Que Veut Dire DISPONIBILIDAD DE PROGRAMAS en Français - Traduction En Français

• disponibilité de programmes
• l'existence de programmes
• disponibilité des programmes
• existence de programmes
• de l'offre de programmes
• l'accès à des programmes

Exemples d'utilisation de Disponibilidad de programas en Espagnol et leurs traductions en Français

Disponibilidad de programas de financiación que apoyen la cooperación.
Disponibilité de programmes de soutien financier à la coopération.

La consignación efectiva dependerá de la disponibilidad de programas de calidad.
Le montant effectif dépendra de l'existence de programmes de qualité.

Disponibilidad de programas nacionales de creación de capacidad del SMA.
Disponibilité de programmes nationaux de développement des capacités en matière de SGH.

La asignación real dependerá de la disponibilidad de programas de elevada calidad.
Le montant effectif dépendra de l'existence de programmes de qualité.

Disponibilidad de programas de comunicación para lograr cambios del comportamiento de la juventud.
Existence de programmes visant à inciter les jeunes à changer de comportement.

La consignación efectiva dependerá de la disponibilidad de programas de calidad.
L'affectation effective dépendra de l'existence de programmes de qualité.

Disponibilidad de programas de capacitación sobre protección de los niños frente a los productos químicos.
Disponibilité de programmes de formation à la sécurité chimique des enfants.

La consignación real dependerá de la disponibilidad de programas de alta calidad.
L'affectation effective dépendra de l'existence de programmes de qualité.

La disponibilidad de programas y servicios para la prevención y la protección contra discapacidades secundarias;
L'accès à des programmes et services visant à prévenir et combattre les incapacités secondaires;

La consignación efectiva dependerá de la disponibilidad de programas de calidad.
L'affectation réelle dépendra de l'existence de programmes de haute qualité.

Disponibilidad de programas de desarrollo sectorial en los que se incorporen las variables demográficas y los aspectos de género.
Existence de programmes de développement sectoriels incluant des variables démographiques et dimensions sexospécifiques.

La asignación final dependerá de la disponibilidad de programas de gran calidad.
L'affectation effective dépendra de la disponibilité de programmes de haute qualité.

La disponibilidad de programas de financiación de apoyo a la cooperación entre entes territoriales tiene una influencia significativa en el desarrollo global de la cooperación transeuropea.
La présence de programmes de financement en faveur de la collaboration entre collectivités territoriales a une incidence notable pour le développement global de la coopération transeuropéenne.

Como las lámparas fluorescentes compactas se vuelven comunes en cada vez más hogares, la disponibilidad de programas de reciclaje también comenzará a subir.
Comme les lampes fluorescentes compactes deviennent communs dans de plus en plus de ménages, la disponibilité de programmes de recyclage sera également commencer à augmenter.

Además, gracias a la disponibilidad de programas de software gratuitos de visualización de imágenes estéreo en modo combinado, Shafer podía generar con facilidad las visualizaciones sobre la marcha.
En outre, grâce à la disponibilité de programmes gratuits pour afficher l'imagerie stéréoscopique en côte à côte, Shafer pouvait facilement et rapidement mettre en place ces affichages pour son cours.

Dado que la mayoría de los muchos hombres también incómodo para encontrar la orientación profesional, la disponibilidad de programas de autoayuda en Internet es realmente una gran cosa.
Étant donné que la majorité de beaucoup d'hommes aussi mal à l'aise de trouver l'orientation professionnelle, la disponibilité des programmes d'auto-assistance sur Internet est en fait une grande chose.

Incrementar la disponibilidad de programas de reducción de daños(especialmente con miras a evitar la propagación del VIH y de otras enfermedades de transmisión hemática) entre los consumidores de drogas;
Accroître la disponibilité de programmes de réduction des dommages(en particulier afin de prévenir la diffusion du SIDA et d'autres maladies transmises par le sang) parmi les usagers de drogues.

Nuestro objetivo en materia de protección social sigue siendo facilitar una representación equitativa y la disponibilidad de programas y servicios sociales, así como asegurar la calidad y diversidad en la prestación de servicios.
En matière de protection sociale, la Slovénie a toujours pour objectif d'assurer la représentation égale et la disponibilité de programmes et de services sociaux divers et de qualité.

Por otra parte, la disponibilidad de tales programas podría alentar a los consumidores a solicitar tratamiento, como ocurrió con los consumidores problemáticos de cannabis en Alemania y Francia cuando tales países ampliaron la disponibilidad de programas de tratamiento especializado.
En outre, la présence de ce type de programmes pourrait contribuer à amener davantage d'usagers à suivre un traitement, comme cela a été observé pour les consommateurs de cannabis à problèmes en Allemagne et en France, lorsque la disponibilité des programmes de traitement spécifiques a été étendue dans ces pays.

Organizar y promover la difusión de información sobre la disponibilidad de programas de tratamiento y rehabilitación._BAR_ En curso_BAR_ EM_BAR_ Número de campañas nacionales y locales(OEDT)._BAR.
Organiser et promouvoir la diffusion d'informations sur la disponibilité des programmes de traitement et de rééducation. _BAR_ En cours _BAR_ ÉM _BAR_ Nombre de campagnes nationales et locales(OEDT). _BAR.

Esta obligación puede cumplirse mediante la debida regulación de los aseguradores privados de salud, la subvención de las primas de estos aseguradores o la disponibilidad de programas de seguros gestionados por los gobiernos.
Cette obligation peut être satisfaite par une réglementation appropriée des assureurs de santé privés, par des subventions au titre des primes d'assurance ou par une offre de programmes d'assurance publics.

Los Estados Miembros deberían intercambiar información sobre la disponibilidad de programas de capacitación existentes sobre la investigación de delitos informáticos y fraudes relacionados con la informática, y se debería aumentar y sistematizar más esa capacitación.
Les États Membres devraient échanger des informations touchant la disponibilité de programmes de formation aux enquêtes sur la criminalité informatique et la fraude faisant appel à des systèmes informatiques et devraient s'attacher à renforcer et à systématiser constamment cette formation.

En la medida de lo posible, las mujeres serán enviadas a cárceles cercanas a su hogar o sus centros de rehabilitación social, teniendo presentes sus responsabilidades de cuidado de los niños, así como sus preferencias y la disponibilidad de programas y servicios apropiados.
Les femmes doivent être affectées, dans la mesure du possible, dans une prison située près de leur domicile ou de leur lieu de réadaptation, compte tenu de leurs responsabilités parentales, ainsi que de leurs préférences personnelles et de l'offre de programmes et services appropriés.

Cartografía de la respuesta, incluida la disponibilidad de programas sobre agujas y jeringas, tratamiento de sustitución y tratamiento del VIH/SIDA para los consumidores de drogas por vía intravenosa, y el acopio de información procedente de aproximadamente 200 fuentes para 176 países y territorios;
Cartographie des mesures d'intervention, y compris en ce qui concerne l'accès à des programmes d'échange d'aiguilles et de seringues, au traitement de substitution et au traitement du VIH/sida pour les usagers de drogues par injection, et collecte d'informations parmi près de 200 sources pour 176 pays et territoires;

Actividades realizadas para garantizar los derechos culturales, en particular la enseñanza de su idioma materno, de los niños de los diversos grupos étnicos de Eslovenia; disponibilidad de programas escolares y material didáctico en sus idiomas y que reflejen su cultura.
Efforts déployés pour garantir l'exercice des droits culturels des enfants des différents groupes ethniques de Slovénie, notamment leur droit de recevoir un enseignement dans leur langue maternelle; disponibilité de programmes scolaires et matériels pédagogiques dans leur langue et dans lesquels leur culture est représentée.

Aunque la protección de los niños ante contenidos inapropiados puede constituir una meta legítima, la disponibilidad de programas de filtros que los padres y las autoridades académicas pueden emplear para controlar el acceso a determinados contenidos hace menos necesaria, y más difícil de justificar, la intervención del Gobierno, por ejemplo mediante un bloqueo.
De même, si protéger les enfants de contenus inappropriés est un but légitime, l'existence de logiciels de filtrage permettant aux parents et aux écoles de bloquer l'accès à certains contenus rend l'action de la puissance publique inutile voire difficile à justifier.

En la medida de lo posible, las reclusas serán enviadas a centros de reclusión cercanos a su hogar o sus centros de rehabilitación social, teniendo presentes sus responsabilidades de cuidado de otras personas, así como sus preferencias y la disponibilidad de programas y servicios apropiados.
Les femmes doivent être affectées, dans la mesure du possible, dans une prison située près de leur domicile ou de leur lieu de réadaptation sociale, compte tenu de leurs responsabilités parentales, ainsi que de leurs préférences personnelles et de l'offre de programmes et services appropriés.

No obstante, en algunos sectores el régimen penitenciario sigue teniendo muchos problemas, como el acceso al agua potable, servicios adecuados de atención de la salud y medicación, disponibilidad de programas de rehabilitación, hacinamiento en las cárceles y el alto número de detenidos que no tienen acceso a un abogado defensor.
Il reste toutefois quelques points sur lesquels le système pénitentiaire se heurte toujours à de nombreux problèmes, comme l'accès à l'eau potable, des installations de soins de santé et des médicaments adéquats, l'existence de programmes de réadaptation, la surpopulation des prisons et le nombre élevé de détenus qui n'ont pas accès aux services d'un conseil juridique.

Dos factores generales están relacionados con"condiciones marco externas" para la cooperación, y son abordados por los entes locales y regionales en general de forma pasiva"existencia de condiciones marco legales adecuadas":"disponibilidad de programas de financiación que apoyen la cooperación entre entes territoriales.
Les deux autres se rapportent aux conditions d'environnement externe de la coopération et les collectivités locales et régionales sont, d'une manière générale, dans une posilion fort passive à leur égard"existence de conditions adéquates en matière d'encadrement juridique" et"existence de programmes de soutien financier à la coopération entre collectivités territoriales.

¿Qué marcos de cooperación, en los que participen distintos interlocutores gubernamentales y no gubernamentales, han resultado eficaces para proporcionar sin solución de continuidad un conjunto de cuidados para los infractores, incluida la disponibilidad de programas de reinserción social, tanto en las prisiones como en la comunidad, tras la puesta en libertad?¿Cómo se han establecido y mantenido?
Quels cadres de coopération faisant intervenir différents acteurs gouvernementaux et/ou non gouvernementaux se sont révélés efficaces pour assurer la continuité de la prise en charge des détenus, notamment la disponibilité des programmes de réinsertion sociale dans les prisons et après la libération? Comment ont-ils été mis en place et gérés?

Comment utiliser "disponibilidad de programas" dans une phrase en Espagnol

- Disponibilidad de programas informáticos de fácil manejo y con el soporte y apoyo de la central.

En cambio en Mac, piratear resulta más complicado por la falta de disponibilidad de programas para descarga.

La utilidad de esta técnica se incrementa mediante el uso y disponibilidad de programas de computadora altamente eficientes.

[1] Aunque hay disponibilidad de programas informáticos no abundan las publicaciones académicas que admitan su uso masivo (Sammartino, 2017).

La amplia disponibilidad de programas de computadora, que pueden resolver rápidamente tanto estructuras simples como complicadas, usando métodos elásticos.

La disponibilidad de programas de computacin para el anlisis de datos, su reporte y diseminacin los hace ms oportunos.

Para los miembros que se suscriben a las notificaciones sobre la disponibilidad de programas de socios específicos en https://www.

Se piensa que la frecuencia de estos ataques está relacionada directamente con la disponibilidad de programas maliciosos listos para usarse.

", dice lo siguiente: Supongo que la disponibilidad de programas populares no libres puede hacer aumentar la adopción del sistema.?

Se ha avanzado en la disponibilidad de programas gratuitos en esta categoría, con funcionalidad antes disponible solo en versiones pagas.

Comment utiliser "disponibilité des programmes, disponibilité de programmes, l'existence de programmes" dans une phrase en Français

La disponibilité des programmes et possibilités de financement du gouvernement varient selon la province.

d’assurer la disponibilité de programmes et de services de santé de qualité offerts en français tout au long du continuum de soins;

Une valeur moyenne devrait s établir entre 30 % et 60 % selon les régions et la disponibilité de programmes de RDR.

Il a promu, une fois que vous avez ajouté l’extension de ces fonctionnalités de disponibilité de programmes de différents blogs.

salon des étudiants ou cuisine); o) soutien à l'éducation, comme le tutorat; p) disponibilité de programmes à court terme (p.

La disponibilité des programmes de réadaptation constitue également un problème au sein des établissements.

Sous réserve de disponibilité des programmes et en fonction de la formule d abonnement.

Une telle économie n est pas incompatible avec l existence de programmes sociaux et d un État adidas supermodified.

Toutefois, la disponibilité de programmes combinant études et emploi peut exercer un impact positif sur l’entrée dans la vie active.

Sous réserve de disponibilité des programmes dans l’offre.