Exemples d'utilisation de Existencia de procedimientos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Existencia de procedimientos de insolvencia locales.
Por otra parte, la Comisión efectúa controles in situ,gracias a los cuales es posible verificar la existencia de procedimientos que permiten la detección y declaración de operaciones sospechosas, en particular mediante sondeos de las operaciones.
Existencia de procedimientos específicos, utilizaciónde herramientas específicas huella de carbono y otras.
La razón principal citada por el Presidente paraacceder a la solicitud era la existencia de procedimientos paralelos ante el Tribunal supremo irlandés referentes al uso de la exclusividad de congelador por parte de Unilever.
Existencia de procedimientos para resolver los conflictos de intereses entre los miembros de la junta.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
posible existenciala existencia material
primeros años de existenciamedio siglo de existenciarelativas a la existenciaexistencias militares
grandes existenciasla misma existenciaprocedentes de las existenciasmedios de existencia mínimos
Plus
Los mecanismos de la UE para gestionar las crisis tienen por objetogarantizar el intercambio de información y la existencia de procedimientos de cooperación entre las autoridades supervisoras de la UE, los bancos centrales y los Ministerios de Economía.
Garantizar la existencia de procedimientos para controlar eficazmente la calidad de los productos;
En el caso de los Estados Unidos, la Comisión cree que el sistema jurídico entraña las garantías necesarias para una administración de justicia normal y objetiva, con referencia particular alderecho a una defensa apropiada y la existencia de procedimientos de apelación.
Existencia de procedimientos de adopción de decisiones y de marcos institucionales y legislativos.
Un importante corolario de los objetivos de economía,eficiencia, integridad y transparencia es la existencia de procedimientos administrativos y judiciales para el reexamen de las decisiones adoptadas por las autoridades que participan en los procedimientos de selección véanse los párrs. 129 a 133.
Existencia de procedimientos operativos estándar para dar una respuesta coordinada a la violencia por motivos de género en los condados.
Por otra parte, se han previsto medidas de protección del usuario para garantizar el carácter asequible de las tarifas y la calidad del servicio; los Estados miembros deberán garantizar,a nivel nacional, la existencia de procedimientos de conciliación y solución de litigios de fácil acceso y poco costosos.
No había documentos que indicaran la existencia de procedimientos de control para el examen y la certificación periódicos de los saldos pendientes.
Se han realizado esfuerzos en materia de registro de nacimientos, pero la información disponible da cuenta de problemas relativos sobre todo a los niños refugiados,vinculados a la residencia de los padres, y de la existencia de procedimientos irregulares de entrega de partidas de nacimiento.
Garantizar la existencia de procedimientos de control eficaz de la calidad de los vehículos en lo referente a la conformidad con las prescripciones establecidas en el punto 14;
La propuesta del Comité contra la Tortura de experimentar con un órgano conjunto para el examen de las quejas permitiría determinar si verdaderamente había riesgo de divergencia y explorar los motivos del número relativamente reducido de comunicaciones, que tal vez se deba a laposibilidad de escoger entre diferentes tribunas y a la existencia de procedimientos regionales.
Y la existencia de procedimientos consignados por escrito para la entrega de las falsificaciones y demás piezas similares a las monedas de euros así como las monedas no aptas para la circulación a las autoridades nacionales designadas.
El nuevo marco reglamentario propuesto para las sustancias en cuestión debe completarse mediante el establecimiento de un procedimiento de autorización uniforme,habida cuenta de que la existencia de procedimientos de autorización nacionales divergentes podría desembocar en resultados diferentes y, en consecuencia, obstaculizar la libre circulación de las sustancias afectadas y distorsionar la libre competencia._BAR.
La existencia de procedimientos de revisión equitativos y eficientes es uno de los requisitos básicos para atraer a ofertantes serios y competentes y para reducir el costo y la duración del procedimiento de adjudicación.
La cualificación profesional previa y la formación permanente deben tenerse en cuenta en los sistemas de calidad.• El aspecto voluntario de la vertiente calidad debe mantener se, traduciendo se a nivel europeo en una mejor participación de el conjunto de los sectores profesionales en la aplicación de las directivas.• La mejora de la calidad en laspequeñas empresas depende de la existencia de procedimientos adaptados a sus realidades y a sus limitados recursos financieros.
Esta misma publicación señalaba que la existencia de procedimientos nacionales independientes para pruebas y aprobaciones-tipo de centralitas telefónicas en la Comunidad da lugar a que los costes sean un 8% más altos que en Estados Unidos.
Se ha tenido presente la experiencia adquirida en las intervenciones a raíz de otras catástrofes anteriores, como los terremotos en Gujarat y Hanshin-Awaji, en particular la necesidad de una planificación detenida y un seguimiento de la evolución de la situación( aspectos naturales, climáticos, políticos u otros), la importancia de el papel director y coordinador de el Gobierno,la participación de las comunidades locales y la existencia de procedimientos de aplicación flexibles.
Slovakia, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos subrayó que la existencia de procedimientos nacionales para garantizar la imparcialidad, concretamente normas que regulen la destitución de los jueces, era un factor relevante para la organización interna del Estado.
El Comité observa que, a los efectos de determinar la existencia de procedimientos paralelos o, en su caso, sucesivos ante el Comité y los órganos de Estrasburgo, el nuevo Tribunal Europeo es el sucesor de la antigua Comisión Europea al haber asumido sus funciones.
Se han dado casos en quelos órganos decisorios han reconocido que la existencia de procedimientos formales de modificación o interpretación en el régimen de un tratado no impide la utilización de acuerdos ulteriores y práctica ulterior como medio de interpretación.
El Comité observa, a efectos de determinar la existencia de procedimientos simultáneos o, en su caso, sucesivos ante el Comité y los órganos de Estrasburgo, que el nuevo Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha sucedido a la antigua Comisión Europea al asumir sus funciones.
El Comité recuerda que, a efectos de determinar la existencia de procedimientos paralelos o sucesivos ante el Comité y los órganos de Estrasburgo, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha sucedido a la antigua Comisión Europea, puesto que asumió sus funciones tras la entrada en vigor del Protocolo Nº 11 del Convenio Europeo.