Que Veut Dire GROUPE DIRECTEUR DU PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• grupo directivo del programa
• el grupo directivo de el programa

Exemples d'utilisation de Groupe directeur du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces organismes constituent le Groupe directeur du programme de formation.
Estas organizaciones constituyen el Grupo Directivo del programa de capacitación.

Invite le groupe directeur du programme de bourses d'études, agissant en coopération avec le secrétariat et les comités régionaux et en collaboration avec les mécanismes régionaux de coordination, à élargir le partenariat dont fait l'objet le programme de bourses d'études, de façon à assurer un équilibre géographique régional;
Invita al grupo directivo del programa de becas a que, en cooperación con la secretaría y los comités regionales y en colaboración con los mecanismos de coordinación regionales, amplíe la asociación del programa de becas, asegurando con ello el equilibrio geográfico entre regiones;

Et c'est à travers cela que j'ai été élue membre du Groupe directeur du programme Socrates dans la mise en mouvement du deuxième projet en mars 2000.
Y gracias a todo ello fui elegida miembro del equipo directivo del programa Sócrates en el lanzamiento del segundo proyecto en marzo de 2000.

Demande au secrétariat, en tant que membre du groupe directeur du programme de bourses d'études, de rendre compte de l'exécution du programme et de l'évolution du modèle de gouvernance du partenariat multipartite à la douzième session de la Conférence des Parties.
Pide a la secretaría, como miembro del grupo directivo del programa de becas, que informe a la Conferencia de las Partes en su 12º período de sesiones sobre la ejecución de dicho programa y la evolución del modelo de gobernanza basado en la asociación de múltiples interesados.

Prie le Secrétaire exécutif de fournir un appui au groupe directeur du programme de bourses d'études en vue de mettre en place et de lancer ce programme sur la base du modèle de gouvernance convenu;
Pide al Secretario Ejecutivo que brinde apoyo al grupo directivo del programa de becas para establecer y poner en marcha dicho programa, basándose en el modelo de gobernanza acordado;

Conformément aux recommandations du Groupe directeur du programme, les Gouvernements lituanien, zimbabwéen et vietnamien ont été invités, en septembre 1993, à participer à la phase pilote du programme..
Atendiendo a las recomendaciones del Grupo Directivo del programa, en septiembre de 1993 se invitó a los Gobiernos de Lituania, Zimbabwe y Viet Nam a participar en la fase experimental del programa de capacitación.

Au niveau national, l'expert ou le consultant concerné rendra compte au président du groupe thématique et tiendra informé le directeur du programme commun.
En el plano nacional, el experto o consultor interesado informará al Presidente del Grupo Temático, manteniendo al corriente al director del Programa Conjunto.

Le Groupe directeur du Groupe de Wiesbaden sur les registres d'entreprises formulera un programme pluriannuel.
El Grupo Directivo del Grupo de Wiesbaden sobre registros de actividades empresariales formulará un programa plurianual.

La première réunion du Groupe directeur du Fonds d'affectation spéciale commun du Programme intégré d'assistance technique s'est tenue en avril 1998, suivie par deux autres en juin et novembre 1998.
La primera reunión del Grupo Directivo del fondo fiduciario común del programa integrado conjunto UNCTAD/OMC/ CCI de asistencia técnica se celebró en abril de 1998, a lo que siguieron otras dos reuniones celebradas en junio y noviembre de 1998.

Prie le Directeur exécutif, en sa qualité de Président du Groupe, de présenter à l'organe directeur du Programme des Nations Unies pour l'environnement, à sa prochaine session, un rapport d'activité sur les travaux du Groupe;.
Solicita al Director Ejecutivo que, en su calidad de Presidente del Grupo, presente al órgano rector del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en su próximo período de sesiones un informe sobre la marcha de los trabajos del Grupo;

La proposition relative au nouveau dispositif inclut également un mandat bien précis pour les quatre principaux mécanismes du Compte: a le Comité directeur du Compte pour le développement; b le Groupe d'assurance de la qualité du directeur du programme; c le Groupe de travail sur l'évaluation; et d le réseau du Compte pour le développement.
La propuesta de estructura incluye además ámbitos particulares para los cuatro mecanismos clave de la Cuenta, a saber: a el Comité Directivo de la Cuenta para el Desarrollo; b el Grupo de Control de Calidad del Director de Programas; c el Equipo de Tareas sobre la Evaluación; y d la Red de la Cuenta para el Desarrollo.

Si l'on opte pour la solution consistant à recruter un cadre national, celui-ci devrait être choisi par le président du groupe thématique, sous réserve de l'approbation du coordonnateur résident et du directeur du programme commun; si l'on recrute un fonctionnaire international, le directeur du programme commun le choisira en consultation étroite avec le coordonnateur résident et le président du groupe thématique.
Si se prefiere a un funcionario nacional del cuadro orgánico, éste será escogido por el Presidente del Grupo Temático, con sujeción al visto bueno del Coordinador Residente y el director del Programa Conjunto; en el caso de funcionarios de contratación internacional, el director del Programa Conjunto hará la selección mediando consultas a fondo con el Coordinador Residente y el Presidente del Grupo Temático.

Établissant ce groupe de travail, le directeur du programme n'a pas oublié les recommandations passées du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, qui préconisait d'améliorer les fonctions de suivi et d'évaluation du Compte pour le développement, en établissant des normes communes d'accès à l'information sur les projets et les résultats.
Al establecer el Equipo de Tareas, el Director de Programas tuvo en cuenta las recomendaciones anteriores de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, en las cuales se pedía que se siguieran mejorando las funciones de supervisión y evaluación de la Cuenta mediante el establecimiento de normas comunes y mecanismos de intercambio de información sobre la presentación de informes y evaluación de los proyectos.

Troisième réunion du Groupe directeur pour le programme régional des statistiques économiques du 29 au 31 octobre 2013.
Tercer encuentro del Grupo Directivo del Programa Regional para la Mejora de las Estadísticas Económicas 29 a 31 de octubre.

L'École des cadres des Nations Unies serait chargée de remanier le programme, et un groupe directeur superviserait l'exécution du programme révisé.
La Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas se encargaría de rediseñarlo, y un grupo directivo supervisaría la ejecución del programa revisado.

Que d'autres institutions soient invitées à devenir partenaires du programme sans nécessairement faire partie du groupe directeur, et qu'elles puissent devenir partenaires à toute étape du programme;.
Se invitará a otras instituciones a asociarse al programa sin que por ello tengan que formar parte del grupo directivo, y su incorporación podrá producirse en cualquier fase del programa.

Ce rapport contient une synthèse des deuxième et troisième réunions du Comité directeur du Groupe d'Oulan-Bator et son programme de travail actualisé.
En el informe se resumen las reuniones segunda y tercera del comité directivo del Grupo de Ulaanbaatar y se ofrece información actualizada sobre su programa de trabajo.

Un Groupe consultatif du programme, créé par le Directeur général, a tiré parti de ces activités.
Un grupo de asesoramiento sobre programas establecido por el Director General continuó esta labor sobre la base de dichas actividades.

Le document ICCD/COP(11)/CST/8 indique les principales questions à aborder, notamment la création d'un groupe directeur chargé du programme de bourses d'études, le mandat de ce groupe et les efforts devant être déployés pour établir des partenariats favorisant la mise en œuvre de ce programme..
En el documento ICCD/COP(11)/CST/8 se describen las principales cuestiones que deberán tratarse, como la creación de un grupo directivo para el programa de becas, la labor que deberá desempeñar dicho grupo y los intentos de forjar alianzas para llevar el programa a la práctica.

Évaluation du mercure Ayant examiné le rapport d'activité du Directeur exécutif sur les travaux du Groupe des substances chimiques du Programme des Nations Unies pour l'environnement au cours de l'exercice biennal écoulé.
Habiendo examinado el informe del Director Ejecutivo sobre los adelantos en la labor realizada por la Dependencia de Productos Químicos del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en el bienio pasado10.

Dans la même résolution, la Conférence a décidé de la composition du groupe et prié le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement de convoquer le groupe d'experts techniques dans les meilleurs délais.
En la misma resolución, la Conferencia acordó la composición del grupo y solicitó al Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) que convocase una reunión del grupo de expertos técnicos cuanto antes.

À la 9e séance, le 12 octobre, des déclarations liminaires ont été prononcées par le Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations[au titre du point 24 a] et le Directeur du Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud du Programme des Nations Unies pour le développement[au titre du point 24 b] voir A/C.2/66/SR.9.
En la novena sesión, celebrada el 12 de octubre, formularon declaraciones introductorias el Subsecretario General de Coordinación de Políticas y de Asuntos Interinstitucionales(en relación con el subtema a); y el Director de la Dependencia Especial para la Cooperación Sur-Sur del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(en relación con el subtema b) véase A/C.2/66/SR.9.

Il assure le service des réunions de la Commission et de son bureau, y compris l'établissement des rapports pertinents, la liaison entre le Bureau de la Commission et les bureaux des organes subsidiaires principaux, et le suivi des décisions de la Commission; il fournit un appui au Groupe d'experts du programme de travail et au Groupe directeur;
Prestar servicios a las reuniones de la Comisión y su Mesa, incluida la preparación de los informes pertinentes; establecer una interfaz entre la Mesa de la Comisión y las mesas de los órganos subsidiarios principales; verificar la aplicación de las decisiones de la Comisión; y prestar apoyo al Grupo de Expertos sobre el Programa de Trabajo y al Grupo Directivo;

Le Groupe d'experts exécute actuellement le programme de travail approuvé à la deuxième réunion du Groupe directeur spécial et prévoit achever en 2009 son rapport d'> et un résumé à l'intention des décideurs.
El Grupo de expertos ha comenzado a ejecutar el plan de trabajo aprobado por la segunda reunión del Grupo Directivo Especial y tiene previsto terminar en 2009 el informe de la"evaluación de evaluaciones" junto con un"resumen para los encargados de adoptar decisiones.

Le groupe directeur a examiné le champ d'application possible du programme de bourses d'études compte tenu de ses principaux objectifs, comme rappelé dans le document ICCD/COP(10)/CST/8, et compte tenu des dispositions du paragraphe 3 de la décision 22/COP.10, dans lequel le groupe directeur est invité à construire des partenariats et à collaborer avec d'autres institutions.
El grupo directivo estudió el posible alcance del programa de becas teniendo presentes sus principales objetivos, recogidos en el documento ICCD/COP(10)/CST/8, y lo dispuesto en la decisión 22/COP.10, párrafo 3, en particular la invitación a que estableciera alianzas y colaborase con otras instituciones.

Notant en outre la création du Groupe consultatif des situations environnementales d'urgence qui, notamment, examinera les travaux du Groupe mixte et fournira des avis au Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement et au Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et coordonnateur des secours d'urgence.
Tomando nota además de el establecimiento de el Grupo Asesor sobre Emergencias Ambientales, que se encargará, entre otras cosas, de examinar la labor de la Dependencia Conjunta y de asesorar a la Directora Ejecutiva de el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y a el Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador de el Socorro de Emergencia.

A cette séance, le Conseil a entendu des déclarations liminaires du Directeur du Groupe spécial de la coopération technique entre pays en développement du Programme des Nations Unies pour le développement et du Directeur de la Division des politiques de coopération technique du Département du développement économique et social.
En esa sesión, el Consejo escuchó declaraciones introductorias del Director de la Dependencia Especial para la Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y del Director de la División de Políticas de Cooperación Técnica del Departamento de Desarrollo Económico y Social.

La Commission commence son débat commun sur le point et ses alinéas en entendant des déclarations liminaires de la Sous-Secrétaire générale et Conseillère spéciale pour la parité des sexes et la promotion de la femme, qui parle au nom de la Vice-Secrétaire générale; de la Directrice exécutive par intérim du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme; et du Directeur du Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud du Programme des Nations Unies pour le développement.
La Comisión inicia el examen conjunto del tema y los subtemas y escucha las declaraciones introductorias formuladas por la Subsecretaria General y Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer, quien habla en representación del Vicesecretario General; el Director Ejecutivo interino del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer; y el Director de la Dependencia Especial para la Cooperación Sur-Sur, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

La Commission commence l'examen du point de l'ordre du jour et des alinéas en entendant des déclarations liminaires du Vice-Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et du Directeur du Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud du Programme des Nations Unies pour le Développement PNUD.
La Comisión inicia el examen del tema y los subtemas y escucha las declaraciones introductorias del Vicesecretario General de las Naciones Unidas y del Director de la Dependencia Especial para la Cooperación Sur-Sur del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD.

Des déclarations liminaires sont faites par le Secrétaire géné-ral adjoint aux affaires économiques et sociales, la Directrice générale du Fonds des Nations Unies pour l'enfance, le Directeur du Groupe spécial de la coopération technique entre pays en développement du Programme des Nations Unies pour le développement, le Directeur du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme et l'Inspecteur du Coprs commun d'inspection.
Formulan declaraciones introductorias el Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales, la Directora Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, el Director de la Dependencia Especial para la Cooperación Técnica entre países en Desarrollo, del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, la Directora del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer y el Inspector de la Dependencia Común de Inspección.