Que Veut Dire ASPECTOS DE LA COOPERACIÓN en Français - Traduction En Français

• aspects de la coopération
• les aspects de la coopération
• d' aspects de la coopération
• des aspects de la coopération
• domaines de coopération
• aux aspects de la coopération
• sur aspects de la coopération
• domaines de la coopération
• aspects de coopération
• d' aspects de coopération
• à aspects de la coopération
• sur les aspects de la coopération

Exemples d'utilisation de Aspectos de la cooperación en Espagnol et leurs traductions en Français

Otro panelista abordó distintos aspectos de la cooperación judicial y de la labor de Eurojust.
Un troisième expert a exposé les différents aspects de la coopération judiciaire et le travail d'Eurojust.

¿Qué aspectos de la cooperación internacional deben fortalecerse para movilizar el apoyo y los recursos?
Quels sont les aspects de la coopération internationale qui devraient être renforcés en vue de mobiliser appui et ressources?

Debe prestarse atención también a la integración regional y otros aspectos de la cooperación Sur-Sur, a África y a los países menos adelantados.
Il faudrait également prêter attention à l'intégration régionale et aux autres aspects de la coopération SudSud, à l'Afrique et aux PMA.

Los aspectos de la cooperación y el desarrollo regionales deben formar parte de esas estrategias desde el mismo comienzo y no añadirse al último momento.
Les aspects relatifs à la coopération et au développement à l'échelle régionale doivent être intégrés d'emblée dans de telles stratégies, et non ajoutés a posteriori.

Debería prestarse atención también a la integración regional y otros aspectos de la cooperación SurSur, a África y a los países menos adelantados.
Il faudrait également prêter attention à l'intégration régionale et aux autres aspects de la coopération SudSud, à l'Afrique et aux PMA.

Dos aspectos de la cooperación entre el Gobierno y el PNUD en materia de alivio de la pobreza han recibido mayor atención que la prevista en su origen.
Deux domaines de coopération entre le PNUD et le Gouvernement en matière d'atténuation de la pauvreté ont reçu plus d'importance qu'il n'avait été prévu initialement.

A la hora de aplicar las nuevas directrices del programa PHARE, dedicaremos una gran atención a los aspectos de la cooperación transfronteriza.
Lors de l'application des nouvelles lignes directrices, nous accorderons une attention toute particulière aux aspects de la collaboration transfrontalière.

Posteriormente se abordarán otros aspectos de la cooperación de la OLAF con las instituciones y con los servicios.
D'autres aspects de coopération de l'OLAF avec les institutions et services devront être abordés ultérieurement.

Mantendrá y mejorará el"Directorio de información y fuentes de asistencia para la lucha contra el terrorismo", creando nuevas secciones dedicadas a otros aspectos de la cooperación internacional.
Il tiendra et perfectionnera son>, en créant de nouvelles sections consacrées à d'autres aspects de la coopération internationale.

La CARICOM valora especialmente esos aspectos de la cooperación que apuntan al fomento de la capacidad en la región.
La CARICOM attache une valeur particulière aux aspects de la coopération qui visent à renforcer les capacités de la région.

Confiamos en que constituyan una oportunidad para una evaluación constante de las actividades del desarrollo y otros aspectos de la cooperación internacional para el desarrollo.
Nous espérons qu'elles fourniront l'occasion d'une évaluation constante des activités de développement et des autres aspects de la coopération internationale pour le développement.

Inicio de investigaciones y análisis amplios sobre aspectos de la cooperación Sur-Sur que contribuyen al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Recherche et analyse approfondies consacrées aux aspects de la coopération Sud-Sud qui contribuent à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

Referencias: Declaración del Consejo y de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo, sobre determinados aspectos de la cooperación para el desarrollo de cara al 2000, Bol. 11-1992, punto 1.4.47.
Références: Déclaration du Conseil et des représentants des gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil, sur certains aspects de la coopération au développement à l'horizon 2000- Bull. Π Ι 992, point 1.4.47.

En el presente documento se examinan también aspectos de la cooperación internacional que contribuyen al fomento de la capacidad nacional orientada a una ejecución.
Le présent document examine donc aussi les aspects de la coopération internationale qui contribuent à renforcer les capacités nationales de mise en œuvre efficace des activités.

En este sentido, Kuwait, en su próxima Presidencia del Consejo de Cooperación del Golfo, no escatimará esfuerzos para robustecer todos los aspectos de la cooperación política, económica y de seguridad entre los Estados de la región.
À cet égard, quand il assumera prochainement la présidence du Conseil de coopération du Golfe, le Koweït n'épargnera aucun effort pour renforcer tous les aspects de la coopération politique, économique et sécuritaire entre les États de la région.

No obstante, es preciso reforzar algunos aspectos de la cooperación entre dichos funcionarios de enlace para aprovechar de la mejor manera posible los recursos de los Estados miembros.
Toutefois, il convient de renforcer certains volets de la coopération entre ces officiers de liaison afin d'utiliser au mieux les ressources des États membres.

Con gran complacencia, me presento ante esta sesión de alto nivel para examinar aspectos de la cooperación internacional en materia de estupefacientes.
C'est avec grand plaisir que je me présente devant cette réunion de haut niveau pour examiner les aspects de la coopération internationale en matière de stupéfiants.

Publicaciones sobre aspectos de la cooperación y movilidad universitaria en Europa junto con otras publicaciones importantes que existen en la Comunidad Europea, como, por ejemplo, el«Manual del estudiante» de la CE.
Publications sur des aspects de la coopération et de la mobilité universitaires en Europe ainsi que des publications majeures préparées au niveau communautaire, comme le«Guide de l'Etudiant» dans la CE.

Apreciamos el hecho de que el Secretario General subraye en su informe esos aspectos de la cooperación continua entre las Naciones Unidas y la OCI.
Nous sommes reconnaissants au Secrétaire général d'avoir souligné dans son rapport de telles facettes de la coopération permanente entre l'ONU et l'OCI.

Además, la Conferencia Euromediterránea sobre cooperación regional, que se celebrará los días 28 y 29 en Valencia, servirá de preparativo al encuentro ministerial de Stuttgart en el examen de diversos aspectos de la cooperación regional.
En outre, la conférence euroméditerranéenne sur la coopération régionale, qui se tiendra les 28 et 29 janvier à Valence, préparera la rencontre ministérielle de Stuttgart dans le cadre des négociations portant sur divers aspects de la coopération régionale.

A pesar de nuestro considerable aprecio por algunos aspectos de la cooperación con nuestros asociados regionales, los costos materiales y humanos de tal migración siguen aumentando.
Même si nous avons des raisons d'être satisfaits de certains aspects de la coopération avec nos partenaires régionaux, le coût matériel et humain de cette migration continue d'augmenter.

La delegación de la República Checa es partidaria de que se prepare un manual sobre la cuestión y que se celebre un seminario que permitiría aclarar los complicados y diversos aspectos de la cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales.
La délégation tchèque est très favorable à l'élaboration d'un manuel sur la question ainsi qu'à la tenue d'un séminaire qui permettrait de démêler l'écheveau complexe des divers aspects de la coopération entre l'ONU et les organisations régionales.

Integrar el principio de una gestión duradera del medio ambiente en todos los aspectos de la cooperación al desarrollo y apoyar los programas y los proyectos aplicados por los distintos participantes en este ámbito;
Intégrer le principe d'une gestion durable de l'environnement dans tous les aspects de la coopération au développement et soutenir les programmes et les projets mis en oeuvre par les divers acteurs;

Decide además que ese informe abarque todos los aspectos de la cooperación Sur-Sur y contenga los datos e indicadores cuantitativos necesarios, incluida información sobre el apoyo dado por las instituciones financieras multilaterales a las actividades, programas y proyectos de cooperación Sur-Sur;
Décide en outre que ce rapport devrait englober tous les aspects de la coopération Sud-Sud et qu'il devrait contenir les données et indicateurs quantitatifs nécessaires, notamment des informations sur l'appui fourni par les institutions financières multilatérales aux activités, programmes et projets de coopération Sud-Sud;

Este programa está diseñado para complementar estudios orientados al desarrollo de las mujeres e incluye experiencia práctica en diferentes aspectos de la cooperación técnica multilateral, además de complementar otras áreas de estudios internacionales, incluido el derecho.
Ce programme vise à gratifier les études axées sur la promotion de la femme d'une expérience pratique dans divers domaines de la coopération technique multilatérale, et il récompense également les études internationales comme le droit.

Los Jefes de Gobierno examinaron varios aspectos de la cooperación funcional del Commonwealth y volvieron a afirmar que era fundamental para aprovechar las ventajas de la pertenencia a esta organización, especialmente en el caso de los Estados miembros que son países en desarrollo.
Les chefs de gouvernement ont examiné les divers aspects de la coopération fonctionnelle du Commonwealth et ont réaffirmé qu'elle était essentielle à la concrétisation des avantages liés à l'appartenance au Commonwealth, notamment en ce qui concerne les États membres en développement.

En esta etapa la Organización debe ser quien oriente y guíe en todos los aspectos de la cooperación internacional dentro del marco de las Naciones Unidas, tanto a nivel nacional como regional.
À ce stade, l'ONU devrait fournir la direction et l'orientation à prendre dans tous les domaines de la coopération internationale, que ce soit dans le cadre de l'Organisation ou aux niveaux régional et national.

Cooperación monetaria y en materia de pago Véase un examen detallado de todos los aspectos de la cooperación monetaria en el documento UNCTAD/ECDC/238, de 4 de febrero de 1994, titulado"Acuerdos de compensación y de pagos entre países en desarrollo: últimos acontecimientos y consideraciones de política a largo plazo.
Accords de paiement et coopération monétaire Pour un examen détaillé de tous les aspects de la coopération monétaire, voir le document UNCTAD/ECDC/238, du 4 février 1994, intitulé«Clearing and payments arrangements among developing countries: Recent developments, long-term policy considerations».

En la primera parte de sus trabajos, el Consejo debatió en profundidad varios aspectos de la cooperación entre la Unión Europea y los Estados ACP en el marco del Convenio de Lomé.
Dans la première partie de ses travaux, le Conseil a tenu des débats approfondis sur les divers aspects de la coopération entre l'UE et les Etats ACP au titre de la Convention de Lomé.

El Sr. WELBERTS(Alemania) señala que el artículo 8 abarca diversos aspectos de la cooperación entre comisiones o mecanismos conjuntos, mientras que el artículo 24 se limita a la gestión de los cursos de agua internacionales.
WELBERTS(Allemagne) constate que l'article 8 couvre divers aspects de la coopération entre commissions ou mécanismes mixtes, alors que l'article 24 porte uniquement sur la gestion des cours d'eau internationaux.

Comment utiliser "aspectos de la cooperación" dans une phrase en Espagnol

Por primera vez se ha previsto tratar nuevos aspectos de la cooperación relativos a la energía y la extracción de recursos minerales.

Otros estudios se refieren en forma negativa a los aspectos de la cooperación internacional, tanto de manera implícita como de manera explícita.

El encuentro, según él, se centrará en "los proyectos que se siguen implementando y los más diversos aspectos de la cooperación bilateral".

También se ponen de relieve la identificación de los beneficiarios con los proyectos y los aspectos de la cooperación técnica impulsados por la demanda.

En este artículo se describen diferentes aspectos de la cooperación entre la Universidad de Passau con entidades latinoamericanas, tanto iniciativas institucionales como también estudiantiles.

Las Partes también estimularán y facilitarán los distintos aspectos de la cooperación técnica y económica entre sus entidades corporativas y entre sus instituciones especializadas.

Entre los aspectos de la cooperación con la Corte que revisten particular importancia, se destaca la necesidad de ejecutar las órdenes de arresto emitidas.

En la cumbre de Qingdao, todas las partes acordaron fortalecer todos los aspectos de la cooperación para el establecimiento de una comunidad de destino.

El ministro visitante indicó además que durante la audiencia abordó con Dos Santos aspectos de la cooperación bilateral, la cual se mantiene en un 'nivel excelente'.

En él, describe la Crisis de Corona como una oportunidad sin precedentes para una reestructuración completa de la economía mundial y todos los aspectos de la cooperación social.

Comment utiliser "aspects de la coopération, les aspects de la coopération" dans une phrase en Français

Lemoyne a affirmé que tous les aspects de la coopération ont été passés en revue.

Outre les accords de pêche, les différents aspects de la coopération bilatérale vont être discutés.

Sameh Shoukry qui porteront sur l'ensemble des aspects de la coopération bilatérale, ainsi que les dossiers régionaux.

A cet égard, elle a suggéré de mettre en place des équipes de travail conjointes pour définir les aspects de la coopération bilatérale.

Il devra spécifiquement mettre en lumière les aspects de la coopération touchés.

Le diplomate évoque plusieurs sujets, entre autres : l’immigration clandestine, les aspects de la coopération bilatérale, la situation et les perspectives de la Gambie.

L Organisation du traité de coopération amazonienne est également un des aspects de la coopération brésilienne dans la région.

Elle a été l’occasion de passer en revue les aspects de la coopération entre les deux pays.

Le ministre de l'agriculture discute avec le directeur régional d'Africa Rice les différents aspects de la coopération

Cette session se penchera, deux jours durant, sur l'évaluation profonde et globale des différents aspects de la coopération bilatérale...