Que Veut Dire DISPUTE en Français - Traduction En Français

• dispute
• conteste

Exemples d'utilisation de Dispute en Espagnol et leurs traductions en Français

Módulo VIII: Dispute Resolution and Arbitration.
Module VIII: Dispute Resolution and Arbitration.

Ello demanda la construcción de un frente político y social más amplio que dispute consenso mayoritario en la sociedad.
Cela nécessite la construction d'un front politique et social plus large qui conteste le consensus majoritaire dans la société.

Trade Dispute 17 of 1995 Trinidad y Tabago.
Différend commercial 17 de 1995 République de Trinité-et-Tobago.

Conveniencia Por otra parte, ahora hace mucho tiempo, I had a dispute with Planet Fitness donde la comodidad era un arma de doble filo.
Commodité En revanche, maintenant il ya longtemps, Je ai eu un différend avec Planet Fitness où la commodité était une arme à double tranchant.

La Dispute es una banda de posthardcore formada en el año 2004, en Grand Rapids, Míchigan.
La Dispute est un groupe de post-hardcore américain, originaire de Grand Rapids, dans le Michigan.

Si no, demuestre un poco valor y dispute las cargas falsas que son traídas contra usted.
Autrement, montrez un peu de courage et contestez les frais faux étant apportés contre vous.

Entradas Real Madrid para LaLiga Santander, Champions League, Copa del Rey, o cualquier evento que se dispute en el estadio Santiago Bernabéu.
Billets Real Madrid pour LaLiga Santander, la Ligue des Champions, la Copa del Rey, ou tout événement se déroulant au stade Santiago Bernabéu.

Young, A. H.& Young, D. H.(1990)."The Impact of the Anglo-Guatemalan Dispute on the Internal Politics of Belize", reimpreso en Belizean Studies, Vol. 18, No. 1.
Young, A. H. et D. H. Young(1990)."The Impact of the Anglo-Guatemalan dispute on the internal politics of Belize" reproduit dans Belizean Studies, vol. 18, No 1.

Por ejemplo, existen dos políticas de resolución de controversias potencialmente aplicables para registros de nombres de dominio de segundo nivel en el espacio. name, una es la Política UDRP y otra es la Eligibility Requirements Dispute Resolution Policy ERDRP.
Par exemple, ils existent deux règlements applicables pour les litiges relatifs aux enregistrements de deuxième niveau pour l'extension. name, l'un étant les principes UDRP et l'autre étant le règlement Eligibility Requirements Dispute Resolution Policy ERDRP.

Nº 1(2009): Latest Developments in Investor-State Dispute Settlement; Nº 2(2009): Selected Recent Developments in IIA Arbitration and Human Rights; Nº 3(2009): Recent Developments in International Investment Agreements 2008-June 2009.
No 1(2009): Latest Developments in Investor-State Dispute Settlement; no 2(2009): Selected Recent Developments in IIA Arbitration and Human Rights; no 3(2009): Recent Developments in International Investment Agreements 2008-juin 2009.

Simposio sobre desarrollo de la investigación- Arbitraje comercial internacional, patrocinado por el Global Center for Dispute Resolution Research(Barcelona(España), 21 a 24 de febrero de 2002);
Colloque sur la recherche-développement et l'arbitrage commercial international, parrainé par le Global Center for Dispute Resolution Research(Barcelone, Espagne, 21-24 février 2002);

Perito en nombre del Departamento de Justicia, Gobierno del Canadá, Council of Canadians y otro c. Fiscal General del Canadá(Tribunal Superior de Justicia de Ontario, expediente del Tribunal núm. 01-CV-208141), reimpreso en(2005) 2(5) Transnational Dispute Management.
Témoin expert pour le compte du Ministère de la justice canadien, Council of Canadians and another v. Attorney-General of Canada(Cour supérieure de justice de l'Ontario, dossier no 01-CV-208141), republié dans(2005) 2(5) Transnational Dispute Management.

Véase también Husain Al-Baharna,“The Fact-finding Mission of the UN Secretary-General and the Settlement of the Bahrain-Iran Dispute, May 1970”, International and Comparative Law Quarterly(1973), págs. 541 a 552.
Voir également Husain Al-Baharna,«The Fact-finding Mission of the UN Secretary-General and the Settlement of the Barhrain-Iran Dispute, May 1970", International and Comparative Law Quarterly(1973), p. 541 à 552.

A esos efectos, el UNITAR y sus asociados en el programa, tales como el National Institute for Dispute Resolution(NIDR), suministrarán y coordinarán la asistencia técnica prestada por un conjunto de profesionales de la negociación, y la pondrán a disposición de los países, mediante una serie de cursos prácticos y actividades de formación profesional.
À cette fin, l'UNITAR et ses partenaires, comme le National Institute for Dispute Resolution(NIDR) de Washington, fourniront et coordonneront une assistance technique dispensée par toute une gamme de spécialistes des négociations et mettront ces connaissances à la disposition des pays dans le cadre d'une série d'ateliers et de stages.

Por tanto, debemos pedir al COI que ciertos deportes olímpicos se celebren en el país de origen de los Juegos Olímpicos, en la antigua Olimpia; que la maratón se dispute allí, en la ruta clásica que recorrió por primera vez Filípides.
Demandons par conséquent au COI que certaines disciplines olympiques soient organisées dans le pays d'origine des jeux Olympiques, en Olympie, que l'épreuve du marathon s'y déroule, sur la route classique sur laquelle a couru pour la première fois Philippides.

Without prejudice to the competence of the Court of Justice of the European Union, any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of Fráncfort am Main.».
Without prejudice to the competence of the Court of Justice of the European Union, any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of Frankfurt am Main.».

Se observó que al abordar las cuestiones jurídicas, los equipos de estudiantes que participaban en el 13º Concurso habían tomado como base la Convención de las Naciones Unidas sobre la Compraventa, las normas de arbitraje de la Chicago International Dispute Resolution Association, la Ley Modelo sobre el Arbitraje y la Convención de Nueva York.
Il a été noté que les questions juridiques soumises aux équipes d'étudiants participant au treizième Concours étaient fondées sur la Convention des Nations Unies sur les ventes, le règlement d'arbitrage de la Chicago International Dispute Resolution Association, la Loi type sur l'arbitrage et la Convention de New York.

Como los miembros del grupo han alcanzado un consenso interno y raramente encuentran a alguien que dispute ese consenso, tienden a creer que todo el mundo, incluyendo las personas que están fuera del grupo, es de la misma opinión que el grupo.
En tant que membres du groupe sont parvenus à un consensus interne et ils se trouvent rarement confronté a quelqu'un qui conteste ce consensus, ils ont donc tendance à croire que tout le monde, y compris les personnes en dehors du groupe, est du même avis que le groupe.

Su experiencia ejecutiva anterior incluye nueve años como Presidente y Funcionario Ejecutivo Principal del The Keystone Centre(www. keystone. org piedra angular), Director Ejecutivo de la Fundación de Justicia del Hawai, y Director fundador del Centre for Alternative Dispute Resolution del Tribunal Supremo de Hawai.
Parmi ses fonctions antérieures au niveau de cadre supérieur, celles, pendant neuf ans, de Président et Directeur exécutif du Keystone Centre(www. keystone. org), de Directeur exécutif de la Hawaii Justice Foundation, et de Directeur fondateur du Hawaï Supreme Court's Centre for Alternative Dispute Resolution Centre pour le règlement extrajudiciaire des différends, de la Cour suprême de Hawaï.

Unos dos meses más tarde, el demandante presentó una solicitud ante el Centre for Arbitration and Dispute Resolution(CADER), que es la autoridad especificada en el artículo 68 a de la Arbitration and Conciliation Act of Uganda[equivalente al art. 6 de la MAC], instando al nombramiento del árbitro.
Environ deux mois plus tard, le demandeur a déposé une requête auprès du Centre for Arbitration and Dispute Resolution(CADER), l'autorité visée à l'article 68 a de l'Arbitration and Conciliation Act(loi ougandaise sur l'arbitrage et la conciliation)(ACA)[équivalent de l'article 6 de la LTA], et demandé la nomination de l'arbitre.

Como planteamiento general debería partirse de la presunción de buena fe del Estado que adopta las contramedidas, pues en realidad trata de remediar un perjuicio que se le ha irrogado o se le está irrogando Véase Simma,“Counter-measures and dispute settlement: A plea for a different balance”, en European Journal of International Law(1994), pág. 102.
Il faudrait procéder, de manière générale, en partant de l'hypothèse qu'un État qui choisit de prendre des contre-mesures le fait normalement de bonne foi parce qu'il cherche, en fait, à obtenir réparation pour un préjudice qu'il a subi ou qu'il subit encore Voir Simma,«Counter-measures and dispute settlement: A plea for a different balance», dans Journal européen de droit international(1994), p. 102.

El Protocolo para las controversias entre fabricantes y proveedores del International Centre for Dispute Resolution("ICDR", que es la división internacional de la American Arbitration Association("AAA")) fue citado como ejemplo de la creación de un sistema para la solución de controversias por vía informática en el contexto de las operaciones entre empresas.
Le Protocole de règlement des différends entre fabricants et fournisseurs élaboré par l'International Centre for Dispute Resolution("ICDR", émanation internationale de l'American Arbitration Association ("AAA")), a été cité comme exemple de système de règlement en ligne des différends dans le contexte des transactions entre entreprises.

Precisamente porque nos encontramos ante una situación en que la distinta interpretación del Convenio de las Naciones Unidas es, sin duda, fuente de conflictos y lo será cada vez más, me interesa-y se lo recalco, Señoría- la posibilidad de la ratificación, sobre todo en lo que respecta al pilar del Convenio que se refiere a un binding dispute settlement mechanism.
C'est parce que nous sommes dans une situation où les diverses inter prétations de la convention des Nations Unies sont indubitablement source de conflit, il se peut d'ailleurs qu'elles le soient davantage encore, que la possibilité de ratification m'intéresse- et je le souligne, cher Député- surtout en ce qui concerne le pilier de la convention qui se réfère à un binding dispute settlement mechanism.

Este tercer elemento del daño moral se examina más adelante(véase el artículo 45) Véase también Chile-United States Commission Convened under the 1914 Treaty for the Settlement of Disputes: Decision with Regard to the Dispute concerning Responsibility for the Deaths of Letelier and Moffitt, International Legal Materials, vol. XXXI(1992), pág. 1.
Le troisième élément, le préjudice moral, est examiné ci-après(voir art. 45) Voir aussi Chile-United States Commission Convened under the 1914 Treaty for the Settlement of Disputes: Decision with regard to the Dispute concerning Responsibility for the Deaths of Letelier and Moffitt, 31 International Legal Materials 1 11 janvier 1992.

Los principios más importantes son: 1. que el Foro Social no constituye un contexto en el que el poder se dispute durante reuniones entre los participantes; 2. que el Foro Social es un contexto plural, diverso, no confesional, no gubernamental, y sin partidos en el cual se relacionan de manera no centralizada los movimientos y las organizaciones que están comprometidos con la acción concreta a nivel local e internacional para construir otro mundo.
Les principes les plus importants sont:(1) le Forum social ne constitue pas un espace où l'on se dispute le pouvoir entre participants lors des réunions.(2) le Forum social est un environnement pluriel, diversifié, non-confessionnel, non gouvernemental et indépendant des partis qui réunit de manière décentralisée des organisations et mouvements engagés dans des actions concrètes à tous les niveaux, allant du local à l'international, dans le but de construire un autre monde.

Organizaciones internacionales no gubernamentales: Center for International Legal Education(CILE), Construction Industry Arbitration Council(CIAC), Instituto de Derecho y Tecnología(Universidad Masaryk), Instituto Latinoamericano de Comercio Electrónico(ILCE), National Center for Technology and Dispute Resolution(NCTDR), New York State Bar Association(NYSBA) y Tribunal de Arbitraje de Madrid.
Organisations internationales non gouvernementales: Association du barreau de l'État de New York, Center for International Legal Education(CILE), Construction Industry Arbitration Council(CIAC), Cour d'arbitrage de Madrid, Institut de droit et de technologie(Université Masaryk), Instituto Latinoamericano de Comercio Electrónico(ILCE), National Center for Technology and Dispute Resolution NCTDR.

This may be regarded as a positive innovation, or perhaps clarification of the modern law of treaties, especially of reservations to multilateral treaties, and is likely to reduce or at least limit the" dispute" element of unacceptable reservations."" Se dice que ello tiene como consecuencia transferir la responsabilidad por la innegable subjetividad de el sistema de las Naciones Unidas de el depositario a los diferentes Estados afectados, en su calidad de partes en el tratado y exclusivamente en esa calidad.
This may be regarded as a positive innovation, or perhaps clarification of the modern law of treaties, especially of reservations to multilateral treaties, and is likely to reduce or at least limit the"dispute" element of unacceptable reservations.gt;gt;. On peut penser que la conséquence de ceci est de transférer l'indéniable subjectivité du système des Nations Unies du dépositaire vers les États individuellement, en leur qualité de parties au traité, et en cette qualité exclusivement.

La Secretaría presentó al grupo de trabajo del UNIDROIT encargado de preparar cláusulas modelo observaciones sobre un documento de posición relativo al derecho contractual, titulado"Model Clauses for Use of the Unidroit Principles of International Commercial Contracts in Transnational Contract and Dispute Resolution Practice" Roma, 11 y 12 de febrero de 2013.
Le Secrétariat a formulé des commentaires sur une étude concernant les clauses types pour l'utilisation des Principes d'UNIDROIT relatifs aux contrats du commerce international dans la pratique des contrats transnationaux et du règlement des différends(intitulée"Model Clauses for Use of the UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts in Transnational Contract and Dispute Resolution Practice"), commentaires qui ont été soumis au Groupe de travail d'UNIDROIT pour la préparation des clauses types Rome, 11 et 12 février 2013.

Es discutible que los procedimientos de solución de diferencias de la Organización Mundial de el Comercio impidan la adopción de contramedidas unilaterales como se prevé en el proyecto de artículos Sornarajah, M.,“ WTO Dispute Settlement Mechanism: An ASEAN Perspective”, en Chia, S. Y. y Tan, Joseph L. H.( compiladores), ASEAN in the WTO: Challenges and Responses( Instituto de Estudios de Asia Sudoriental, Secretaría de la ASEAN, 1996), III, págs. 122 a 124, en particular respecto de la aplicación por los Estados Unidos de la“ Cláusula super 301”.
La question de savoir si les procédures de règlement des différends de l'Organisation mondiale du commerce excluraient l'adoption des contre-mesures unilatérales envisagées dans le projet d'articles soulève une controverse Sorzarajah, M.,«WTO Dispute Settlement Mechanisms: An ASEAN Perspective», dans Chia, S. Y. and Tan. Joseph L. H., ASEAN in the WTO: Challenges and Responses(Institute of Southeast Asian Studies, secrétariat de l'ANASE, 1996), p. 111, par. 122 à 124; notamment en ce qui concerne l'application de la clause super 301 par les États-Unis.

Se informó a la Comisión de que desde diciembre de 2010, momento en que, por primera vez, se habían puesto las listas en formato electrónico, a disposición de los Estados Miembros, se habían agregado seis nuevas organizaciones no gubernamentales: Association droit et méditerranée( Jurimed), Centro Regional de Arbitraje de Teherán, Fondation pour le droit continental/ Civil Law Initiative, International Federation of Purchasing and Supply Management, International Technology Law Association y National Center for Technology and Dispute Resolution NCTDR.
La Commission a été informée que depuis décembre 2010, date à laquelle les listes avaient été mises en ligne à l'intention des États Membres, six nouvelles organisations non gouvernementales y avaient été ajoutées: Association droit et Méditerranée(Jurimed), Fondation pour le droit continental/Civil Law Initiative, International Federation of Purchasing and Supply Management, International Technology Law Association, National Center for Technology and Dispute Resolution et Tehran Regional Arbitration Centre.

Comment utiliser "dispute" dans une phrase en Espagnol

Coos County Community Dispute Resolution Cen.

Labor Dispute Divides Vermont," September 2].

Water Dispute Increases India-Pakistan Tension. 16.

Contact the Telecommunication Dispute Resolution service.

Territorial dispute between Japan and Russia.

Why offer Online Dispute Resolution (ODR)?

verizon wireless billing dispute phone number.

Customer relations: dispute management, compliance controls.

Settle the Dispute Resolves Complex Lawsuits.

The trade dispute with the U.S.

Comment utiliser "dispute" dans une phrase en Français

Vous éviterez ainsi une dispute inutile.

Justin Essiambre (CIRA Dispute No. 083).

une dispute violente, des mots insensés...

une dispute est ouverte sur paypal

Morris Kirksey dispute trois épreuves d'athlétisme.

Aucune dispute durant toutes ces semaines.

Des mois que cette dispute durait.

Conséquence d'une énième dispute avec Dominique...

Cette dispute avait été plus violente.

Mais elle insiste, une dispute éclate.