Que Veut Dire BEAUCOUP D'ASPECTS DE LA VIE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• muchos aspectos de la vida

Exemples d'utilisation de Beaucoup d'aspects de la vie en Français et leurs traductions en Espagnol

Beaucoup d'aspects de la vie Rhodes faire le séjour est très agréable ici.
Muchos aspectos de la vida en Rodas hacen que la estancia sea muy agradable aquí.

La leçon d'aller de pair avec l'écoulement peut être appliquée à beaucoup d'aspects de la vie et particuli.
La lección de ir con el flujo se puede aplicar a muchos aspectos de la vida y especialmente a la bolsa.

Beaucoup d'aspects de la vie Côte d'Azur faire le séjour est très agréable ici.
Muchos aspectos de la vida en Costa Azul hacen que la estancia sea muy agradable aquí.

Un guide des aides de fines herbes de sommeil Le sommeil de difficulté peut affecter beaucoup d'aspects de la vie.
Una guía a las ayudas herbarias del sueño El dormir de la dificultad puede afectar muchos aspectos de la vida.

Beaucoup d'aspects de la vie Émirats arabes unis faire le séjour est très agréable ici.
Muchos aspectos de la vida en Emiratos Árabes Unidos hacen que la estancia sea muy agradable aquí.

C'est une tendance remarquablement positive pour l'égalité des sexes. Les hommes sont dominants dans beaucoup d'aspects de la vie, particulièrement dans les activités de technolologie de l'information.
Es una tendencia notoriamente positiva para la igualdad de géneros, ya que se considera que los hombres dominan en muchos aspectos de la vida, especialmente en trabajos de Tecnologías de Información.

De surcroît, la fermeture avait coupé Jérusalem-Est du reste de la Rive occidentale, ce qui avait un impact négatif sur beaucoup d'aspects de la vie palestinienne étant donné que Jérusalem-Est est le centre culturel, économique, social, éducatif et religieux pour les résidents de la Rive occidentale. Ha'aretz, Jerusalem Post, 25 juin.
Además, el cierre había separado a Jerusalén oriental del resto de la Ribera Occidental, lo que se reflejó negativamente en muchos aspectos de la vida palestina, puesto que Jerusalén oriental es el centro cultural, económico, social, educativo y religioso de los residentes de la Ribera Occidental. Ha'aretz, Jerusalem Post, 25 de junio.

Aucune restriction légale n'empêche les femmes de se présenter à une fonction publique élective. Cependant, dans les faits, beaucoup de facteurs liés au sexe limitent la promotion des femmes en politique et dans tous les aspects de la vie, en particulier en ce qui concerne le partage du pouvoir et la prise de décision.
Si bien no existen restricciones jurídicas a que las mujeres opten a cargos públicos sujetos a elecciones, la realidad es que concurren muchos factores relacionados con el género que limitan el adelanto de la mujer en la política y en todos los aspectos de la vida, sobre todo en la distribución del poder y la adopción de decisiones.

Couvrant presque 350 milles carrés de plus de 1.2 million de résidants, la ville a beaucoup à offrir dans tous les aspects de la vie.
Cubriendo casi 350 millas cuadradas con sobre 1.2 millones de residentes, la ciudad tiene mucho a ofrecer en todos los aspectos de la vida.

Cela nous ouvre la porte sur la possibilité de transformer tous les aspects de la vie et de faire ressortir un monde beaucoup plus paisible, heureux et harmonieux. Il est maintenant temps de se concentrer sur ce que j'appelle« Une éducation pour l'éveil des connaissances, de la confiance et de la bonté».
Esto nos abre las puertas al potencial de transformar todos los aspectos de la vida y hacer emerger un mundo mucho más pacífico, feliz y armonioso. Es ahora el momento de centrarnos en lo que yo denomino«Una educación para despertar del Conocimiento, la Confianza y la Compasión».

Néanmoins, en dépit des progrès accomplis et de la participation croissante des femmes à tous les aspects de la vie du pays, il reste encore beaucoup à faire pour parvenir à une pleine égalité entre les sexes.
No obstante, a pesar de los progresos conseguidos y del constante aumento de la participación de la mujer en todos los ámbitos de la vida, es mucho lo que queda por hacer para alcanzar la igualdad completa.

Comme beaucoup d'entre vous le savent, Xiaomi ne produit pas seulement des smartphones, produits se retrouvent dans pratiquement tous les aspects de la vie quotidienne.
Como muchos de ustedes saben, Xiaomi no sólo produce smartphones, sino que sus productos varían en prácticamente todos los aspectos de la vida diaria.

Les accords bilatéraux d'investissement donnent habituellement des définitions générales- et parfois même non limitatives- de l'investissement étranger direct, y compris l'investissement sans prise de participation, des différents types d'actifs et de la plupart des aspects de la"vie" d'un investissement; beaucoup s'appliquent aussi aux investissements de portefeuille.
Por lo general, los tratados bilaterales de inversión contienen definiciones amplias, incluso abiertas, de la inversión extranjera, incluidas las formas no accionariales, los diferentes tipos de inversiones y la mayoría de los aspectos de la vida de una inversión, y muchos abarcan también las inversiones de cartera.

Au sein de beaucoup de nations indigènes, il est difficile de séparer la religion des autres aspects de la vie culturelle et sociale de notre peuple.
Entre muchos pueblos indígenas no es posible separar la religión de otros aspectos de la vida social y cultural de nuestros pueblos.

Un diety populaire dans le ménage, Taweret est impliqué dans beaucoup d'aspects de vie quotidienne, particulièrement accouchement.
Un diety popular en la casa, Taweret es implicado en muchos aspectos de la vida cotidiana, especialmente va de excursión.

J'ai discuté beaucoup d'aspects de la ma vie, épreuves et tribulations, rapports, travail, et croyance.
Discutí muchos aspectos de mi vida, ensayos y tribulations, relaciones, trabajo, y creencia.

Partant sans doute de sa propre expérience religieuse et pastorale, qui se limitait à son rôle d'éducateur en France, et sans nier de quelque façon la dimension missionnaire de la vie oblate, il insista beaucoup sur son aspect religieux.
Partiendo sin duda de su propia experiencia religiosa y pastoral, que se limitaba a su función de educador en Francia, y sin negar de ningún modo la dimensión misionera de la vida oblata, insistió mucho en su aspecto religioso.

Deux facteurs principaux expliquent le succès du PDS dans l'est: le PDS a hérité de l'infrastructure et de l'organisation locale de bases du SED, et le PDS est venu pour être vu par beaucoup dans l'est comme seule partie qui représente des intérêts allemands spécifiquement orientaux et qui souligne les aspects positifs de la vie allemande orientale.
Dos factores principales explican el éxito del PDS en el este: el PDS heredó la infraestructura y la organización local de los pueblos del SED, y el PDS ha venido ser considerado por muchos en el este como el único partido que representa intereses alemanes específicamente del este y que tensiona los aspectos positivos de la vida alemana del este.

Le Saint Père insiste beaucoup sur l'aspect pastoral de la vie contemplative et la« diocésanité».
El Santo Padre insiste sobre el aspecto pastoral de la vida contemplativa y la pertenencia a una“diócesis”.

Et je dois vous dire que tous les évêques présents au Synode(250) ont insisté sur la vie de communion fraternelle dans les communautés contemplatives.»Le Saint Père insiste beaucoup sur l'aspect pastoral de la vie contemplative et la« diocésanité».
Y debo decir que todos los obispos presentes en el sínodo(250) han insistido sobre la importancia de la vida de comunión fraterna en las comunidades contemplativas."El Santo Padre insiste sobre el aspecto pastoral de la vida contemplativa y la pertenencia a una"diócesis.

YS: Beaucoup d'aspects de ma vie ont changé, alors que d'autres sont toujours les mêmes.
YS: Mi vida ha cambiado en muchos aspectos, mientras que otros permanecen igual.

Alors que les rites sacrificiels étaient le seul moyen de faire comprendre à la population la sainteté de Dieu et la conséquence terrible de culpabilité de l'homme, l'idée de l'expiation pris un aspect beaucoup plus profonde et plus spirituelle dans la vie et les enseignements des prophètes.
Si bien los ritos sacrificiales constituían los únicos medios de imprimir en el pueblo la santidad de Dios y las terribles consecuencias del pecado del hombre, la idea de la expiación asumió un aspecto mucho más hondo y espiritual en la vida y enseĄanzas de los profetas.

Si nous ne faisons pas un effort considérable de clarification, les mandarins européens que nous sommes seront responsables d'une nouvelle forme de despotisme, moins voyante peutêtre celui de l'Extrême-Orient autrefois, plus subtile, plus feutrée, mais d'une autre manière beaucoup plus oppressive, parce qu'elle prétendra régir tous les aspects de notre vie sociale.
Si no realiza mos un considerable esfuerzo de clarificación, nosotros-»mandarines europeos»-, seremos responsables de una nueva forma de despotismo, quizás menos ostensible que en el antiguo Extremo Oriente, quizás más sutil, más discreta, pero, aunque de diferente manera, mucho más opresiva, porque se pretenderán regir todos los aspectos de nuestra vida social.

Le prochain rapport devrait contenir des données statistiques beaucoup plus détaillées sur la situation des femmes du point de vue de leur participation à la vie publique, à l'emploi dans le secteur privé et à d'autres aspects.
En el informe siguiente debieran darse estadísticas mucho más pormenorizadas acerca de la situación de la mujer en función de su participación en la vida pública, el empleo privado y otros aspectos pertinentes.

On sent la nécessité d'une vie physique intègre et efficace, mais il existe aussi la relativité de beaucoup d'aspects dans une vision globale et unitaire de l'homme;
Se siente la necesidad de una vida física íntegra y eficaz, pero existe también la relatividad de sus muchos aspectos en una visión global y unitaria del hombre;

Mais ce que nous en savons nous suffit pour pouvoir en insérer les moments fondamentaux dans la vie de toute famille et pour faire apparaître la dimension à laquelle sont appelés tous ceux qui vivent la vie de famille: pères, mères, enfants. L'Évangile montre avec beaucoup de clarté l'aspect éducatif de la famille:« ll revint à Nazareth et il leur était soumis.» Lc 2.
Sin embargo, aquello que sabemos es suficiente para comprometer los momentos fundamentales en la vida de cada familia, y para que aparezca aquella dimensión a la que están llamados todos los hombres que viven la vida familiar: padres, madres, esposos, hijos. El Evangelio nos muestra, con gran claridad, el perfil educativo de la familia.« Bajó con ellos, y vino a Nazaret, y les estaba sujeto,…».

Mais elle sent beaucoup plus dans la commande de certains aspects de sa vie.
Pero ella siente mucho más en el control de ciertos aspectos de su vida.