Que Veut Dire L'EXISTENCE DE PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• existencia de programas
• la existencia de programas
• disponibilidad de programas
• la disponibilidad de programas
• de la existencia de programas
• a la existencia de programas
• existen programas de
• la existencia de los programas

Exemples d'utilisation de L'existence de programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

L'affectation effective dépendra de l'existence de programmes de qualité.
La consignación efectiva dependerá de la disponibilidad de programas de calidad.

L'existence de programmes visant à aider les adultes qui soupçonnent qu'ils sont enfants de parents disparus à établir leur véritable identité;
Los programas existentes para ayudar a los adultos que creen ser hijos de padres desaparecidos a recuperar su verdadera identidad;

L'affectation effective dépendra de l'existence de programmes de qualité.
La consignación real dependerá de la disponibilidad de programas de alta calidad.

Le Japon a mentionné l'existence de programmes de promotion de l'autoexamen par palpation et plusieurs pays ont mené des travaux de recherche sur ces deux cancers.
El Japón informó de que contaba con programas de autoexamen, y varios países informaron de investigaciones sobre el cáncer de mama y de cuello del útero.

L'affectation réelle dépendra de l'existence de programmes de haute qualité.
La consignación efectiva dependerá de la disponibilidad de programas de calidad.

L'existence de programmes de recherches et de réunification familiale d'enfants séparés appuyés par le HCR, l'Unicef, les ONG Caritas Makeni, IRC.
Existen programas de búsqueda y reunificación familiar de niños separados que reciben el apoyo del ACNUR, el UNICEF, la ONG Caritas Makeni y el Comité Internacional de Rescate.

Le montant réel dépendra de l'existence de programmes de qualité.
La consignación efectiva dependerá de la disponibilidad de proyectos de calidad.

Si vous n'êtes pas sûr de l'existence de programmes malveillants ou suppression KMSEmulator. exe, nous vous suggérons de qu'installer un scanner de logiciel espion fiable pour inspecter l'ordinateur.
Si no está seguro acerca de la existencia de programas maliciosos o retiro KMSEmulator. exe, sugerimos que instalar un escáner de spyware confiable para inspeccionar el equipo.

Le montant effectif dépendra de l'existence de programmes de qualité.
La asignación real dependerá de la disponibilidad de programas de elevada calidad.

En ce qui concerne l'existence de programmes de formation et de renforcement des capacités des filles et des femmes au Burkina Faso, nous répondons par l'affirmative.
Por lo que se refiere a la existencia de programas de formación y fortalecimiento de la capacidad de las jóvenes y mujeres en Burkina Faso, la respuesta es afirmativa.

Diverses enquêtes indiquaient que les chefs d'entreprise ignoraient souvent le contenu ou l'existence de programmes d'appui aux entreprises.
Los estudios realizados muestran el frecuente desconocimiento por parte de los empresarios del contenido y la existencia de los programas de apoyo comercial.

Une étude menée parmi les adultes sami a mis en évidence l'existence de programmes d'éducation pour adultes spécialement conçus pour les aider à passer de l'élevage de rennes à d'autres professions.
Un estudio realizado entre los adultos Sami indicó que existen programas de educación de adultos especialmente diseñados para la transición del pastoreo del reno hacia otras profesiones.

L'importance que revêtent les activités de réduction de la demande à l'intention des groupes particulièrement vulnérables semble être largement reconnue, puisque 65% des États mentionnent l'existence de programmes spéciaux dans ce domaine.
Parece admitirse en general la importancia de realizar actividades de reducción de la demanda destinadas a los grupos especialmente vulnerables, y 65% de todos los Estados indicaron contar con programas especiales en esta esfera.

Les membres du Comité ont posé des questions supplémentaires sur l'existence de programmes spéciaux pour les femmes immigrées et leurs familles ou autres problèmes connexes.
Varios miembros formularon preguntas suplementarias sobre la existencia de programas especiales para mujeres inmigrantes y sus familias y sobre problemas conexos.

Le Comité est préoccupé par le fait que les autochtones et les Afro-Canadiens continuent de faire face à des obstacles lorsqu'ils recourent à la justice, malgré l'existence de programmes aux niveaux provincial et territorial.
Preocupa al Comité que los aborígenes y los afrocanadienses sigan afrontando obstáculos para recurrir a la justicia, a pesar de la existencia de algunos programas a nivel provincial y territorial.

Le Comité prend acte de l'existence de programmes sectoriels mais regrette que l'État partie n'ait pas élaboré de plan d'action national général pour promouvoir la mise en œuvre des droits de l'enfant.
El Comité toma nota de la existencia de planes para sectores específicos, sin embargo, lamenta que el Estado parte no haya elaborado un plan general de acción nacional para promover la implementación de los derechos del niño.

Divers types de modifications peuvent être apportées, mais il est important de songer à recueillir des informations non seulement sur l'existence de programmes mais aussi sur leur couverture, leur qualité et leur impact.
Ello se puede hacer de distintas formas, pero es importante considerar la posibilidad de disponer de información no sólo sobre la existencia o no existencia de programas, sino también sobre su nivel de cobertura, calidad e impacto.

Elle prend note avec satisfaction de l'existence de programmes de prévention du VIH/sida, mais se demande s'il existe des programmes visant à lutter contre la stigmatisation et la discrimination à l'encontre des sidéens et des séropositifs.
Toma nota con satisfacción de la existencia de programas de prevención del VIH/SIDA pero se pregunta si hay programas de lucha contra la estigmatización y la discriminación de los enfermos de SIDA y de los seropositivos.

Il rappelle les liens qui unissent la Com munauté européenne à l'Afrique, les efforts déjà entrepris par la Communauté et ses États membres en faveur des pays africains ainsi que l'existence de programmes de réhabilitation récemment entrepris.
Recuerda los vínculos que unen a la Comunidad Europea y a África, los esfuerzos ya realizados por la Comunidad y sus Estados miembros en favor de los países africanos y la existencia de programas de rehabilitación recientemente iniciados.

L'existence d'une demande d'éducation dans le sous-système non scolarisé et l'existence de programmes et projets qui répondent, suivant leurs différentes modalités, à cette demande témoignent de la large portée des services éducation.
La presencia de la demanda educativa en el subsistema no escolarizado y la existencia de programas y proyectos que atiendan en sus diferentes modalidades a la población demandante es el testimonio de que hay plenitud de disfrute del servicio.

En voici quelques-unes des principales raisons: un climat privilégié pendant toute l'année, un environnement naturel permettant la pratique de nombreuses activités en plein air et l'existence de programmes spécifiques de sports nautiques, culture, gastronomie, golf.
Estos son algunos de los motivos principales: su buen clima durante todo el año, su entorno natural que permite practicar numerosas actividades al aire libre y la existencia de programas específicos en los que no faltan los deportes acuáticos, la cultura, la gastronomía, el golf….

Dans ce sens, bon nombre des recommandations se trouvent appliquées en vertu de l'existence de programmes et de projets destinés à apporter une attention privilégiée aux peuples et communautés autochtones, conformément aux dispositions de la législation colombienne.
En ese sentido, muchas de las recomendaciones se encuentran cumplidas en virtud de la existencia de programas y proyectos dirigidos a brindar una atención preferencial a los pueblos y comunidades indígenas, de acuerdo con la legislación colombiana.

Le Comité s'inquiète de la grande pénurie de logements et du fait que plus des deux tiers des Nicaraguayens vivent dans des foyers surpeuplés malgré l'existence de programmes spécifiques comme le Plan de construction de logements 20052025 art. 11.
Le preocupa al Comité el gran déficit de viviendas y que más de dos tercios de los nicaragüenses viven en hogares hacinados a pesar de la existencia de programas específicos como el Plan de construcción de viviendas 2005-2025 art. 11.

Des incitations économiques, l'existence de programmes nationaux minimum d'entreposage et une bonne transparence en ce qui concerne la dimension internationale du projet contribueraient considérablement à l'acceptation de ces projets d'entreposage international.
Los incentivos económicos, la existencia de programas nacionales de almacenamiento mínimos y una buena transparencia de la dimensión internacional del proyecto contribuirían notablemente a la aceptación de este tipo de proyectos internacionales de almacenamiento.

L'application des traités dépend de l'adoption de lois internes sur le contrôle des drogues ainsi que d'autres facteurs tels que les moyens dont disposent les organes responsables de l'application des lois ou l'existence de programmes de réadaptation pour les toxicomanes.
La aplicación de los tratados depende de la aprobación de leyes nacionales sobre fiscalización de estupefacientes y de otros factores como la capacidad de hacer cumplir la ley o la existencia de programas de rehabilitación para los drogadictos.

Cette année, le Conseil européen de Bruxelles s'est distingué par une innovation: l'existence de programmes de réforme nationaux, témoins d'un nouveau niveau d'engagement des États membres en faveur de la stratégie de réforme économique.
Una característica nueva de la cumbre de este año del Consejo Europeo de Bruselas fue la existencia de programas de reforma nacionales, muestra de un nuevo grado de compromiso de los Estados miembros con la agenda de reforma económica.

Par exemple, des différences entre les règles de fond et les règles de procédure appliquées par des États membres de l'UE relativement proches persistent, notamment en ce qui concerne les sanctions et l'existence de programmes de clémence.
Por ejemplo, subsisten los problemas asociados a las diferencias entre las normas nacionales sustantivas y de procedimiento en materia de competencia, incluso cuando se trata de Estados miembros de la UE relativamente similares, en particular con respecto a las sanciones o la existencia de programas de indulgencia.

Par exemple, des actions d'agents de l'Etat, de services de police, de justice, de santé et de protection sociale, ou l'existence de programmes gouvernementaux de prévention de la violence et de protection des femmes victimes de violence sont autant d'indications concrètes permettant de mesurer la diligence déployée.
Por ejemplo, las acciones de los funcionarios del Estado, la policía y los ministerios de justicia, salud y bienestar social, o la existencia de programas oficiales para impedir la violencia y, cuando ello no es posible, proteger a las mujeres que la padecen son indicios concretos que sirven para medir la debida diligencia.

Le Comité est également préoccupé par la grande pénurie de logements et par le fait que plus des deux tiers des Nicaraguayens vivent dans des foyers surpeuplés malgré l'existence de programmes spécifiques comme le Plan de construction de logements 20052025 art. 11.
El Comité está también preocupado por le alto déficit de viviendas y el hecho de que mas de dos tercios de los nicaragüenses viven en hogares hacinados, a pesar de la existencia de programas específicos como el Plan de Construcción de Viviendas art. 11.

Comment utiliser "l'existence de programmes" dans une phrase en Français

Une telle économie n est pas incompatible avec l existence de programmes sociaux et d un État adidas supermodified.

Ces obstacles comprennent notamment les lois relatives à la confidentialité de l information, l existence de programmes de soutien communautaires et la législation en matière de compétence.

Comment utiliser "disponibilidad de programas, existencia de programas" dans une phrase en Espagnol

Dada la disponibilidad de programas de edición de videos es posible mejorar y distribuir grabaciones.

Esto permite la disponibilidad de programas de apoyo para la educación continua y actualizada independiente.

En Centroamérica Costa Rica sobresale por la disponibilidad de programas de capacitación y formación para empresarias.

La amplia disponibilidad de programas ypaquetes de cálculo que existen en el mercado facilitará mucho eltrabajo pedagógico y las actividades estudiantiles fuera de clase.

Existencia de Programas priorizados que benefician a la población.

Estos beneficios impulsarán a la industria de seguros y a la sociedad a expandir rápidamente la disponibilidad de programas de UBI.

Se piensa que la frecuencia de estos ataques está relacionada directamente con la disponibilidad de programas maliciosos listos para usarse.

Esta nueva actualización permite a los usuarios recibir notificaciones de emisiones en directo, disponibilidad de programas a los que esté suscrito e.

En un país con poca disponibilidad de programas de RP, es fundamental Hospital María Ferrer administrar criteriosamente los recursos para llegar a más pacientes.

Se pautó junto a quienes dirigen el recinto la disponibilidad de programas provenientes de Desarrollo Social para que los menores tengan mayores recursos y mejores condiciones.