Que Veut Dire ASPECTOS DE LA VIDA en Français - Traduction En Français

• aspects de la vie
• domaines de la vie
• de aspects de la vie
• les aspects de la vie
• des aspects de la vie
• sphères de la vie
• de domaines de la vie
• sur aspects de la vie
• aspects de l'existence
• compartiments de la vie
• domaines de l'existence
• facettes de la vie
• composantes de la vie
• aspects de vie

Exemples d'utilisation de Aspectos de la vida en Espagnol et leurs traductions en Français

La violencia impregna muchos aspectos de la vida.
La violence touche de nombreux domaines de la vie cambodgienne.

Roman Life estudia aspectos de la vida cotidiana en el mundo romano.
Roman Life décrit des aspects de la vie quotidienne dans le monde romain.

Discreción… es esencial en todos los aspectos de la vida.
La discrétion est essentielle dans toutes les facettes de la vie.

Comprenda todos los aspectos de la vida económica y social de Europa en un instante.
Appréhendez toutes les facettes de la vie économique et sociale de l'Europe en un tour de main.

Allí la crisis financiera tiene efectos en todos los aspectos de la vida.
La crise financière y a des effets sur tous les aspects de l'existence.

La educación, como muchos otros aspectos de la vida en el bloque este, ha sufrido.
L'éducation, comme tant d'aspects de la vie dans le bloc de l'est, avait souffert.

La política de Túnez sigue evolucionado, pero su objetivo es que abarque todos los aspectos de la vida.
La démarche adoptée évolue encore, mais l'objectif est de prendre en compte tous les aspects de l'existence.

Una amplia afición que abarca muchos aspectos de la vida está recogiendo.
Un hobby large qui englobe de nombreux domaines de la vie est en train de recueillir.

Todos estos aspectos de la vida de las mujeres están íntimamente relacionados entre sí y pueden oficiar de factores“de protección de la violencia.
Tous les aspects de la vie des femmes sont étroitement liés, et peuvent servir de facteurs« protecteurs» contre la violence.

Múltiples factores ponen de relieve ciertos aspectos de la vida espiritual.
De multiples facteurs mettent l'accent sur certains aspects de la vie spirituelle.

Carmen, estás basándote en aspectos de la vida privada de la autora… para justificar tu conjetura.
Carmen, tu te bases… sur des aspects de la vie privée de I'auteur… pour justifier ton argumentation.

La discriminación por razón del género está prohibida en todos los aspectos de la vida desde el año 2000.
La discrimination par sexe est interdite depuis 2000 dans tous les compartiments de la vie.

Contemplándolas podemos componer aspectos de la vida de unas sociedades que vivieron en un paisaje apenas degradado.
En les regardant, on peut comprendre des aspects de la vie de sociétés qui ont vécu dans un paysage tout juste dégradé.

Corregir el desequilibrio entre hombres y mujeres y establecer la igualdad en todos los aspectos de la vida;
Remédier au déséquilibre entre les hommes et les femmes et réaliser l'égalité dans toutes les sphères de la vie;

Promoción de altos valores éticos en todos los aspectos de la vida social y nacional con miras a la realización de una sociedad moral.
Promouvoir les valeurs éthiques supérieures dans tous les compartiments de la vie sociale et nationale dans le but de forger une société vertueuse.

Instalaciones especiales: También hay instituciones de atención infantil con especial atención a determinados aspectos de la vida y aprendizaje.
Installations spéciales: Il ya aussi des établissements de garde d'enfants en mettant l'accent sur certains aspects de la vie et d'apprentissage.

El objetivo de reducir las disparidades entre los sexos en distintos aspectos de la vida es una labor ingente que requiere metodologías y políticas adecuadas.
L'objectif de réduire le fossé entre les sexes dans les aspects de la vie est une tâche énorme et requiert des méthodes et des politiques appropriées.

El Parlamento siguió desempeñando un activo papel durante el período sobre el que se informa y promulgó nuevas leyes que abarcaban diferentes aspectos de la vida nacional.
Le Parlement, resté actif pendant la période à l'examen, a adopté des lois sur divers aspects de la vie nationale.

Con una frialdad clínica, Hannes Baumgartner contamina todos los aspectos de la vida de Jonas, desenmascarándola por completo.
Avec une froideur presque clinique, Hannes Baumgartner relie entre eux tous les compartiments de la vie de son Jonas jusqu'à le démasquer complètement.

El Sr. Al-Yaqoobi(Omán) destaca que las mujeres de su país han progresado hacia una participación igualitaria con los hombres en todos los aspectos de la vida.
Al-Yaqoobi(Oman) dit que, dans son pays, les femmes ont progressé vers l'égalité de participation dans tous les domaines de l'existence.

Esas sanciones unilaterales e ilícitas han afectado negativamente muchos aspectos de la vida y los medios de subsistencia en Siria.
Ces sanctions unilatérales et illégales ont affecté de nombreux domaines de la vie quotidienne des Syriens et leurs moyens de subsistance.

Se deben combatir las cargas socioculturales que llevan a las personas a desistir generalizando los derechos humanos en todos los aspectos de la vida.
Des pesanteurs socioculturelles qui tendent à fléchir doivent être combattues pour une généralisation des droits de l'homme dans toutes les sphères de la vie.

Ellos mismos dieron sus opiniones libremente y con energía, debatieron diversos aspectos de la vida contemporánea y lo que les podía deparar el futuro.
Les enfants ont discuté et exprimé leurs opinions librement et avec fougue, notamment sur divers aspects de la vie contemporaine et sur ce que l'avenir pouvait leur réserver.

Para mitigar y detener las consecuencias de estas crisis se necesitan una innovación exhaustiva y un cambio de paradigma en todos los aspectos de la vida.
Pour atténuer les conséquences de ces crises et y mettre fin, une innovation globale et un changement de paradigme sont nécessaires dans tous les domaines de l'existence.

Entre muchos pueblos indígenas no es posible separar la religión de otros aspectos de la vida social y cultural de nuestros pueblos.
Au sein de beaucoup de nations indigènes, il est difficile de séparer la religion des autres aspects de la vie culturelle et sociale de notre peuple.

Australia reconoce que es sumamente importante mejorar la accesibilidad de las personas con discapacidad para que puedan participar plenamente en todos los aspectos de la vida.
L'Australie reconnaît l'importance capitale que revêt l'amélioration de l'accessibilité des personnes handicapées pour leur permettre de prendre pleinement part à toutes les composantes de la vie.

En nuestra serie de artículos sobre una vida sátvica hemosconsiderado varios aspectos de la vida diaria, incluyendo cómo dormir, qué beber, cómo saludar,etc.
Dans nos séries d'articles sur une comment vivre de manière sattvik, nous donnons plus de détails sur plusieurs aspects de la vie quotidienne tels que comment dormir, comment boire, comment saluer etc.

Eliminar la discriminación contra la mujer y permitir que las mujeres participen eficazmente en todos los niveles y en todos los aspectos de la vida comunitaria.
Supprimer la discrimination à l'égard des femmes et leur permettre de prendre véritablement part à tous les niveaux et dans toutes les composantes de la vie de la collectivité;

La selección de 15 fotografías presentadas en esta exposición revela aspectos de la vida cotidiana de hace más de medio siglo y, por onde, enriquecer la comprensión de este.
La sélection des quinze photographies présentées dans cette exposition révèle des aspects de la vie quotidienne de plus d'un demi-siècle et, si, enrichir la compréhension de cette.

Israel se ha comprometido a garantizar la libertad de culto y de peregrinaje y otros aspectos de la vida religiosa en las zonas bajo su control.
Israël s'est attaché à veiller à la liberté de culte, de pèlerinage et des autres aspects de la vie religieuse dans les secteurs placés sous son contrôle.

Comment utiliser "aspectos de la vida" dans une phrase en Espagnol

Algunas de ellas muestran aspectos de la vida aspense.

Charla informativa sobre diferentes aspectos de la vida estudiantil.

La discapacidad afecta muchos aspectos de la vida diaria.

Rabelais estudi los diversos aspectos de la vida callejera.

Como para otros aspectos de la vida infantil wayuu.

3 Esto refleja algunos aspectos de la vida cotidiana?

Repita los aspectos de la vida sería seguro y.

facilitan o bloquean muchos aspectos de la vida familiar.

Estos tres aspectos de la vida humana son uno.

Diversos aspectos de la vida cotidiana, sus orígenes, las.

Comment utiliser "domaines de la vie, aspects de la vie" dans une phrase en Français

dans tous les domaines de la vie en milieu rural.

Tous les aspects de la vie sont abordés.

Ici, la peur concerne les domaines de la vie personnelle.

Tous les domaines de la vie quotidienne seront ici abordés.

C’est comme dans tous les domaines de la vie spirituelle.

Tout les domaines de la vie sont concernés.

Aucun des aspects de la vie n’était purement profane.

Tous les domaines de la vie sont concernés.

dans tous les Domaines de la Vie quotidienne....”

l'ensemble des domaines de la vie quotidienne sont représentés.