Que Veut Dire DE L'EXISTENCE DE PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• existencia de programas
• la existencia de programas
• de la disponibilidad de programas
• de la existencia de programas
• existen programas

Exemples d'utilisation de De l'existence de programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Le montant effectif dépendra de l'existence de programmes de qualité.
La distribución real dependerá de que haya programas de calidad.

Elle s'enquiert de l'existence de programmes spéciaux pour les filles et des efforts réalisés pour modifier l'attitude de la société à leur égard.
Pregunta también si existen programas especiales para las niñas, y qué se está haciendo para cambiar los valores de la sociedad respecto de las niñas.

Plusieurs États Membres ont fait part de l'existence de programmes interculturels bilingues.
Varios Estados pusieron de relieve sus programas interculturales y bilingües.

Si vous n'êtes pas sûr de l'existence de programmes malveillants ou suppression KMSEmulator. exe, nous vous suggérons de qu'installer un scanner de logiciel espion fiable pour inspecter l'ordinateur.
Si no está seguro acerca de la existencia de programas maliciosos o retiro KMSEmulator. exe, sugerimos que instalar un escáner de spyware confiable para inspeccionar el equipo.

L'affectation effective dépendra de l'existence de programmes de qualité.
La consignación efectiva dependerá de la disponibilidad de programas de calidad.

Le Comité prend acte de l'existence de programmes sectoriels mais regrette que l'État partie n'ait pas élaboré de plan d'action national général pour promouvoir la mise en œuvre des droits de l'enfant.
El Comité observa que existen planes específicos por sector, pero lamenta que el Estado Parte no haya elaborado un plan nacional global de acción para promover el ejercicio efectivo de los derechos del niño.

L'affectation effective dépendra de l'existence de programmes de qualité.
La consignación real dependerá de la disponibilidad de programas de alta calidad.

Elle s'enquiert de l'existence de programmes particuliers en faveur des familles monoparentales, dont 50% éprouveraient des difficultés financières, et des enfants de familles pauvres, qui vivraient dans des foyers non chauffés et dépourvus d'électricité.
La oradora pregunta si existen programas específicos en favor de las familias monoparentales-- el 50% de las cuales tropiezan con dificultades financieras-- y de los niños de familias pobres, que viven sin calefacción ni electricidad.

L'affectation réelle dépendra de l'existence de programmes de haute qualité.
La consignación efectiva dependerá de la disponibilidad de programas de calidad.

Le Comité prend acte de l'existence de programmes sectoriels mais regrette que l'État partie n'ait pas élaboré de plan d'action national général pour promouvoir la mise en œuvre des droits de l'enfant.
El Comité toma nota de la existencia de planes para sectores específicos, sin embargo, lamenta que el Estado parte no haya elaborado un plan general de acción nacional para promover la implementación de los derechos del niño.

Le montant réel dépendra de l'existence de programmes de qualité.
La consignación efectiva dependerá de la disponibilidad de proyectos de calidad.

AYANT CONSCIENCE de l'existence de programmes de formation pour les administrateurs des zones humides et de la nécessité de veiller à ce que les avantages de tels programmes profitent au plus grand nombre possible; 3.
CONSCIENTE de la existencia de programas de capacitación para administradores de humedales y de la necesidad de lograr que las ventajas de esos programas se compartan en el mayor grado posible; 3.

Le montant effectif dépendra de l'existence de programmes de qualité.
La asignación real dependerá de la disponibilidad de programas de elevada calidad.

La Rapporteuse spéciale a été informée de l'existence de programmes de renforcement des capacités destinés aux juges, en prévision du nouveau système. On a toutefois également évoqué devant elle que plusieurs juges venaient tout juste de suivre un cours de formation sur le droit civil, par le biais d'un partenariat qui avait été établi avec une institution étrangère.
Se informó a la Relatora Especial que existían programas de desarrollo y capacidades para jueces en el marco del nuevo sistema; aunque se le indicó también que se había impartido recientemente a un grupo de jueces un curso de formación basado en derecho civil, en asociación con una institución extranjera.

Le montant effectif dépendra de l'existence de programmes de qualité.
La consignación efectiva dependerá de la dispo- nibilidad de programas de alta calidad.

Le Comité prend note avec satisfaction de l'existence de programmes radiodiffusés et télévisés ayant trait aux droits de l'enfant en général mais il est préoccupé par l'absence d'activités ciblées visant à sensibiliser le grand public, et en particulier les enfants, aux dispositions et principes du Protocole facultatif.
Aunque observa con satisfacción que existen programas de radio y televisión relativos a los derechos del niño en general, preocupa al Comité que no existan iniciativas específicas encaminadas a educar a la población en general y a los niños en particular sobre las disposiciones y los principios del Protocolo facultativo.

La proportion des crédits qui seront effectivement ouverts dépendra de l'existence de programmes de qualité.
La asignación real dependerá de la disponibilidad de programas de alta calidad.

Le Comité prend note avec satisfaction de l'existence de programmes de formation et de renforcement des capacités d'un niveau élevé, qui sont destinés aux professionnels travaillant auprès des enfants koweïtiens.
El Comité celebra la existencia de programas de alto nivel de formación y de creación de capacidad destinados a los profesionales que trabajan con los niños kuwaitíes.

Dans les situations où les enfants travaillent illégalement, il est important de s'assurer de l'existence de programmes de réadaptation et d'insertion.
En los casos en que los niños estén trabajando ilegalmente, es importante que se garantice la existencia de programas de recuperación e integración.

Elle prend note avec satisfaction de l'existence de programmes de prévention du VIH/sida, mais se demande s'il existe des programmes visant à lutter contre la stigmatisation et la discrimination à l'encontre des sidéens et des séropositifs.
Toma nota con satisfacción de la existencia de programas de prevención del VIH/SIDA pero se pregunta si hay programas de lucha contra la estigmatización y la discriminación de los enfermos de SIDA y de los seropositivos.

Le Conseil des médias électroniques(CME) tient compte dans le cadre de la procédure d'octroi des licences de l'existence de programmes destinés aux minorités.
El Consejo de Medios Electrónicos(CEM) incluyó en los procedimientos para la concesión de licencias la posibilidad de emitir programas para minorías.

Dans ce sens, bon nombre des recommandations se trouvent appliquées en vertu de l'existence de programmes et de projets destinés à apporter une attention privilégiée aux peuples et communautés autochtones, conformément aux dispositions de la législation colombienne.
En ese sentido, muchas de las recomendaciones se encuentran cumplidas en virtud de la existencia de programas y proyectos dirigidos a brindar una atención preferencial a los pueblos y comunidades indígenas, de acuerdo con la legislación colombiana.

Román-Morey(Pérou) dit qu'à l'approche de l'échéance de 2015 pour les OMD, son pays s'inquiète beaucoup de l'existence de programmes de développement parallèles.
El Sr. Román-Morey(Perú) dice que, al acercarse el plazo de 2015 para los ODM, su país está sumamente preocupado por la existencia de programas de desarrollo paralelos.

Martins indique qu'en dépit de l'existence de programmes gouvernementaux, le retour et la réinstallation spontanés et non assistés d'une partie des réfugiés et des personnes déplacées se sont effectués en dehors du contrôle du Gouvernement, du système des Nations Unies et des organisations non gouvernementales.
El orador dice que, pese a la existencia de programas gubernamentales, el regreso y la reubicación de carácter voluntario y sin asistencia de una parte de los refugiados y de los desplazados no se llevan sin el control del Gobierno, del sistema de las Naciones Unidas y de las organizaciones no gubernamentales.

Au Burundi et en Sierra Leone, certains donateurs ont tout d'abord exprimé des réserves au sujet de la valeur ajoutée du Fonds du fait de l'existence de programmes d'assistance pluriannuels qui avaient été négociés par le biais d'accords-cadres bilatéraux.
Tanto en el caso de Burundi como en el de Sierra Leona, algunos donantes expresaron en un principio reservas acerca del valor añadido del Fondo en vista de la existencia de los programas de asistencia plurianuales en curso que se habían negociado mediante acuerdos marco bilaterales.

Tout en se félicitant de l'existence de programmes pour prévenir la traite des êtres humains et garantir la réinsertion des victimes, de l'élaboration d'un projet de loi sur la traite des êtres humains et d'un projet de décret portant création d'une commission nationale de lutte contre ce phénomène, le Comité est préoccupé par les informations selon lesquelles le Togo demeure un État d'origine, de transit et de destination de la traite.
Aunque celebra la existencia de programas para prevenir la trata de personas y reintegrar a las víctimas y la preparación de un proyecto de ley sobre la trata de personas y un proyecto de decreto sobre el establecimiento de una comisión nacional de lucha contra la trata, el Comité está preocupado por las informaciones de que el Togo sigue siendo un Estado de origen, tránsito y destino de la trata.

La Commission partage l'avis de la Cour en ce qui concerne les indicateurs d'impact et pense qu'il faudrait adopter une approche réaliste pour mesurer les effets, qui tienne compte de l'ampleur limitée de l'action communautaire et de l'existence de programmes similaires menés par les États membres.
La Comisión comparte la opinión del Tribunal por lo que se refiere a los indicadores de impacto y considera que es necesario un enfoque realista a este respecto, que tenga en cuenta las reducidas dimensiones de la intervención de la UE y la existencia de programas similares emprendidos por los Estados miembros.

Il a noté que les initiatives internationales destinées à accélérer l'utilisation de technologies énergétiques durables dépendaient de l'existence de programmes énergétiques nationaux axés sur le développement durable et d'institutions nationales chargées de ces questions, ainsi que d'un cadre pour la réglementation des projets.
Observó que las iniciativas internacionales para acelerar el uso de las tecnologías energéticas sostenibles dependían de la existencia de programas energéticos nacionales que promovieran el desarrollo sostenible, así como de organismos nacionales encargados de estas cuestiones y la existencia de un marco reglamentario para los proyectos.

Pour évaluer les caractéristiques sanitaires ou phytosanitaires d'une région, les Membres tiendront compte, entre autres choses, du degré de prévalence de maladies ou de parasites spécifiques, de l'existence de programmes d'éradication ou de lutte, et des critères ou directives appropriés qui pourraient être élaborés par les organisations internationales compétentes.
Al evaluar las características sanitarias o fitosanitarias de una región, los Miembros tendrán en cuenta, entre otras cosas, el nivel de prevalencia de enfermedades o plagas concretas, la existencia de programas de erradicación o de control, y los criterios o directrices adecuados que puedan elaborar las organizaciones internacionales competentes.