Exemples d'utilisation de Diversos aspectos de su en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Además de crear este nuevo instrumento,el FMI inició un examen de los diversos aspectos de su función de prestamista.
Este ajuste positivo ayudará en diversos aspectos de su vida: en las relaciones con amigos y familiares, en el trabajo, en las carreras y en todas las actividades.
Ce paramètre positif contribuera à divers aspects de votre vie: dans les relations avec les amis et la famille, au travail, dans les carrières et dans tous les efforts.En toda la gama de cuestiones relacionadas con el examen de los diversos aspectos de su compleja estructura, topología.
Sur l'ensemble des questions liées à l'examen des différents aspects de sa structure complexe, topologie.En este contexto político y socioeconómico caracterizado en sus líneas más generales, el Relator Especial orientó losaspectos específicos de su visita a los diversos aspectos de su mandato.
Dans ce contexte politique et socio-économique, décrit dans les grandes lignes, le Rapporteur spécial aorganisé cette visite en fonction des divers aspects de son mandat.Votre proposition, tant par l'esprit que par plusieurs aspects de sa forme, va dans le sens du long débat tenu dans cette instance.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el segundo aspectoimportante aspectoaspectos militares
sobre los aspectos científicos
el aspecto más importante
sobre los aspectos técnicos
los tres aspectosel tercer aspectoun importante aspectoel primer aspecto
Plus
La FAO ha emprendido diferentes proyectos de investigacióncentrados en los pueblos indígenas y en diversos aspectos de su medio ambiente.
L'Organisation a entrepris plusieurs projets Juntos los tres aceitesrepresentaron al hombre en diversos aspectos de su experiencia- moral, espiritual, y el anuncio publicitario- que agregó para arriba a la riqueza de su herencia.
Ensemble les trois huilesont représenté l'homme dans différents aspects de son expérience- morale, spirituelle, et le film publicitaire- qui a ajoutée à la richesse Otra consecuencia más importante consistiría en que su interacción con las empresastendría efectos positivos en diversos aspectos de su capacidad tecnológica.
Chose plus importante, l'interaction avec les entreprises qui en résulteraitaurait un effet positif sur plusieurs aspects de leurs compétences techniques.Los diversos aspectos de su cuerpo revelan la base que hemos de abandonar, el camino espiritual que hemos de practicar y el resultado que hemos de alcanzar para convertirnos en un ser completamente iluminado.
Les différents aspects de son corps révèlent les bases à abandonner, la voie spirituelle à pratiquer et le résultat à accomplir pour atteindre l'état pleinement éveillé.Varios proyectos de la OIMT llevados a cabo en Indonesia, Ghana, Côte d'Ivoire yotros países han ofrecido ayuda práctica en diversos aspectos de su ejecución.
Des projets El Comité ha examinado los diversos aspectos de su programa de trabajo y el de la División de los Derechos de los Palestinos, así como los mandatos que los rigen.
Le Comité a examiné les divers aspects de son programme En el caso de esas cuestiones, hacen gran falta los conocimientos especializados del Comité, y el orador dice querecabará la cooperación del Comité en diversos aspectos de su programa.
Dans des domaines ANIMADAS por el propósito de desarrollar los diversos aspectos de su cooperación apoyándose en bases beneficiosas para ambas en el sector de la pesca marítima y de las industrias conexas;
ANIMÉES Más tarde, ese mismo día, después de su llegada a Viena, la misión tuvo una entrevista oficiosa con el Enviado Especial,Sr. Martti Ahtisaari en que se trataron diversos aspectos de su propuesta.
À leur arrivée à Vienne, un peu plus tard dans la journée, les membres El Sr. Liu Zhenmin(China) destaca que, en los diversos aspectos de su labor, la Corte ha utilizado tradicionalmente información tomada de la bibliografía disponible en sus dos idiomas de trabajo, francés e inglés, lo que podría influir en su posición.
Liu Zhenmin(Chine) fait observer que, dans les divers aspects de son travail, la Cour s'est toujours fondée sur des informations qui lui étaient fournies par la documentation existant dans Se requiere un esfuerzo mucho mayor para hacer que el público tome mayor conciencia de la interdependencia entre lasdecisiones sobre las tierras y el agua y los diversos aspectos de su vida.
Il convient La red de gas en sí contribuyenotablemente a la seguridad de abastecimiento gracias a los diversos aspectos de su diseño, entre los que se incluyen instalacionesde reserva y de retorno, canalización e interconexiones, capacidad del sistema y almacenamiento.
Le réseau du gaz luimême apporte uneimportante contribution à la sécurité La encuesta se reanudó en 2010: 3.000 personas de nacionalidad extranjera(Portugal, Turquía, Kosovo, Sri Lanka y Somalia), o recientemente naturalizadas,dieron indicaciones sobre diversos aspectos de su salud.
L'enquête a été reprise en 2010: 3 000 personnes El PRESIDENTE felicita a la delegación boliviana por diversos aspectos de su colaboración con el Comité, en particular la participación de la sociedad civil en la preparación del informe del Estado parte, la dinámica de reformas en curso y la importancia concedida a las migraciones como un factor que contribuye al desarrollo.
Le PRÉSIDENT félicite la délégation bolivienne pour différents aspects de sa collaboration avec le Comité, notamment la participation En 1987 el FNUAP creó un grupo sobre la mujer, la población y el desarrollo, integrado por expertos en cuestiones relativas a la mujer y el desarrollo,a fin de que le asesorara sobre diversos aspectos de su política en esa esfera.
En 1987, le FNUAP a créé un groupe d'experts spécialistes A lo largo del año, la Mesa del Comitéha celebrado consultas sobre los diversos aspectos de su programa de trabajo, con especial hincapié en la cuestión de Belén 2000, con representantes de la Unión Europea, la Organización de la Conferencia Islámica y la Liga de los Estados Árabes.
Dans le courant TENIENDO EN CUENTA el hecho de que la actividad de la pesca marítima constituye un ciclo económico completo ymovidos por la voluntad de desarrollar los diversos aspectos de su cooperación sobre bases recí procamente ventajosas;
TENANT COMPTE du fait que l'activité des pêches maritimes constitue un cycle économique complet etanimés La Secretaría del Comité de Políticas, después del primer año de funcionamiento del Comité, en 2006, mantuvo reuniones con funcionarios superiores de departamentos miembros yno miembros con el fin de obtener comentarios sobre diversos aspectos de su trabajo.
Le secrétaire du Comité des politiques, au bout Ello representa un progreso considerable, pues permite la participación del Centro en todos los grupos de trabajo ylos mecanismos creados por el CAC para analizar los diversos aspectos de su programa, en especial los gruposde trabajo encargados de supervisar la aplicación de las decisiones aprobadas por las principales conferencias de las Naciones Unidas.
Cela représente un progrès considérable, car le Centre peut ainsi participer à tous les groupes Los organizadores de esos actos o los meros asistentes que no hayan solicitado el permiso previo pueden enfrentarse a acusaciones penales o administrativas ypueden ser objeto de discriminación en diversos aspectos de su vida.
Les personnes qui organisent Estos programas tratan de temas etnoculturales, educativos, artísticos y musicales centrados en los problemasespecíficos de cada grupo étnico, los diversos aspectos de su modo de vida en un Estado multicultural y la promoción de la tolerancia.
Ces programmes traitent El objeto de la misión era que el Relator Especial pudiera reunirse con representantes del Gobierno y personas activas en los ámbitos político,económico y social que pudieran informarlo sobre diversos aspectos de su mandato.
L'objet El Relator Especial dedicó su segundo informe anual al Consejo de Derechos Humanos a la cuestión del deber de los Estados de consultar a lospueblos indígenas(A/HRC/12/34), y ha seguido abordando este problema en diversos aspectos de su labor.
Le Rapporteur spécial a consacré Así pues, se han organizado cursos y se han adoptado diversas medidas internas destinadas a mejorar los contactos con los detenidos, en particular extranjeros por ejemplo, la"Balkanwoche" de los establecimientos de Hindelbank, durante la cual los detenidos hantenido la posibilidad de explicar diversos aspectos de su cultura a colaboradores y compañeros de cárcel.
Aussi aton organisé des cours ainsi que 
