Que Veut Dire EXISTENCIA DE PROGRAMAS en Français - Traduction En Français

• l'existence de programmes
• existence de programmes
• de l'existence de programmes
• l'existence des programmes

Exemples d'utilisation de Existencia de programas en Espagnol et leurs traductions en Français

Existencia de programas de acción subregional.
Existence de programmes d'action sous-régionaux.

En los casos en que los niños estén trabajando ilegalmente, es importante que se garantice la existencia de programas de recuperación e integración.
Dans les situations où les enfants travaillent illégalement, il est important de s'assurer de l'existence de programmes de réadaptation et d'insertion.

Existencia de programas para combatir la violencia contra la mujer.
Existence de programmes de lutte contre les violences à l'égard des femmes.

Los grupos profesionales interesados en distintos aspectos de la lucha contra el uso indebido de drogas no siempre están informados de la existencia de programas de las Naciones Unidas.
Les associations professionnelles intéressées par certains aspects de la répression de l'abus des drogues ne sont pas toujours au courant de l'existence des programmes exécutés par l'ONU.

Existencia de programas de seguridad social para las mujeres rurales.
Existence de programmes de sécurité sociale pour les femmes du milieu rural.

Recuerda los vínculos que unen a la Comunidad Europea y a África, los esfuerzos ya realizados por la Comunidad y sus Estados miembros en favor de los países africanos y la existencia de programas de rehabilitación recientemente iniciados.
Il rappelle les liens qui unissent la Com munauté européenne à l'Afrique, les efforts déjà entrepris par la Communauté et ses États membres en faveur des pays africains ainsi que l'existence de programmes de réhabilitation récemment entrepris.

Existencia de programas específicos que responden a las necesidades del medio rural.
Existence de programmes spécifiques répondant aux besoins des femmes du milieu rural.

Ello se puede hacer de distintas formas, pero es importante considerar la posibilidad de disponer de información no sólo sobre la existencia o no existencia de programas, sino también sobre su nivel de cobertura, calidad e impacto.
Divers types de modifications peuvent être apportées, mais il est important de songer à recueillir des informations non seulement sur l'existence de programmes mais aussi sur leur couverture, leur qualité et leur impact.

Existencia de programas que promueven el acceso de las mujeres a puestos internacionales.
Existence de programmes encourageant les femmes à accéder aux postes internationaux.

La presencia de la demanda educativa en el subsistema no escolarizado y la existencia de programas y proyectos que atiendan en sus diferentes modalidades a la población demandante es el testimonio de que hay plenitud de disfrute del servicio.
L'existence d'une demande d'éducation dans le sous-système non scolarisé et l'existence de programmes et projets qui répondent, suivant leurs différentes modalités, à cette demande témoignent de la large portée des services éducation.

Existencia de programas para las niñas que han salido del sistema educativo antes de terminar sus estudios.
Existence de programmes pour les filles sorties du système éducatif avant terme.

Una característica nueva de la cumbre de este año del Consejo Europeo de Bruselas fue la existencia de programas de reforma nacionales, muestra de un nuevo grado de compromiso de los Estados miembros con la agenda de reforma económica.
Cette année, le Conseil européen de Bruxelles s'est distingué par une innovation: l'existence de programmes de réforme nationaux, témoins d'un nouveau niveau d'engagement des États membres en faveur de la stratégie de réforme économique.

Existencia de programas de capacitación sobre las cuestiones indígenas para funcionarios del Estado.
Existence de programmes de formation sur les questions autochtones pour les agents de l'État.

En ese sentido, muchas de las recomendaciones se encuentran cumplidas en virtud de la existencia de programas y proyectos dirigidos a brindar una atención preferencial a los pueblos y comunidades indígenas, de acuerdo con la legislación colombiana.
Dans ce sens, bon nombre des recommandations se trouvent appliquées en vertu de l'existence de programmes et de projets destinés à apporter une attention privilégiée aux peuples et communautés autochtones, conformément aux dispositions de la législation colombienne.

Existencia de programas gubernamentales y de la sociedad civil sobre educación en materia de derechos humanos que lleguen a un gran porcentaje de la población.
Existence de programmes d'enseignement des droits de l'homme mis en place par le gouvernement ou la société civile qui s'adressent à une grande partie de la population.

Estos son algunos de los motivos principales: su buen clima durante todo el año, su entorno natural que permite practicar numerosas actividades al aire libre y la existencia de programas específicos en los que no faltan los deportes acuáticos, la cultura, la gastronomía, el golf….
En voici quelques-unes des principales raisons: un climat privilégié pendant toute l'année, un environnement naturel permettant la pratique de nombreuses activités en plein air et l'existence de programmes spécifiques de sports nautiques, culture, gastronomie, golf.

Toma nota con satisfacción de la existencia de programas de prevención del VIH/SIDA pero se pregunta si hay programas de lucha contra la estigmatización y la discriminación de los enfermos de SIDA y de los seropositivos.
Elle prend note avec satisfaction de l'existence de programmes de prévention du VIH/sida, mais se demande s'il existe des programmes visant à lutter contre la stigmatisation et la discrimination à l'encontre des sidéens et des séropositifs.

La aplicación de los tratados depende de la aprobación de leyes nacionales sobre fiscalización de estupefacientes y de otros factores como la capacidad de hacer cumplir la ley o la existencia de programas de rehabilitación para los drogadictos.
L'application des traités dépend de l'adoption de lois internes sur le contrôle des drogues ainsi que d'autres facteurs tels que les moyens dont disposent les organes responsables de l'application des lois ou l'existence de programmes de réadaptation pour les toxicomanes.

El Comité observa la existencia de programas sobre los derechos humanos destinados a la policía, pero lamenta que no se haya proporcionado información precisa acerca de la formación en este campo de los miembros de la judicatura y otros funcionarios artículo 2 del Pacto.
Tout en notant l'existence de programmes sur les droits de l'homme à l'intention de la police, le Comité regrette l'absence d'informations précises relativement à la formation en ce domaine des membres du corps judiciaire et autres fonctionnaires art. 2 du Pacte.

No obstante, dado el creciente número de actividades relacionadas con el cambio climático que se realizan en países en desarrollo, la capacidad institucional sigue siendo una necesidad prioritaria para garantizar la existencia de programas de fomento de la capacidad sostenibles de largo plazo FCCC/SBI/2003/14.
Toutefois, vu la multiplication des activités consacrées aux changements climatiques dans les pays en développement, le renforcement des capacités institutionnelles demeure une priorité pour assurer la pérennité des programmes de renforcement des capacités(FCCC/SBI/2003/14);

Los incentivos económicos, la existencia de programas nacionales de almacenamiento mínimos y una buena transparencia de la dimensión internacional del proyecto contribuirían notablemente a la aceptación de este tipo de proyectos internacionales de almacenamiento.
Des incitations économiques, l'existence de programmes nationaux minimum d'entreposage et une bonne transparence en ce qui concerne la dimension internationale du projet contribueraient considérablement à l'acceptation de ces projets d'entreposage international.

Por ejemplo, subsisten los problemas asociados a las diferencias entre las normas nacionales sustantivas y de procedimiento en materia de competencia, incluso cuando se trata de Estados miembros de la UE relativamente similares, en particular con respecto a las sanciones o la existencia de programas de indulgencia.
Par exemple, des différences entre les règles de fond et les règles de procédure appliquées par des États membres de l'UE relativement proches persistent, notamment en ce qui concerne les sanctions et l'existence de programmes de clémence.

Sin embargo, con independencia de lo anterior, la existencia de programas aislados y la escasa cohesión de la cooperación entre los organismos de las Naciones Unidas y los donantes en ese ámbito puede dar lugar a que se superpongan tareas y a que se trabaje en direcciones contradictorias.
Mais, a contrario, l'existence de programmes distincts et le caractère non systématique de la coopération des organismes des Nations Unies et des donateurs quant aux liens entre pauvreté et environnement peuvent conduire à des chevauchements ou à des priorités contradictoires.

La Comisión comparte la opinión del Tribunal por lo que se refiere a los indicadores de impacto y considera que es necesario un enfoque realista a este respecto, que tenga en cuenta las reducidas dimensiones de la intervención de la UE y la existencia de programas similares emprendidos por los Estados miembros.
La Commission partage l'avis de la Cour en ce qui concerne les indicateurs d'impact et pense qu'il faudrait adopter une approche réaliste pour mesurer les effets, qui tienne compte de l'ampleur limitée de l'action communautaire et de l'existence de programmes similaires menés par les États membres.

El orador dice que, pese a la existencia de programas gubernamentales, el regreso y la reubicación de carácter voluntario y sin asistencia de una parte de los refugiados y de los desplazados no se llevan sin el control del Gobierno, del sistema de las Naciones Unidas y de las organizaciones no gubernamentales.
Martins indique qu'en dépit de l'existence de programmes gouvernementaux, le retour et la réinstallation spontanés et non assistés d'une partie des réfugiés et des personnes déplacées se sont effectués en dehors du contrôle du Gouvernement, du système des Nations Unies et des organisations non gouvernementales.

Por ejemplo, las acciones de los funcionarios del Estado, la policía y los ministerios de justicia, salud y bienestar social, o la existencia de programas oficiales para impedir la violencia y, cuando ello no es posible, proteger a las mujeres que la padecen son indicios concretos que sirven para medir la debida diligencia.
Par exemple, des actions d'agents de l'Etat, de services de police, de justice, de santé et de protection sociale, ou l'existence de programmes gouvernementaux de prévention de la violence et de protection des femmes victimes de violence sont autant d'indications concrètes permettant de mesurer la diligence déployée.

Al evaluar las características sanitarias o fitosanitarias de una región, los Miembros tendrán en cuenta, entre otras cosas, el nivel de prevalencia de enfermedades o plagas concretas, la existencia de programas de erradicación o de control, y los criterios o directrices adecuados que puedan elaborar las organizaciones internacionales competentes.
Pour évaluer les caractéristiques sanitaires ou phytosanitaires d'une région, les Membres tiendront compte, entre autres choses, du degré de prévalence de maladies ou de parasites spécifiques, de l'existence de programmes d'éradication ou de lutte, et des critères ou directives appropriés qui pourraient être élaborés par les organisations internationales compétentes.

Los participantes señalaron varias experiencias exitosas y lecciones aprendidas, como la existencia de programas de acción subregional, la disponibilidad de indicadores e información en la región, y ejemplos positivos de alianzas publicoprivadas, sobre todo entre gobiernos y propietarios de tierras, para luchar contra la desertificación.
Les participants ont mentionné un certain nombre de données d'expérience et d'enseignements tirés, tels que l'existence de programmes d'action sous-régionaux, la mise à disposition d'indicateurs et de données dans la région et des exemples positifs de partenariats entre le secteur public et le secteur privé, surtout entre les gouvernements et les propriétaires fonciers, pour faire face au problème de la désertification.

Observó que las iniciativas internacionales para acelerar el uso de las tecnologías energéticas sostenibles dependían de la existencia de programas energéticos nacionales que promovieran el desarrollo sostenible, así como de organismos nacionales encargados de estas cuestiones y la existencia de un marco reglamentario para los proyectos.
Il a noté que les initiatives internationales destinées à accélérer l'utilisation de technologies énergétiques durables dépendaient de l'existence de programmes énergétiques nationaux axés sur le développement durable et d'institutions nationales chargées de ces questions, ainsi que d'un cadre pour la réglementation des projets.

Deberían examinar el mandato de la comisión, su composición, el proceso de selección de sus miembros, sus atribuciones, la existencia de programas efectivos de protección de testigos y la dotación de una plantilla y de fondos suficientes, a fin de dilucidar si la comisión cumple las normas internacionales oportunas.
Le mandat de la commission, sa composition, le processus de sélection de ses membres, leurs conditions d'emploi, l'existence de programmes efficaces de protection des témoins et la suffisance de la dotation en personnel et en moyens financiers devraient être examinés en vue de déterminer si la commission est en conformité avec les normes internationales pertinentes.

Comment utiliser "existencia de programas" dans une phrase en Espagnol

cabe mencionar la existencia de programas para es-.

Existencia de programas diseñados específicamente para desarrollar una tarea.

Existencia de programas diseñados especificamente para desarrollar una tarea.

Extraño la existencia de programas infantiles hoy en día.

Existencia de Programas priorizados que benefician a la población.

– Existencia de programas diseñados especificamente para desarrollar una tarea.

– Existencia de programas diseñados específicamente para desarrollar una tarea.

4 Existencia de programas adecuados de capacitación, educación y mejoramiento ambientales.

así como la existencia de programas de reordenamiento de asentamientos irregulares.

Esto ahora se puede hacer gracias a la existencia de programas informáticos.

Comment utiliser "existence de programmes, l'existence de programmes" dans une phrase en Français

Existence de programmes de formation qui ne satisfont pas la demande.

Promotrice du tourisme Existence de programmes permanents de formation pour lemploi local ayant eu des résultats notables et documentés.

Ces obstacles comprennent notamment les lois relatives à la confidentialité de l information, l existence de programmes de soutien communautaires et la législation en matière de compétence.

Une telle économie n est pas incompatible avec l existence de programmes sociaux et d un État adidas supermodified.

Développement économique durable Existence de programmes ayant eu des résultats notables et documentés et dinstances responsables de la promotion des secteurs et des nouvelles entreprises.

Existence de programmes d’éducation à l’information et aux médias, et statistiques d’utilisation, ventilées par genre

Responsable de la fourniture darticles de base Existence de programmes ayant eu des résultats notables et documentés en matière de promotion des diverses vocations productives.

Enseigne Existence de programmes TV diffusés en UHD Période de diffusion en UHD selon le vendeur Meilleure qualité d'image des DVD si TV UHD ?