Que Veut Dire D'ASPECTS DE LA VIE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aspectos de la vida
• de aspectos de la vida

Exemples d'utilisation de D'aspects de la vie en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est en relation avec tant de milliers d'aspects de la vie humaine.
Esto ocurre en relación a los miles de aspectos de la vida humana.

Beaucoup d'aspects de la vie Rhodes faire le séjour est très agréable ici.
Muchos aspectos de la vida en Rodas hacen que la estancia sea muy agradable aquí.

La leçon d'aller de pair avec l'écoulement peut être appliquée à beaucoup d'aspects de la vie et particuli.
La lección de ir con el flujo se puede aplicar a muchos aspectos de la vida y especialmente a la bolsa.

Beaucoup d'aspects de la vie Côte d'Azur faire le séjour est très agréable ici.
Muchos aspectos de la vida en Costa Azul hacen que la estancia sea muy agradable aquí.

Un guide des aides de fines herbes de sommeil Le sommeil de difficulté peut affecter beaucoup d'aspects de la vie.
Una guía a las ayudas herbarias del sueño El dormir de la dificultad puede afectar muchos aspectos de la vida.

Beaucoup d'aspects de la vie Émirats arabes unis faire le séjour est très agréable ici.
Muchos aspectos de la vida en Emiratos Árabes Unidos hacen que la estancia sea muy agradable aquí.

Moi aussi, j'ai été emporté- et pour cela, aujourd'hui je demande pardon à Dieu et, de vous, clémence- par la mentalité séculière qui se niche dans tant d'aspects de la vie ecclésiale.
A mí también me ha impresionado-y hoy pido perdón de esto a Dios y pido clemencia a vosotros- por la mentalidad secular que se anida en tantos ámbitos de la vida eclesial.

L'éducation, comme tant d'aspects de la vie dans le bloc de l'est, avait souffert.
La educación, como muchos otros aspectos de la vida en el bloque este, ha sufrido.

Elles peuvent être calquées par mégarde sur des modes de vie masculins et en conséquence ne pas tenir compte d'aspects de la vie des femmes qui ne correspondent pas à ceux des hommes.
Pueden elaborarse tomando como ejemplo, de manera inadvertida, estilos de vida masculinos y así no tener en cuenta aspectos de la vida de la mujer que pueden diferir de los del hombre.

Nombre d'aspects de la vie sociale sont abordés: biens, divorce, séparation, filiation, adoption, participation politique, droits des migrantes, droit du travail, sécurité sociale, violences et accès à la justice.
La Guía aborda diferentes aspectos de la vida: propiedades, divorcio, separación, filiación, adopción, participación política, derechos de las emigrantes, derecho al trabajo, seguridad social, violencia y acceso a la justicia.

La fondationGORS apporte aide et assistance aux personnes handicapées dans bon nombre d'aspects de la vie quotidienne, tels que le logement, les soins, le travail et l'éducation.
La fundación GORS proporciona ayuda y atención a personas con discapacidades en muchos aspectos de la vida diaria, como la vivienda, atención sanitaria, trabajo y educación.

Outre le fait qu'il s'intéressait à ces sujets pour son plaisir, Sahagún était également motivé par des considérations linguistiques pour décrire autant d'aspects de la vie aztèque que possible.
Además de estar interesado en estos temas en sí mismos, las motivaciones de Sahagún tenían que ver con consideraciones lingüísticas que le permitieran describir tantos aspectos de la vida azteca como pudiera.

Ici, pour la 1ère fois, des reconstitutions d'aspects de la vie créés et executés par des professionnels avec le sentiment et le désir de toucher le coeur du public, ou de seulement les faire rire.
Aquí, por primera vez, se representaban aspectos de la vida creados y ejecutados por profesionales con la expectativa de tocar algo profundo en los corazones de la audiencia, o solo hacerlos reír.

Un nombre croissance d'éléments suggère que des fonctions similaires gouvernent encore plus d'aspects de la vie urbaine que ne le suggère l'étude entreprise par l'équipe de West.
Un cúmulo cada vez mayor de documentación indica que funciones similares rigen incluso más aspectos de la vida urbana que los indicados por las investigación del equipo de West.

Ayant trait à quantité d'aspects de la vie quotidienne dans cette région, ces projets vont, par exemple, contribuer à réduire la forte pollution de la mer, améliorer les systèmes de transport et les réseaux énergétiques ou renforcer la protection contre les catastrophes maritimes ou terrestres.
Los proyectos, que tratan muchos aspectos de la vida cotidiana en la región, contribuirán, por ejemplo, a reducir los altos niveles de contaminación en el mar, a mejorar los sistemas de transporte y las redes energéticas, y a reforzar la protección ante situaciones graves de emergencia marítima o terrestre.

C'est une tendance remarquablement positive pour l'égalité des sexes. Les hommes sont dominants dans beaucoup d'aspects de la vie, particulièrement dans les activités de technolologie de l'information.
Es una tendencia notoriamente positiva para la igualdad de géneros, ya que se considera que los hombres dominan en muchos aspectos de la vida, especialmente en trabajos de Tecnologías de Información.

C'est pourquoi je me demande s'il n'y aurait pas lieu de réfléchir au moyen d'accélérer le processus, d'autant que le grand rendez-vous informatique de l'an 2000 va nécessiter un toilettage de tous les systèmes informatiques et que l'on peut s'attendre à ce que, pour des raisons économiques mêmes, il y ait une sorte de coup d'accélérateur de fait dans l'usage, et en tout cas dans l'affichage, de l'euro dans un certain nombre d'aspects de la vie quotidienne.
Por esta razón me pregunto si no habría que reflexionar acerca del medio de acelerar el proceso, sobre todo cuando la gran cita informática del año 2000 precisará una puesta a punto de todos los sistemas informáticos, y que se puede esperar que, incluso por razones económicas, se produzca una especie de acelerón de hecho en el uso y, en todo caso, en la aparición del euro en cierto número de aspectos de la vida cotidiana.

Ils ne devraient pas être un instrument au service de la commercialisation d'un nombre croissant d'aspects de la vie sociale, des libertés, du manque de sécurité de l'emploi, du chômage structurel, de l'interventionnisme extérieur et de la guerre.
No deberían ser un instrumento al servicio de la comercialización de cada vez más aspectos de la vida social, las libertades, la falta de seguridad laboral, el desempleo estructural, el intervencionismo externo y la guerra.

Il y a à peine quelque décennies, seuls des visionnaires auraient pu prévoir les infrastructures des technologies de l'information et de la communication, qui s'étendent aujourd'hui à tant d'aspects de la vie dans les pays tant développés qu'en développement.
Tan sólo hace unas décadas, únicamente los visionarios podrían haber previsto la infraestructura de la tecnología de la información y las comunicaciones que hoy día se extiende a tantas facetas de la vida en los países desarrollados y en desarrollo.

De surcroît, la fermeture avait coupé Jérusalem-Est du reste de la Rive occidentale, ce qui avait un impact négatif sur beaucoup d'aspects de la vie palestinienne étant donné que Jérusalem-Est est le centre culturel, économique, social, éducatif et religieux pour les résidents de la Rive occidentale. Ha'aretz, Jerusalem Post, 25 juin.
Además, el cierre había separado a Jerusalén oriental del resto de la Ribera Occidental, lo que se reflejó negativamente en muchos aspectos de la vida palestina, puesto que Jerusalén oriental es el centro cultural, económico, social, educativo y religioso de los residentes de la Ribera Occidental. Ha'aretz, Jerusalem Post, 25 de junio.

À cet égard, l'octroi de prestations de sécurité sociale différenciées n'est pas le bon moyen pour accélérer les progrès vers une égalité substantielle en matière de santé et de mortalité entre les autochtones et les nonautochtones. Compte tenu de la situation défavorisée qui a longtemps été celle des autochtones, l'amélioration des résultats de santé, par exemple en matière de mortalité, exigera plutôt des progrès durables et pérennes dans toute une série d'aspects de la vie de la population.
A ese respecto, una seguridad social diferenciada no es el mecanismo apropiado para acelerar la consecución de una igualdad sustantiva en la salud y la mortalidad entre australianos indígenas y no indígenas; a el contrario: mejorar los resultados sanitarios, como la mortalidad, en un contexto en el que los indígenas llevan largo tiempo en situación de desventaja exigirá mejoras sostenibles y a largo plazo en diversos aspectos de la vida de las personas.

Le Conseil pour l'égalité ethnique(Naevnet for Etnisk Ligestilling) a été créé en 1993 pour veiller à ce que la question de l'égalité ethnique soit intégrée au plus grand nombre possible d'aspects de la vie communautaire et pour assurer un traitement différencié- visible et compensatoire- des personnes d'origine danoise ou d'autres origines ethniques.
La Junta para la Igualdad Étnica(Nævnet for Etnisk Ligestilling) se estableció en 1993 con objeto de incorporar el concepto de igualdad étnica al mayor número posible de aspectos de la vida comunitaria y dejar al descubierto y contrarrestar las diferencias de trato de las personas de origen danés y las de otro origen étnicos.

Le Comité pour l'égalité ethnique(Naevnet for Etnisk Ligestilling) a été créé en 1993 pour veiller à ce qu'il soit tenu compte de la question de l'égalité ethnique dans le plus grand nombre possible d'aspects de la vie communautaire et mettre en évidence les différences de traitement entre les personnes d'origine danoise et les autres et tenter d'y remédier.
La Junta de Igualdad Racial(Naevnet for Etnisk Ligestilling) fue creada en 1993 con la finalidad de incorporar la cuestión de la igualdad racial en el mayor número de aspectos de la vida comunitaria y poner de relieve y combatir el tratamiento diferencial de personas de origen danés y de otros orígenes raciales.

Je trouve que c'est vrai dans de nombreux aspects de la vie.
Me parece que eso es cierto en muchas facetas de la vida.

Les coupures d'Internet affectent également d'autres aspects de la vie des habitants d'Arsal et des militants.
El bloqueo también interrumpe otros aspectos de la vida de los habitantes y activistas de Arsal.

D'autres aspects de la vie chrétienne lui étaient chers, tels que l'amour pour l'Eucharistie et la dévotion envers la Vierge Marie.
Otros aspectos de la vida cristiana que le interesaban eran el amor a la Eucaristía y la devoción a la Virgen María.

Les questions relatives aux femmes peuvent rester liées à la tradition même après un changement majeur d'autres aspects de la vie sociale.
Las cuestiones relativas a las mujeres pueden seguir ancladas en la tradición incluso después de que otros aspectos de la vida social hayan sufrido cambios importantes.

Comment utiliser "d'aspects de la vie" dans une phrase en Français

Il y a peu d aspects de la vie en société où la domination des hommes se fait davantage sentir que dans le domaine électoral.

12 Concept de médicalisation Processus par lequel de plus en plus d aspects de la vie quotidienne sont passés sous l emprise, l influence et la supervision de la médecine.

Comment utiliser "aspectos de la vida" dans une phrase en Espagnol

En muchos aspectos de la vida vemos situaciones así.

Estos tres aspectos de la vida humana son uno.

Conocer algunos aspectos de la vida de Van Gogh.

), estudian los diversos aspectos de la vida social.

tomando en consideración muchos aspectos de la vida cultural.

Es interesante porque desvela aspectos de la vida cotidiana.

Rabelais estudi los diversos aspectos de la vida callejera.

les son esos aspectos de la vida digna que Jes?

Mostraba aspectos de la vida personal del filósofo vienés.

Undersea Gardens: Descubre diversos aspectos de la vida marina.