Que Veut Dire INCLUIDOS LOS ASPECTOS en Français - Traduction En Français

• y compris les aspects
• notamment les aspects
• y compris des aspects
• notamment sur les aspects
• compris les aspects
• notamment des aspects
• y compris les volets
• y compris sur les aspects
• y compris les questions
• y compris dans aspects
• notamment sous aspects
• incluant les aspects

Exemples d'utilisation de Incluidos los aspectos en Espagnol et leurs traductions en Français

Preparativos a nivel nacional, regional e internacional, incluidos los aspectos financieros;
Préparatifs aux niveaux national, régional et mondial, y compris sur le plan financier;

Política Comercial, incluidos los aspectos sectoriales(textiles, acero); GATT; OCDE Relaciones con los Países Industriales no Europeos.
Politique commerciale, y compris aspects sectoriels(textiles, acier); GATT; OCDE Relations avec les pays industrialisés non européens.

Proceso ordinario de presentación de informes y evaluación del estado del medio marino a escala mundial, incluidos los aspectos socioeconómicos.
Le Mécanisme de notification et d'évaluation de l'état du milieu marin, notamment dans ses aspects socioéconomiques.

A este respecto, el conocimiento del estado del medio marino(incluidos los aspectos socioeconómicos) ha mejorado, pero sigue siendo limitado.
À cet égard, la connaissance de l'état du milieu marin, notamment de ses aspects socioéconomiques, s'améliore mais demeure limitée.

Se ha desarrollado una excelente cooperación entre el Consejo y la Subcomisión de Seguridad y Defensa y se nos informa de cada detalle-incluidos los aspectos presupuestarios.
Le Conseil et la sous-commission"sécurité et défense" coopèrent à merveille et nous sommes informés de tout, y compris des aspects budgétaires.

La transferencia internacional de armas convencionales, incluidos los aspectos regionales y las alianzas militares;
Le transfert international d'armes classiques, en tenant compte notamment de ses aspects régionaux et des alliances militaires;

La Comisión no ve ningún motivo por oponerse a las conclusiones de los comités científicos, que, por otra parte, se basan en los últimos progresos científicos realizados en el ámbito de la toxici dad, incluidos los aspectos biológicos.
La Commission ne voit aucune raison de s'opposer aux conclusions des comités scientifiques qui se fondent sur les derniers progrès scientifiques dans le domaine de la toxicité, y compris les aspects biologiques.

La planificación y supervisión de programas, incluidos los aspectos programáticos del presupuesto y el plan por programas y prioridades para el bienio;
Planification et contrôle des programmes, notamment aspects du budget ayant trait aux programmes, Plan-programme biennal et priorités;

Describir sucintamente la metodología que se usaría para la reunión de los precios, incluidos los aspectos específicos de.
Décrire dans ses grandes lignes la méthodologie utilisée pour la collecte des prix, notamment les détails précis concernant.

Chipre, que aceptó en su totalidad el paquete propuesto, incluidos los aspectos agrícolas y presupuestarios, ha sido el primer país candidato en concluir las negociaciones de adhesión.
Chypre, qui a accepté l'ensemble du paquet proposé, y compris les volets agricole et budgétaire, est le premier pays candidat à clore les négociations d'adhésion.

Su idoneidad para evaluar el contenido de las modalidades de producción y comercialización, incluidos los aspectos administrativos;
La convenance de ces méthodes pour l'appréciation du contenu des modalités de production et de commercialisation, y compris le volet administratif;

El uso policial de informantes, incluidos los aspectos de su retribución e inmunidad, depende lógicamente de la legislación nacional del Estado miembro en cuestión.
Le recours fait par la police à des indicateurs, notamment les questions de leur rétribution et de leur immunité, dépendent évidemment du système juridique national de l'État membre en question..

Planificación de programas, presupuesto y cuentas: planificación y supervisión de los programas, incluidos los aspectos programáticos del presupuesto y del plan de mediano plazo;
Planification des programmes, budget, comptabilité: planification et contrôle des programmes, notamment des aspects du budget et du plan à moyen terme ayant trait aux programmes;

Supervisión de cuestiones económicas internacionales, incluidos los aspectos jurídicos de las negociaciones sobre el tratado bilateral de inversión y la formulación de disposiciones modelos del tratado.
Supervision des questions économiques internationales, notamment des aspects juridiques de la négociation de traités d'investissement bilatéraux et de la formulation de dispositions types.

Durante la segunda parte de su exposición, el Presidente presentó un panorama detallado de cada tema tratado en el estudio, incluidos los aspectos clave y las principales recomendaciones.
Dans la seconde partie de son exposé, le Président a détaillé chaque thème abordé dans l'étude, en indiquant les points et recommandations essentiels.

Programa regional de divulgación centrado en los grupos de la sociedad civil, incluidos los aspectos morales y éticos del desarrollo sostenible y la educación sobre el medio ambiente(una actividad de divulgación),(GC.22/18), ejecución interna: División de Elaboración de Políticas y Derecho.
Programme régional de sensibilisation ciblé sur des groupes de la société civile et portant notamment sur les aspects moraux et éthiques du développement durable et sur l'éducation environnementale(une activité de sensibilisation),(GC.22/18), en interne: Division de l'élaboration des politiques et du droit.

Tal vez pueda suministrarse más información sobre la reintegración basada en la comunidad, incluidos los aspectos relacionados con la educación comunitaria.
L'oratrice estime que de plus amples renseignements pourraient éventuellement être fournis sur la réinsertion fondée sur la communauté, notamment sur les aspects liés à l'éducation communautaire.

El Oficial Superior de Proyectos se encargaría de la gestión global del proyecto, incluidos los aspectos de ingeniería técnica de cada una de sus fases, a saber, el diseño, la construcción y la aplicación ibid., párr. 178.
Il serait responsable de la direction d'ensemble du projet, notamment des aspects techniques de chacune de ses phases, à savoir la conception, l'élaboration et l'exécution ibid., par. 178.

Por ello, nuestra Organización es partidaria de un enfoque global de esta cuestión, un enfoque internacional integrado que tenga en cuenta todos los aspectos, incluidos los aspectos socioeconómicos de la cuestión.
C'est pourquoi, notre organisation est en faveur d'une approche globale de cette question. Une approche internationale intégrée qui tienne compte de tous les aspects, y compris des aspects socioéconomiques de la question.

En las últimas reuniones del foro, se recorrió la gama completa de temas, incluidos los aspectos económicos y ambientales del desarrollo, con una clara comprensión de su dimensión social.
Lors de récentes réunions du Forum, toute la gamme des problèmes, y compris des aspects économiques et environnementaux du développement, ont été abordés dans une pleine compréhension de leur dimension sociale.

Se seguirán concentrando esfuerzos para mejorar la integración del transporte marítimo de corta distancia en la cadena de suministro y de transporte multimodal, incluidos los aspectos relacionados con la imagen de este modo._BAR.
Les efforts se concentreront maintenant sur l'amélioration de l'intégration du transport maritime à courte distance dans la chaîne d'approvisionnement et de transport multimodal, notamment sur les aspects connexes de l'image de ce mode. _BAR.

La UICN destacó que la primera evaluación integrada del estado del medio marino a escala mundial, incluidos los aspectos socioeconómicos, también podría proporcionar información sobre la acidificación de los océanos y sus efectos en el medio marino.
L'UICN a fait remarquer que la première évaluation mondiale intégrée de l'état du milieu marin, y compris les aspects socioéconomiques, pourrait aussi fournir des informations sur l'acidification des océans et ses effets sur le milieu marin.

Alentó a los países a que siguieran analizando experiencias pasadas y supervisando las tendencias de los bosques y los ecosistemas conexos afectados por la desertificación y la sequía, incluidos los aspectos biofísicos, ecológicos, económicos, sociales, institucionales y los regímenes de tenencia de las tierras;
Demandé aux pays de continuer à analyser les résultats des expériences passées, et de surveiller les tendances des forêts et des écosystèmes connexes touchés par la désertification et la sécheresse, notamment les aspects biophysiques, écologiques, économiques, sociaux, institutionnels et relatifs au régime foncier;

El apoyo a la capacidad de las comunidades indígenas de gestionar su medio ambiente conforme a su cultura, incluidos los aspectos de sus conocimientos tradicionales, puede contribuir a la sostenibilidad ambiental y a una mayor resiliencia.
Appuyer la capacité des communautés autochtones de gérer leur environnement selon leur culture, y compris les aspects de leur connaissance traditionnelle, peut contribuer à la viabilité environnementale et à une plus grande résistance.

Un enfoque de ese tipo debe ser capaz de responder ante los cambios en las pautas climáticas y socioeconómicas, incluidos los aspectos humanitarios y relacionados con la vulnerabilidad de los pobres.
Une telle approche doit tenir compte des changements climatiques et socio-économiques, incluant les aspects humanitaires et la vulnérabilité des pauvres.

El grupo de expertos convino en que los problemas planteados por la imposición de medidas económicas coercitivas, incluidos los aspectos económicos, sociales, políticos y jurídicos, merecían una mayor atención de la comunidad internacional y de los organismos multilaterales.
Les experts ont estimé que la communauté internationale et les organes multilatéraux devaient se préoccuper davantage des problèmes liés à l'imposition de telles mesures, s'agissant notamment des aspects économiques, sociaux, politiques et juridiques.

Establecer un diálogo sobre los distintos aspectos de la sociedad de la información, incluidos los aspectos reglamentarios y la política de comunicaciones;
Établissement d'un dialogue sur les différents aspects de la société de l'information, y compris sur les aspects réglementaires et la politique des communications;

El mandato de la Reunión era examinar los progresos realizados en el desarrollo de sistemas de tránsito, incluidos los aspectos sectoriales y los costos del transporte en tránsito, con miras a estudiar la posibilidad de formular medidas prácticas concretas.
L'objet de la Réunion était d'examiner les progrès accomplis dans le développement de systèmes de transit, notamment les aspects sectoriels et les coûts de transport en transit, afin d'étudier la possibilité de formuler des mesures pratiques et précises.

La influencia y la importancia para la carrera profesional y la orientación educativa de los valores culturales, incluidos los aspectos de género, también forma parte del plan de estudios de los orientadores laborales.
Pour les carrières professionnelles et l'orientation pédagogique, l'influence et l'importance des valeurs culturelles, notamment les aspects liés au genre, font également partie du programme de la formation des conseillers en orientation.

Visitas a 5 operaciones de mantenimiento de la paz para proporcionar orientación estratégica a los jefes militares superiores, incluidos los aspectos militares de la respuesta a las crisis, la reducción y reconfiguración de los componentes militares y cuestiones relativas a las fases de transición.
Visites à 5 opérations de maintien de la paix pour donner des orientations stratégiques aux hauts responsables militaires concernant notamment les aspects militaires de la réaction aux crises, les réductions d'effectifs et les reconfigurations de composantes militaires et les questions de transition.

Comment utiliser "incluidos los aspectos" dans une phrase en Espagnol

Es importante que se realicen correctamente, incluidos los aspectos relativos al mantenimiento de libros de registro y documentación.

El resto de pequeños detalles se pueden ver en el siguiente vídeo, incluidos los aspectos del acabado final.

Fisiología de la planta contribuye al conocimiento de la biología general de los organismos incluidos los aspectos biomédicos viviente.

Estamos a su disposición para discutir en todos los aspectos, incluidos los aspectos técnicos y legales, esta urgente solicitud.

También —en la metodología del desarrollo espiritual de las personas—; incluidos los aspectos intelectuales, éticos y meditativos del desarrollo.

Por supuesto que están incluidos los aspectos de carácter científico-técnico, de participación ciudadana, así como aspectos institucionales y legales.

Además, hay algunos proyectos de localizacion para avanzar en la pronta conclusión de la dolencia, incluidos los aspectos prenatales.

• Todos los ámbitos de la energía agrícola humana, animal y mecánica, incluidos los aspectos sociales, económicos y ambientales conexos.

Estirar las manos significa que espera obtener algo que no tiene de los demás, incluidos los aspectos mentales o materiales.

La fisiología de las plantas contribuye al conocimiento de la biología general de los organismos vivos, incluidos los aspectos biomédicos.

Comment utiliser "y compris les aspects, notamment les aspects" dans une phrase en Français

Pays, y compris les aspects de procéder par.

27 – La loi n’évoque pas notamment les aspects de droit international privé du nouveau divorce.

Nous aborderons notamment les aspects suivants :

Ces questions impliquent, notamment les aspects suivants :

Vous mettez en place et adaptez les processus de gestion en développant notamment les aspects industrialisation et automatisation.

Bonne compréhension des différentes problématiques liées au développement au Mali, y compris les aspects culturels et l’environnement socio-économique ;

Ils aborderont notamment les aspects de visibilité en ligne, marketing de contenu et conversion.

Cette tendance se manifeste dans tous les aspects du droit des contrats, y compris les aspects précontractuels.

Tout doit être minutieusement planifié, y compris les aspects de logistique et de transport.

Les exigences de la norme concernent notamment les aspects suivants :