Exemples d'utilisation de El segundo aspecto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El segundo aspecto es de tipo económico.
No debemos olvidar el segundo aspecto de ese criterio.
El segundo aspecto: los alimentos.
Deuxième point, la nourriture.No obstante,esta directiva respeta tanto el primero como el segundo aspecto.
El segundo aspecto es muy importante.
Le second point est très significatif.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el segundo aspectoimportante aspectoaspectos militares
sobre los aspectos científicos
el aspecto más importante
sobre los aspectos técnicos
los tres aspectosel tercer aspectoun importante aspectoel primer aspecto
Plus
Les conséquences du deuxième aspect sont sous les yeux de tous.El segundo aspecto es el amor.
Hay que tener en cuenta el segundo aspecto que confluye en la crisis climática: el agua.
J'en viens ensuite au deuxième aspect de la crise climatique: l'eau.El segundo aspecto se refiere al alcohol.
Mon deuxième point concerne l'alcool.Retomo ahora el segundo aspecto, que trata de las condiciones equitativas.
El segundo aspecto se refiere a los incentivos.
Deuxième volet: incitation.El segundo aspecto: la Europa de los Once.
Deuxième aspect: l'Europe des Onze.El segundo aspecto que quiero exponer es una petición particular.
Le deuxième élément que j'aimerais mentionner est une pétition en particulier.El segundo aspecto de mi informe es el referido al Cuerpo Civil de Pacificación.
El segundo aspecto resulta menos comprensible y volveré sobre él más adelante.
Le second point est beaucoup moins compréhensible et je reviendrai encore dessus tout à l'heure.El segundo aspecto se refiere a la sustitución de un miembro del Colegio de Comisarios.
Le second point porte sur El segundo aspecto nuevo es la sostenibilidad, que perseguimos con este enfoque.
Le second élément nouveau concerne El segundo aspecto relevante para el tráfico colectivo es que se necesita la competencia.
Le second point important est El segundo aspecto, señorías, se refiere a la necesidad de una adecuada gestión financiera.
Mon deuxième point, mes chers collègues, tient au caractère adéquat de la gestion financière.El segundo aspecto positivo que veo en el informe del señor Oostlander estriba en que propugna la presentación de la Comunidad en su conjunto.
Deuxième point positif que je relève dans le rapport de M. Oostlander, il préconise la présentation de la Communauté dans son ensemble.El segundo aspecto se refiere a las consecuencias de esas prácticas para los derechos económicos, sociales y culturales, así como sobre los derechos colectivos.
Le deuxième point traite des conséquences de ces pratiques sur El segundo aspecto que preocupa a la Comisión de Pesca se refiere a la evolución de la manipulación genética en la piscicultura.
Le deuxième point qui préoccupe El segundo aspecto que subrayamos y que ahora me limitaré a enunciar es la integración más amplia y decidida de los objetivos del desarrollo sostenible en la PAC.
Deuxième point sur lequel nous insistons et que je ne fais que mentionner ici: une intégration plus audacieuse des objectifs du développement durable dans la politique agricole commune.El segundo aspecto que deseo recalcar esla importancia de celebrar este acuerdo en vísperas del encuentro con el Parlatino, el Parlamento de América Latina.
Le deuxième point que je voudrais souligner c'est l'importance d'aboutir à cet accord à Vamos al segundo aspecto: María modelo de caridad.
Venons au deuxième aspect: Marie modèle de charité.Esto me lleva al segundo aspecto.
J'en viens au deuxième point.Cela m'amène au second point que je souhaite mettre en relief.Ahora llegamos al segundo aspecto de la charla de esta mañana la Misión de Sai.
Maintenant nous venons au deuxième aspect de l'entretien de ce matin- la mission de Sai.En cuanto al segundo aspecto, se imponen reformas que reflejenla capacidad de pago de cada Estado y los cambios realizados en esa capacidad.
Quant au deuxième aspect, des réformes seront nécessaires pour refléter la capacité de paiement de chaque État et les changements subis dans cette capacité.Aquí pasamos al segundo aspecto: el encuentro, ir al encuentro de los demás.
À partir de là, nous passons au deuxième aspect: la rencontre, aller à la rencontre des autres.
