Que Veut Dire DIVERSOS ASPECTOS DE LOS DERECHOS en Français - Traduction En Français

• divers aspects des droits
• différents aspects des droits
• les divers aspects des droits
• les différents aspects des droits
• divers aspects des droits de

Exemples d'utilisation de Diversos aspectos de los derechos en Espagnol et leurs traductions en Français

Por último, se han aprobado nuevos instrumentos que contemplan diversos aspectos de los derechos humanos, y otros están en proceso de elaboración.
Enfin, de nouveaux instruments couvrant divers aspects des droits de l'homme ont été adoptés et d'autres sont en cours d'élaboration.

En colaboración con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, el Organismo ha organizado numerosos seminarios relativos a diversos aspectos de los derechos humanos.
En partenariat avec l'Office du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, l'Agence a organisé plusieurs séminaires relatifs à divers aspects des droits de l'homme.

La Junta Asesora también ha organizado seminarios sobre diversos aspectos de los derechos humanos que han sido motivo de debates públicos.
Le Conseil consultatif a également organisé des séminaires sur divers aspects des droits de l'homme ayant fait l'objet de débats au sein de l'opinion publique.

Varias ONG están realizando proyectos entre grupos especialmente seleccionados para concienciarlos respecto de los diversos aspectos de los derechos del niño.
Plusieurs organisations non gouvernementales mènent des projets en direction de certains groupes en vue de les sensibiliser aux divers aspects des droits de l'enfant.

Se necesitaría ayuda para elaborar indicadores sobre diversos aspectos de los derechos humanos, con el fin de usar instrumentos de vigilancia de los derechos humanos.
Un soutien à l'élaboration d'indices portant sur les divers aspects des droits de l'homme serait nécessaire dans l'optique de l'utilisation d'outils de contrôle du respect de ces droits..

Desde 1975 Ha participado también en un gran número de reuniones, seminarios, conferencias y coloquios del Consejo de Europa sobre diversos aspectos de los derechos humanos y criminología.
Depuis 1975, participe également à un grand nombre de réunions, séminaires, conférences et colloques du Conseil de l'Europe portant sur divers aspects des droits de l'homme et de la criminologie.

Es sumamente delicado mantener un equilibrio entre los diversos aspectos de los derechos humanos; para ello se requiere la imparcialidad de órganos independientes y no arbitrarios.
Maintenir un juste équilibre entre les différents aspects des droits de l'homme est une tâche extrêmement délicate qui requiert une application impartiale des normes par des organes indépendants et à l'abri de l'arbitraire.

La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH) organizó una serie de reuniones en las que se trataron diversos aspectos de los derechos humanos y la lucha contra el terrorismo.
Le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme a organisé plusieurs réunions sur divers aspects des droits de l'homme et de la lutte antiterroriste.

El curso sobre derechos humanos abarcará diversos aspectos de los derechos humanos que también se estudian en los programas actuales sobre la Pancasila de Indonesia, y hará hincapié en la unidad dentro de la diversidad.
Le cours sur les droits de l'homme couvrira différents aspects du droit humanitaire, eux aussi pris en compte dans les études actuelles relatives aux principes indonésiens Panch Shila, en mettant l'accent sur l'unité dans la diversité.

La Fiscalía General y la Oficina de los abogados de los ciudadanos disponen de información sobre los diversos aspectos de los derechos humanos para que la difundan entre los ciudadanos.
Le ministère public et le bureau du People's Lawyer dispensent à l'intention du public une information sur différents aspects des droits de l'homme.

Para una visión más amplia del fenómeno y sus repercusiones en diversos aspectos de los derechos humanos, se remite al informe sobre los desplazados internos presentado a la Comisión de Derechos Humanos por el Representante del Secretario General, Sr. Francis DengE/CN.4/1996/52.
Pour un exposé plus détaillé du phénomène et de ses répercussions sur divers aspects des droits de l'homme, se reporter au rapport sur les personnes déplacées dans leur propre pays présenté à la Commission des droits de l'homme par le Représentant du Secrétaire général, M. Francis Deng7.

Se ha publicado un compendio de leyes y reglamentos de prevención de la trata de personas, así como una serie de artículos en periódicos y revistas sobre temas relacionados con diversos aspectos de los derechos de la mujer.
Il a publié un recueil des textes législatifs et réglementaires portant sur la prévention de la traite des personnes, ainsi qu'une série de journaux et de magazines consacrés à divers aspects des droits des femmes.

La base jurídica y normativa de la República de Tayikistán que rige diversos aspectos de los derechos de los trabajadores migrantes es la siguiente.
Le cadre législatif et réglementaire de la République du Tadjikistan régissant les différents aspects des droits des travailleurs migrants rassemble les instruments énumérés ci-après.

La República de Uzbekistán coopera activamente con los órganos de tratados y los procedimientos especiales de las Naciones Unidas en relación con el cumplimiento de sus obligaciones internacionales en materia de libertades y derechos humanos, presentado sistemáticamente a esas entidades informaciones sobre diversos aspectos de los derechos humanos.
L'Ouzbékistan coopère activement avec les organes conventionnels et les mécanismes spéciaux de l'ONU pour ce qui est de ses obligations en matière de libertés et droits fondamentaux et elle leur envoie régulièrement des informations sur divers aspects des droits de l'homme.

El Comité observa la existencia de varios departamentos ministeriales responsables de diversos aspectos de los derechos del niño y acoge con satisfacción el proceso de descentralización emprendido por el Estado parte.
Le Comité prend acte de l'existence de plusieurs départements ministériels chargés de divers aspects des droits de l'enfant et se félicite du processus de décentralisation engagé par l'État partie.

La Alta Comisionada de las Naciones Unidas ha propuesto la celebración de reuniones conjuntas de las Comisiones Segunda y Tercera de la Asamblea General para examinar diversos aspectos de los derechos económicos, sociales y culturales.
Le Haut Commissaire des Nations Unies a proposé de tenir des réunions conjointes avec la Deuxième et la Troisième Commissions de l'Assemblée générale, de façon à étudier les divers aspects des droits économiques, sociaux et culturels.

Durante el período sobre el que se informa, se contestaron más de 1.200 consultas sobre diversos aspectos de los derechos humanos, incluido el racismo, los derechos de las mujeres y los niños y los derechos de los refugiados.
Durant la période à l'examen, le Département a répondu à plus de 1 200 demandes de renseignements sur divers aspects des droits de l'homme, notamment le racisme, les droits de la femme et de l'enfant et les droits des réfugiés.

Los temas tratados fueron, entre muchos otros, cuestiones relacionadas con la seguridad cibernética y la protección de los niños en línea, el auge de las redes sociales, el uso de"big data" y diversos aspectos de los derechos humanos en su relación con Internet.
Parmi les nombreux thèmes abordés, on peut citer, entre autres, la cybersécurité et la protection des enfants contre les dangers d'Internet, l'essor des réseaux sociaux, l'utilisation de métadonnées et divers aspects des droits de l'homme en rapport avec Internet.

Los equipos de tareas también hicieron hincapié en diversos aspectos de los derechos económicos y sociales, centrándose en la importancia de promover la igualdad entre hombres y mujeres y la necesidad de proporcionar protección social a los desempleados y a otros grupos desfavorecidos de las fuerzas de trabajo incluidos mujeres y niños trabajadores.
Les équipes spéciales ont aussi mis en lumière divers aspects des droits économiques et sociaux et ont souligné qu'il importait de promouvoir l'égalité entre les sexes et de dispenser une protection sociale aux chômeurs et aux autres groupes désavantagés notamment les femmes et les enfants qui travaillent.

El Comité pide al Estado parte que en su próximo informe periódico anual incluya datos comparativos sobre el porcentaje del producto interno bruto(PIB) y el presupuesto del Estado asignado a la aplicación de diversos aspectos de los derechos económicos, sociales y culturales.
Le Comité demande à l'État partie de faire figurer dans son prochain rapport périodique des données comparatives annuelles sur le pourcentage du produit intérieur brut et du budget de l'État alloué à la mise en œuvre de divers aspects des droits économiques, sociaux et culturels.

En el informe se muestra el grado de desarrollo de la teoría política, social y jurídica en Uzbekistán con respecto a diversos aspectos de los derechos humanos, lo cual contribuye a que las organizaciones internacionales tengan conocimiento de la etapa de promoción, cumplimiento y protección de los derechos humanos se encuentra Uzbekistán.
Le rapport reflète l'état actuel de la réflexion sociopolitique et juridique sur les différents aspects des droits de l'homme en Ouzbékistan, qui correspond à l'idée que les organismes internationaux se font de la situation actuelle en ce qui concerne la promotion, le respect et la protection des droits de l'homme en Ouzbékistan.

Conforme a la Ley de bases de la política estatal para la juventud, está prevista la creación en todo el país de servicios especializados para ofrecer consultas a los jóvenes sobre diversos aspectos de los derechos humanos y prestarles asistencia jurídica.
Conformément à la loi de 2009 sur les fondements de la politique nationale en faveur de la jeunesse, il est prévu de créer dans l'ensemble du pays des services spécialisés chargés de consulter les jeunes sur les différents aspects des droits de l'homme et de leur fournir une assistance juridique.

También se han organizado varias sesiones de formación sobre los diversos aspectos de los derechos humanos, adaptadas más específicamente al personal militar, para los miembros de las Fuerzas Armadas de la República de Sierra Leona, con inclusión de cursos y sesiones de formación de instructores destinados a oficiales de categoría superior.
Plusieurs cours de formation portant sur divers aspects des droits de l'homme, plus particulièrement adaptés aux militaires, ont également été dispensés à des membres des RSLAF, y compris, en particulier, des séminaires et des stages de s'adressant en priorité à des officiers supérieurs.

El Sr. BULL(Liberia), refiriéndose a los incisos b y e del tema 112, dice que la Alta Comisionada para los Derechos Humanos se esfuerza por entablar una alianza mundial para tratar los diversos aspectos de los derechos humanos, incluido el derecho al desarrollo, inspirándose en los principios de imparcialidad, no selectividad y objetividad.
Bull(Libéria), prenant la parole sur le point 112 b et e, constate que le Haut Commissaire aux droits de l'homme s'emploie à établir un partenariat mondial pour traiter des divers aspects des droits de l'homme, y compris le droit au développement, en s'inspirant des principes d'impartialité, de non-sélectivité et d'objectivité.

Diversos aspectos de los derechos del niño se regulan en la legislación que se ocupa específicamente de la política de familia, la seguridad social, la atención de salud, la educación y el deporte, el empleo, la cultura, los asuntos internos y la justicia, que desde 1990 ha sido actualizada y adaptada para ajustarse a las normas europeas.
Divers aspects des droits de l'enfant sont couverts par la législation qui traite spécifiquement de la politique familiale, de la sécurité sociale, des soins de santé, de l'éducation et des sports, de l'emploi, de la culture, des affaires intérieures et de la justice, et qui depuis 1990 a été actualisée et alignée sur les normes européennes.

El Centro de Port of Spain(Trinidad y Tabago) organizó una concentración de jóvenes en el campus de la Universidad de las West Indies, y allí se debatieron diversos aspectos de los derechos humanos desde la perspectiva del gobierno, de los grupos de mujeres, de la sociedad en general y de los medios de información.
Le centre d'information des Nations Unies à Port of Spain a organisé sur le campus de la University of the West Indies une réunion de jeunes où divers aspects des droits de l'homme ont été étudiés du point de vue du Gouvernement, des groupes de femmes, de la société civile et des médias.

Confirmando su compromiso con las obligaciones internacionales que ha asumido con respecto a la protección de los derechos humanos, Ucrania formuló una invitación abierta de visita a todos los relatores especiales designados por el Consejo de Derechos Humanos para que examinasen diversos aspectos de los derechos humanos en los países del mundo.
Confirmant son attachement aux obligations internationales qu'elle assume en matière de protection des droits de l'homme, l'Ukraine a adressé une invitation permanente à se rendre dans le pays à tous les rapporteurs du Conseil des droits de l'homme chargés d'examiner les divers aspects des droits de l'homme dans les pays du monde.

En el artículo 4 se propugna la utilización de medidas especiales de carácter temporal, mientras que en otras disposiciones se garantizan expresamente diversos aspectos de los derechos económicos y sociales de la mujer, concretamente en los artículos 10(educación), 11(empleo), 13(vida financiera y cultural), 14(mujeres rurales) y 15 igualdad ante la ley.
L'article 4 prévoit l'application de mesures temporaires spéciales par les États parties, tandis que d'autres dispositions garantissent explicitement divers aspects des droits économiques et sociaux des femmes, notamment les articles 10(éducation), 11(emploi), 13(prestations familiales et accès au crédit; vie culturelle), 14(femmes dans les régions rurales) et 15 égalité devant la loi.

Una vez aprobado el reconocimiento constitucional de los pueblos indígenas se podrá avanzar en diversos aspectos de los derechos políticos de los pueblos indígenas, y se podrá crear un Consejo de Pueblos Indígenas como órgano representativo cuya principal función será participar en la definición y ejecución de las políticas públicas que les conciernen.
Une fois approuvée la reconnaissance constitutionnelle des populations autochtones, des progrès pourront être faits relativement à différents aspects des droits politiques des populations autochtones, et l'on pourra créer un Conseil des populations autochtones en tant qu'organe représentatif dont la fonction principale sera de participer à la définition et à l'exécution des politiques publiques qui les concernent.

Los órganos de la Fiscalía cuentan con un Centro de capacitación del personal de la Fiscalía, que organiza trimestralmente cursos de una semana para los funcionarios e instructores de esa entidad sobre diversos aspectos de los derechos humanos, analiza las denuncias de los ciudadanos y elabora recomendaciones para el personal de la Fiscalía.
Le centre de formation spécialisée des procureurs est rattaché au Bureau du Procureur général et organise tous les trois mois, à l'intention des procureurs et des enquêteurs, des cours d'une semaine sur différents aspects des droits de l'homme. Il examine également les communications des citoyens et formule des recommandations à l'intention des procureurs.

Comment utiliser "diversos aspectos de los derechos" dans une phrase en Espagnol

Capacitación periódica de todos los maestros en relación con diversos aspectos de los derechos del niño.

Durante el curso y a través de distintas sesiones formativas se ofrece una aproximación, principalmente jurídica, a diversos aspectos de los derechos humanos.

Es en este período donde los gobiernos desde las Naciones Unidas firman un sinfín de protocolos y convenios relativos diversos aspectos de los derechos humanos.

Vladimir Kartashin, seala que los derecho culturales, en trminos generales, se refieren a diversos aspectos de los derechos a la educacin, a la participacin en la vida cultural, a la comunicacin y a la informacin.

Comment utiliser "différents aspects des droits, divers aspects des droits" dans une phrase en Français

Il est à l’origine du concept de cette nouvelle collection d’Oskar qui décline les différents aspects des droits de l’enfant.

Un riche programme portant sur les divers aspects des droits humains a été concocté pour ce grand rendez-vous international.

formés, qui réfléchirent sur les divers aspects des droits humains.

Le Code civil régit différents aspects des droits des enfants.

La Déclaration de Fribourg permet de favoriser la reconnaissance des droits culturels, en rassemblant divers aspects des droits culturels inscrits dans différents textes internationaux.

• une série de cours pour approfondir la connaissance de différents aspects des droits de l’homme qui sont communs aux différentes sections.

Par exemple, le CSDH s'était fixé comme but d'entamer des études sur divers aspects des droits de l'homme.

Réalisation d’outils de communication à destination du public pour rendre accessible différents aspects des droits des femmes (utilisation d’infographies, dépliants, bande dessinée, illustration)

Des règlements supplémentaires détermineront différents aspects des droits numériques et la circulation des crypto-monnaies.

Des initiatives futures pourront aller plus loin, et développer différents aspects des droits à l’avortement.