfuerzos destinados a combatir VIH/SIDA mediante la cooperación con las autoridades locales.
ONU-Habitat est également membre du Comité de direction du programme de l'UNITAR sur le développement d'un cadre stratégique d'appui à la lutte contre le VIH/SIDA par le biais de la coopération avec les autorités locales.

En la misma sesión plenaria, la Reunión de las Altas Partes Contratantes examinó un informe sobre el Programa de Patrocinio de la CAC elaborado por el Coordinador del Comité directivo del Programa, Sr. Pieter van Donkersgoed, de los Países Bajos.
À la même séance plénière, la Réunion des Hautes Parties contractantes a examiné un rapport sur le programme de parrainage établi par le Coordonnateur du Comité directeur du programme de parrainage établi dans le cadre de la Convention, M. Pieter van Donkersgoed PaysBas.

Una Parte de Asia occidental hizo referencia al Comité Directivo del Programa de Lucha contra la Desertificación y Áreas Verdes del Mundo Árabe, que es la secretaría técnica del Consejo de Ministros Árabes encargados de cuestiones de medio ambiente.
Une Partie d'Asie occidentale a mentionné le comité directeur du programme de lutte contre la désertification et des espaces verts du monde arabe, qui fait office de secrétariat technique du Conseil des ministres arabes responsables de l'environnement.

Al 1º de septiembre de 2011, el Fondo del Programa de Patrocinio de la Convención administrado por el Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra en nombre del Comité Directivo del Programa de Patrocinio arroja un saldo disponible de 181.653 francos suizos.
Le Fonds de parrainage de la Convention administré par le Centre international de déminage humanitaire de Genève(CIDHG) au nom du Comité directeur du Programme de parrainage présente au 1er septembre 2011 un solde positif de 181 653 francs suisses.

Invita al grupo directivo del programa de becas a que, en cooperación con la secretaría y los comités regionales y en colaboración con los mecanismos de coordinación regionales, amplíe la asociación del programa de becas, asegurando con ello el equilibrio geográfico entre regiones;
Invite le groupe directeur du programme de bourses d'études, agissant en coopération avec le secrétariat et les comités régionaux et en collaboration avec les mécanismes régionaux de coordination, à élargir le partenariat dont fait l'objet le programme de bourses d'études, de façon à assurer un équilibre géographique régional;

El juego de materiales del UNICEF sobre capacitación para la maternidad sin riesgos será una de las principales fuentes para la labor del Comité Directivo del Programa Conjunto para el Fortalecimiento de la Capacidad Nacional de reducir la mortalidad y discapacitación derivadas de la maternidad.
Son programme de formation à la maternité sans risques constituera l'une des principales sources d'information du Comité directeur du Programme conjoint de renforcement des capacités nationales de réduction de la mortalité et des incapacités maternelles.

Asimismo, este año el Coordinador del Comité Directivo del Programa de Patrocinio ha escrito a cada uno de los delegados patrocinados, que representan a Estados que aún no son partes en la Convención, para preguntarles qué progresos han hecho sus gobiernos en materia de universalización.
En outre, cette année, le Coordonnateur du Comité directeur du Programme de parrainage a écrit à chacun des représentants des États parrainés, États qui ne sont pas encore parties à la Convention, pour leur demander quels avaient été les progrès réalisés par leur gouvernement en matière d'universalisation de la Convention.

En lo relativo a la supervisión de la formulación, la ejecución y la supervisión del programa para el país, y la evaluación del avance de los resultados, se ha establecido un Comité Directivo del programa para el país presidido por el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Representante Residente del PNUD.
En vue de superviser la formulation, l'exécution et l'évaluation du programme ainsi que l'évaluation du suivi des résultats, un Comité directeur du programme de pays a été établi, co-présidé par le Ministère des affaires étrangères et le représentant résident du PNUD.

En la misma sesión plenaria, el Coordinador del Comité directivo del Programa de patrocinio en el marco de la Convención, Embajador Edvardas Borisovas de Lituania, informó sobre la labor del Comité directivo del Programa a la Reunión de las Altas Partes Contratantes para su examen.
À la même séance plénière, le Coordonnateur du Comité directeur du Programme de parrainage établi dans le cadre de la Convention, l'Ambassadeur de Lituanie, M. Edvardas Borisovas, a rendu compte des travaux dudit comité à la Réunion des Hautes Parties contractantes, pour examen.

El Programa participó en las reuniones de la iniciativa de L'Aquila sobre la seguridad alimentaria mundial celebradas en París y Dakar, y tomó parte en el comité directivo del Programa mundial de agricultura y seguridad alimentaria, que en 2011 invirtió 160 millones de dólares en propuestas presentadas por Camboya, Liberia, Nepal y Tayikistán.
Le Programme a participé aux réunions de l'Initiative de L'Aquila pour la sécurité alimentaire à Paris et à Dakar, et il a été siégé au comité de pilotage du Programme mondial sur l'agriculture et la sécurité alimentaire, qui a investi en 2011 quelque 160 millions de dollars en faveur de propositions présentées par le Cambodge, le Libéria, le Népal et le Tadjikistan.

Documentación para reuniones: informes del Órgano Directivo del Programa de cooperación(2); informes del Grupo de Trabajo sobre los efectos(2); informes del Grupo de Trabajo sobre estrategias y examen(2); informes del Órgano Ejecutivo(2); informes presentados con arreglo a la Convención(20);
Documentation destinée aux organes délibérants: rapports de l'Organe directeur du Programme concerté(2); rapports du Groupe de travail sur les effets(2); rapports du Groupe de travail chargé des stratégies et de l'examen(2); rapports de l'Organe exécutif(2); rapports établis dans le cadre de la Convention(20);

Prestación de servicios sustantivos a reuniones: períodos de sesiones anuales del Órgano Ejecutivo de la Convención(14); Órgano Directivo del Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de los contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa(12); Grupo de Trabajo sobre los efectos(12); Grupo de Trabajo sobre estrategias y examen(20);
Services fonctionnels pour les réunions: session annuelle de l'Organe exécutif(14); organe directeur du Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe(12); Groupe de travail des effets(12); Groupe de travail des stratégies et de l'examen(20);

En 2012, el grupo directivo del programa regional para la mejora de las estadísticas económicas en la región de Asia y el Pacífico elaboró un plan general de aplicación con el fin de mejorar la capacidad de los Estados miembros de la región para producir un conjunto básico de estadísticas económicas acordes con las actuales normas internacionales.
En 2012, le Groupe de pilotage du Programme régional de statistiques économiques dans la région de l'Asie et du Pacifique a élaboré un plan de mise en œuvre complet afin de renforcer la capacité des États membres de la région de produire un ensemble clef de statistiques économiques conformes aux normes internationales en vigueur.

Prestación de servicios sustantivos para reuniones: períodos de sesiones del Órgano Ejecutivo de la Convención(18); Órgano Directivo del Programa de Cooperación para la Vigilancia y la Evaluación del Transporte de los Contaminantes Atmosféricos a Larga Distancia en Europa(12); Grupo de Trabajo sobre los Efectos(8); Grupo de Trabajo sobre Estrategias y Examen(18);
Services fonctionnels pour les réunions: sessions de l'Organe exécutif de la Convention sur l'air(18); Organe directeur du Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe(12); Groupe de travail des effets(8); Groupe de travail des stratégies et de l'examen(18);

Estos encuentros brindaron al Coordinador y a otros miembros del Comité Directivo del Programa la oportunidad de reunirse con los beneficiarios y obtener de ellos información sobre cuestiones relacionadas con la aplicación de los tratados, así como sobre los problemas que afrontaban en el cumplimiento de las obligaciones derivadas de la Convención y sus Protocolos.
Ces réunions ont été pour le Coordonnateur et les autres membres du Comité directeur du Programme de bonnes occasions de rencontrer les bénéficiaires et de recueillir leurs impressions sur les questions ayant trait à l'application de l'instrument ainsi que sur les problèmes qu'ils rencontrent pour respecter leurs obligations découlant de la Convention et de ses protocoles.

Prestación de servicios sustantivos para reuniones: períodos de sesiones anuales del Órgano Ejecutivo de la Convención(14); Órgano Directivo del Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de los contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa(12); Grupo de Trabajo sobre los efectos(12); Grupo de Trabajo sobre estrategias y examen(22);
Services fonctionnels pour les réunions: sessions annuelles de l'Organe exécutif de la Convention(14); Organe directeur du Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe(12); Groupe de travail sur les effets(12); Groupe de travail chargé des stratégies et de l'examen(22);

El Sr. Van Donkersgoed(Países Bajos), en calidad de Coordinador del Comité Directivo del Programa de Patrocinio de la Convención, presenta su informe(CCW/MSP/2010/3), destacando la información sobre los antecedentes del Programa de Patrocinio, sus objetivos y la función del Comité Directivo, que figura en los párrafos 1 a 4 del informe.
Van Donkersgoed(Pays-Bas), prenant la parole en tant que Coordonnateur du Comité directeur du Programme de parrainage au titre de la Convention, présente son rapport(CCW/MSP/2010/3), attirant l'attention sur les renseignements relatifs à l'historique et à l'objet du Programme de parrainage et au rôle de son Comité directeur, énoncés aux paragraphes 1 à 4 du rapport.

Prestación de servicios sustantivos a reuniones: período de sesiones anual(14); Órgano Directivo del Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de los contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa(12); Grupo de Trabajo sobre los efectos(12); Grupo de Trabajo sobre estrategias y examen(24);
Services fonctionnels fournis aux réunions: session annuelle(14); Organe directeur du Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe(12); Groupe de travail des effets(12); Groupe de travail des stratégies et de l'examen(24);

La Coordinadora aprovecha además esta oportunidad para dar las gracias al Comité Directivo del programa de patrocinio de la Convención, así como a todos los que contribuyen al programa, por financiar la participación de expertos en asistencia a las víctimas y supervivientes de los REG a la Reunión de Expertos.
La Coordonnatrice profite aussi de l'occasion pour remercier le Comité directeur du Programme de parrainage au titre de la Convention sur certaines armes classiques ainsi que tous ceux qui contribuent au Programme pour appuyer la participation d'experts de l'assistance aux victimes et de rescapés de l'explosion de REG à la Réunion d'experts.

El Sr. Van Donkersgoed(Países Bajos), hablando en calidad de Coordinador del Comité Directivo del Programa de patrocinio de la Convención, presenta su informe(CCW/MSP/2009/4), y señala a la atención la información sobre los antecedentes y el propósito del Programa de patrocinio y el papel de su Comité Directivo, consignados en los párrafos 1 a 4 del informe.
Van Donkersgoed(Pays-Bas), s'exprimant en tant que Coordonnateur du Comité directeur du Programme de parrainage de la Convention, présente son rapport(CCW/MSP/2009/4), et appelle l'attention sur les informations relatives au contexte et aux objectifs du Programme de parrainage et sur le rôle du Comité directeur, tels que spécifiés dans les paragraphes 1 à 4 du rapport.

Comment utiliser "directivo del programa" dans une phrase en Espagnol

Miembro del Consejo Directivo del Programa de Libre Competencia UC.

El equipo directivo del programa de Economía recibió la Resolución n.

Consejo Directivo del Programa Transversal de Educación de la Universidad de Chile.

Reunión de puntos focales y comité directivo del Programa Seguridad Social para Todos.

Anualmente, el comité directivo del programa evaluará su éxito e informará al respecto.

Organiza: Consejo Directivo del Programa Transversal de Educación de la Universidad de Chile.

Ha sido presidenta del Comité Directivo del Programa de Investigación Estratégica en Bolivia (PIEB/DGIS-Holanda).

Iker Jiménez, comunicador y directivo del programa Cuarto milenio de la cadena de T.

Comment utiliser "directeur du programme, de direction du programme" dans une phrase en Français

Bernard Lassus, directeur du programme Linky, Enedis.

Cet ingénieur est le directeur du programme Model S.

L'équipe de direction du programme s'y attelle sur-le-champ4.

Neuvième Comité International de Direction du Programme “L’industrie automobile entre mondialisation et régionalisation”, Maison Suger, Paris, 3 juin 1998.

Bernard Lassus est le Directeur du programme Linky.

Formation continue en Sexologie Clinique, Directeur du programme prof.

Directeur du programme d'implantologie à l'institut dentaire Internationale.

2. Comité de direction du Programme national de recherche «Nouvelle qualité urbaine» (PNR 65) (éditeur); Brigit Wehrli-Schindler, La qualité urbaine pour la ville et sa périphérie.

Comité International de Direction du Programme “Emergence de nouveaux modèles productifs.

Bernard Curzi Professeur Directeur du Programme Espeme Responsable elearning"