Exemples d'utilisation de Disputó con en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Disputó con Fiyi la 2004 y 2012.
Il joue en équipe des Fidji de 2004 à 2014.Entonces sobre la tierra, Caín disputó con Abel.
Ensuite, sur la terre, Caïn se disputa avec Abel.Al principio Miguel disputó con Lucifer y entonces una guerra estalló.
Au commencement, Michaël se disputa avec Lucifer et ensuite une guerre éclata.Y Pablo, como acostumbraba, entró a ellos,y por tres sábados disputó con ellos de las Escrituras.
Et Paul selon sa coutume s'y rendit,et durant trois Sabbats il disputait avec eux par les Ecritures;Su pueblo disputó con él. Dijo:«¿Disputáis conmigo sobre Alá, a pesar de haberme Él dirigido?
Son peuple disputa avec lui; mais il dit:«Allez-vous Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
partidos disputadoszonas disputadasdispute settlement
territorio disputadotorneo se disputódisputadas elecciones
se disputan el control
disputó dos
final se disputódisputó la copa
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Y Pablo, como acostumbraba, entró á ellos,y por tres sábados disputó con ellos de las Escrituras.
Selon sa coutume, Paul entra vers eux,et durant trois sabbats il discuta avec eux d'après les Ecritures.Y llegó á Efeso, y los dejó allí:y él entrando en la sinagoga, disputó con los Judíos.
Puis En 259 partidos disputados con el Wolfburg,¡Diego realizó 837 atajadas!
En 259 matchs disputés avec Wolfburg, Diego a réalisé 837 arrêts!El Clausura se disputará con la misma modalidad.
No he venido para disputar con usted.
Je ne suis pas venu pour me quereller avec vous.Y hablaba confiadamente en el Nombre del Señor; y disputaba con los griegos; pero ellos procuraban matarle.
Et il parlait et disputait avec les Hellénistes; mais ceux-ci tâchaient de le faire mourir.Una cueva grande en el montaje Lasithi disputa con uno en el montaje Ida el honor de ser el lugar de nacimiento de Zeus.
Une grande caverne sur le bâti Lasithi conteste avec un sur le bâti Ida l'honneur d'être le lieu de naissance de Zeus.Y ni me hallaron en el Templo disputando con ninguno, ni haciendo concurso de multitud, ni en sinagogas, ni en la ciudad;
Et ils ne m'ont trouvé,ni dans le temple, disputant avec quelqu'un ou ameutant la foule, ni dans les synagogues, ni dans la ville;Y ni me hallaron en el templo disputando con alguno, ni haciendo tumulto del pueblo, ni en las sinagogas, ni en la ciudad.
Mais ils ne m'ontpoint trouvé dans le Temple disputant avec personne, ni faisant un amas de peuple, soit dans les Synagogues, soit dans la ville.Quebrantaron Su Alianza, rechazaron Su verdad, disputaron con Él, pusieron reparos a Sus signos, tildaron de falso Su testimonio y se unieron a la compañía de los infieles.
Ils ont rompu son alliance et rejeté sa vérité, disputant avec lui, contestant ses signes, taxant de faux son témoignage et se joignant aux infidèles.Él también estaba hablando con los gentiles y disputando con los griegos. Pero que estaban buscando para matarlo.
Il a également parlait En 2006, Sven-Göran Eriksson lo convocó para disputar con Inglaterra la Copa Mundial de Fútbol de 2006 en Alemania.
Le 8 mai 2006,il est retenu par Sven-Göran Eriksson pour participer à la Coupe du monde 2006 en Allemagne avec l'équipe d'Angleterre.Otras familias disputan con los Mangar su derecho a la tierra provocando frecuentes enfrentamientos que acaban por enardecer el pueblo(1200 habitantes), prácticamente dividido en dos.
D'autres familles disputent aux Mangar le droit à la terre et de régulières querelles enflamment le village(1200 habitants), pratiquement scindé en deux.Y hablaba confiadamente en elnombre del Señor: y disputaba con los Griegos; mas ellos procuraban matarle.
Et il parlait et disputait avec les Hellénistes; mais eux cherchaient à le tuer.Se levantaron entonces unos de la sinagoga que se llama de los libertinos, y cireneos, y alejandrinos,y de los de Cilicia, y de Asia, disputando con Esteban.
Mais il se leva des gens de la synagogue dite des Affranchis, et des Cyrénéens, et des Alexandrins,et de ceux de Cilicie et d'Asie, qui disputèrent avec Etienne;Los miembros más jóvenes del cuerpo, aquellos que no están perfeccionados,podrían querer disputar con sus líderes, fuera de la unidad.
Les plus jeunes membres du corps, ceux qui ne sont pas encore perfectionnés,pourraient décider de se quereller avec les chefs, en dehors Lo había conocido cuando fui a Holanda unos siete añosatrás; y William Penn y Jorge Keith habían disputado con él.
Je l'avais rencontré lorsque j'étais en Hollande sept ans auparavant;et William Penn et George Keith s'étaient disputés avec Lui.Y cuando Pedro subió a Jerusalén, disputaban con él los que eran de la circuncisión.
Et quand Pierre fut monté à Jérusalem, ceux de la circoncision disputaient avec lui.Pero estos términos se aplicaban a organizaciones de trabajadores,partidos que están obligados a disputar con otros el apoyo dentro del movimiento obrero.
Mais ces termes se réfèrent à des organisations ouvrières, à des partisqui sont obligés d'entrer en compétition avec d'autres partis pour obtenir le soutien de leur propre mouvement ouvrier.Se levantaron unos de la sinagoga llamada de los Libertos, cirenenses y alejandrinos, y otros de Cilicia y Asia,y se pusieron a disputar con Esteban.
Quelques membres de la synagogue dite des Affranchis, de celle des CyrEnéens et de celle des Alexandrins, Y como vino á los discípulos, vió grande compañía alrededor de ellos,y escribas que disputaban con ellos.
Et venant vers les disciples, il vit autour d'eux une grande foule,et des scribes qui disputaient avec eux.Les pedimos que no confíen en su intelecto,comprensión y conocimientos, ni disputen con el Revelador del conocimiento celestial e infinito.
Nous les supplions de ne pas s'en tenir à leur intelligence,leur compréhension et leur savoir et de ne pas disputer avec le Révélateur de la connaissance infinie et céleste.El año 2008 es un año difícil debido a lafalta de remeros senior para disputar con garantías la Liga ARC.
L'année 2008 est une année difficile à cause El palio(en plural, palii) es una carrera entre los barrios de una ciudad o entre entidades territoriales vecinas entre sí,en general disputada con caballos u otros animales.
Le Palio est un concours entre quartiers d'une cité ou entre entités territoriales voisines,en général disputé avec des chevaux ou autres animaux.Y hablaba denodadamente en elnombre del Señor, y disputaba con los griegos; pero éstos procuraban matarle.
Et s'exprimait en toute assurance au nomdu Seigneur. Il parlait aussi et disputait avec les Hellénistes; mais ceux-ci cherchaient à lui ôter la vie.
