Exemples d'utilisation de Todos los aspectos de la vida en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Discreción… es esencial en todos los aspectos de la vida.
Comprenda todos los aspectos de la vida económica y social de Europa en un instante.
Appréhendez toutes les facettes de la vie économique et sociale Allí la crisis financiera tiene efectos en todos los aspectos de la vida.
Sin embargo, todos los aspectos de la vida en mi país se ven gravemente afectados por la agresión por parte de la República de Armenia.
Toutefois, chaque aspect de la vie dans mon pays est sérieusement affecté par l'agression Participación en actividades recreativas, deportivas y todos los aspectos de la vida cultural.
On traduit aussi
En raison Este incremento de confianzaestá ligado cambiar todos los aspectos de la vida.
Cette augmentation Todos los aspectos de la vida van sobre"vibraciones", y con el tiempo vuestro establishment médico descubrirá que es un camino que merece la pena investigar.
Chaque aspect de la vie est relié aux« vibrations» et avec Según Benedicto XVI,«el nuevoculto cristiano abarca todos los aspectos de la vida, transfigurándola.
D'après Benoît XVI,«Le nouveauculte chrétien englobe tous les aspects de l'existence, en la transfigurant.Promoción de altos valores éticos en todos los aspectos de la vida social y nacional con miras a la realización de una sociedad moral.
Promouvoir La démarche adoptée évolue encore,mais l'objectif est Durante los años del poder soviético,el Estado controlaba todos los aspectos de la vida de las personas, sin dejar resquicios para la iniciativa privada.
Pendant Corregir el desequilibrio entre hombres y mujeres yestablecer la igualdad en todos los aspectos de la vida;
Remédier au déséquilibre entre Cet embargo économique a eu des répercussions sur tous les aspects de la vie courante et a retardé Se deben combatir las cargas socioculturales que llevan a las personas a desistirgeneralizando los derechos humanos en todos los aspectos de la vida.
Des pesanteurs socioculturelles qui tendent à fléchir doivent être combattues pour unegénéralisation des droits Con una frialdad clínica,Hannes Baumgartner contamina todos los aspectos de la vida de Jonas, desenmascarándola por completo.
Avec une froideur presque clinique,Hannes Baumgartner relie entre eux tous les compartiments de la vie No existen barreras jurídicas a la participación de la mujer en las actividades de esparcimiento,deportes y todos los aspectos de la vida cultural.
Il n'y a aucun obstacle juridique Es importante recoger estadísticas de ese tipo sobre todos los aspectos de la vida, porque sólo entonces puede detectarse las pruebas de la discriminación de facto.
Il importe Al-Yaqoobi(Oman) dit que, dans son pays, L'Age d'Or sera une expérience merveilleuse etdifférente à tous égards de la vie que vous avez vécue dans Australia reconoce que es sumamente importante mejorar la accesibilidad de las personas con discapacidad para quepuedan participar plenamente en todos los aspectos de la vida.
L'Australie reconnaît l'importance capitale que revêt l'amélioration Aunque en la Constitución se garantiza la igualdad entre los géneros en todos los aspectos de la vida, en muchas prácticas culturales y administrativas aún se discrimina contra la mujer.
Bien que la Constitution garantisse l'égalité entre En interés de la estabilidad y el desarrollo del Iraq,la cooperación abarcará todos los aspectos de la vida en el marco de esos acuerdos.
Afin Para mitigar y detener las consecuencias de estas crisis se necesitan una innovación exhaustiva yun cambio de paradigma en todos los aspectos de la vida.
Pour atténuer Según la información recibida, las múltiples consecuencias de la prolongada ocupación delGolán han afectado todos los aspectos de la vida y las familias, las aldeas y las comunidades.
Selon Cette stratégie adopte une"approche globale Eliminar la discriminación contra la mujer y permitir quelas mujeres participen eficazmente en todos los niveles y en todos los aspectos de la vida comunitaria.
Supprimer 
