Exemples d'utilisation de Sobre el segundo aspecto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
SAMLAND(S).-(DE) Señora Presidenta,quiero llamar la atención sobre el segundo aspecto que acaba de exponer el señor von der Vring.
Samland(S).-(DE) Madame Sobre el segundo aspecto, recuerdo que se ha mantenidola actual clasificación de hasta cuatro categorías, debido a el respeto de las mencionadas particularidades culturales y tradicionales, aunque se prevé una nueva evaluación de las ventajas y desventajas derivadas de una reducción a dos categorías para 2012.
Sur le second point, je rappellerai que También corresponde a esta Conferencia preguntarse sobre el segundo aspecto de su misión, a saber: el aspecto relativo a las armas convencionales.
Il appartient aussi à cette conférence de s'interroger sur le second volet de sa mission, à savoir Decide, habida cuenta de la interdependencia e indivisibilidad de los derechos civiles y políticos y de los derechos económicos, sociales y culturales, pedir a los RelatoresEspeciales que prosigan su estudio sobre el segundo aspecto de la cuestión, en relación con los derechos económicos, sociales y culturales;
Décide, compte tenu de l'interdépendance et de l'indivisibilité des droits civils et politiques et des droits économiques, sociaux et culturels, de demander aux rapporteurs spéciaux depoursuivre leur étude en examinant le deuxième aspect de la question, qui a trait aux droits économiques, sociaux et culturels;Enfocaré la discusión sobre el segundo aspecto, los medios de comprobar si o no un productor de mercancías ha resuelto estándares aceptables.
Je concentrerai Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el segundo aspectoimportante aspectoaspectos militares
sobre los aspectos científicos
el aspecto más importante
sobre los aspectos técnicos
los tres aspectosel tercer aspectoun importante aspectoel primer aspecto
Plus
La Sous-Commission a d'autre part décidé, compte tenu de l'interdépendance et de l'indivisibilité des droits civils et politiques et des droits économiques, sociaux et culturels, de demander aux Rapporteurs spéciaux depoursuivre leur étude en examinant le deuxième aspect de la question, touchant aux droits économiques, sociaux et culturels.Enfocaré la discusión sobre el segundo aspecto, los medios de comprobar si o no un productor de mercancías ha resuelto estándares aceptables.
Je focaliserai Hace suya la petición de la Subcomisión al Sr. Guissé y al Sr. Joinet para que en el 46º período de sesiones de la Subcomisión presenten un informe, que incluya conclusiones y recomendaciones, sobre el primer aspecto de la cuestión de la impunidad, en relación con los derechos civiles y políticos,y para que prosigan su estudio sobre el segundo aspecto de la cuestión, en relación con los derechos económicos, sociales y culturales;
Fait sienne la décision de la Sous-Commission de demander à MM. Guissé et Joinet de lui présenter à sa quarante-sixième session un rapport contenant des conclusions et des recommandations sur le premier El segundo aspecto sobre el que deseo hacer hincapié es el volumen y la complejidad de las normas europeas: otro asunto que ya han planteado numerosos colegas diputados.
Le deuxième aspect sur lequel je souhaite insister concerne El segundo aspecto sobre el que quería llamar la atención de Sus Señorías es la increíble lentitud de nuestra propia reacción.
Le deuxième élément sur lequel je voudrais attirer votre attention, c'est l'incroyable lenteur de notre propre réac tion.El segundo aspecto sobre cual quisiera detenerme se refiere a la letra g del punto 7 del informe.
Le deuxième aspect sur lequel je voudrais m'arrêter concerneEl segundo aspecto sobre el sexto informe esel hecho de que tiende a centrarse en documentos de la Unión Europea relativamente desfasados, incluida legislación de la Unión Europea que ha sido derogada o reemplazada.
Le deuxième point concernant El segundo aspecto importante de la doctrina sobre la Eucaristía se encuentra también en la primera carta a los Corintios donde san Pablo dice:"El cáliz de bendición que bendecimos,¿no es acaso comunión con la sangre de Cristo?
Le deuxième aspect important de El segundo aspecto es la necesidad de un debate sobre la competencia y la economía social de mercado, y no me refiere ahora a un fracaso del mercado.
Le deuxième point relève d'un débat sur Sobre éstas la Comisión desea fundar el segundo aspecto, sin duda el más nuevo, de la acción de conjunto que propone: una mayor movilización y mejor coordinada de los donantes y organizaciones intercionales para apoyar a los países que están empeñados en ese camino.
C'est sur ces dernières que El segundo aspecto sobre el que deseo llamar su atención es que a la hora de incrementar el número de campos en el que podamos actuar conjuntamente, se puso de manifiesto la necesidad de incluir en el Tratado el principio de subsidiariedad de la manera más clara y expresa posible.
Le deuxième point sur lequel j'attire votre attention est que parallèlement au désir de coopérer dans bien des domaines nouveaux, est apparue El segundo aspecto sobre el que quiero hablar se refiere al Paraguay y a Brasil.
Le deuxième aspect dont j'aimerais parler concerne El segundo aspecto sobre el que cabe llamar la atención de manera especial es la amplitud de la definición.
Le deuxième aspect qu'il faut noter plus particulièrement est El segundo aspecto sobre el que hubo, al parecer, vacilaciones en el Grupo PPE-DE se refiere a la ampliación de los derechos de los ciudadanos de terceros países con residencia legal, cuyo número asciende a unos 20 millones en la Unión.
Le deuxième aspect qui semble avoir suscité quelques hésitations du côté du groupe PPE-DE concerne l'extension des droits des ressortissants de pays tiers résidant légalement sur El segundo aspecto versa sobre las actividades de promoción y sensibilización de los poderes públicos y la población sobre los peligros relacionados con las armas, mientras que el tercer aspecto prioritario de la CEEAC consiste en la elaboración de instrumentos pedagógicos para el control del tráfico de armas pequeñas y ligeras ilícitas en la subregión.
Le second axe s'intéresse au plaidoyer et à El segundo argumento sobre el que quisiera subrayar algunos aspecto concierne el despliegue del contingente italiano en Letonia.
En el segundo informe sobre los aspectos fundamentales del reglamento se examinan y analizan las legislaciones y contratos sobre explotaciones mineras de 15 países africanos, 9 países latinoamericanos y el Canadá.
Le deuxième rapport, qui porte également sur les principales questions liées aux réglementations, est consacré à un examen général et à une analyse de El segundo es una mirada sobre los aspectos estructurales de las coparticipaciones establecidas gracias a los consejos y puntos de vista de los expertos consultados.
Le deuxième est un regard sur les aspects structurels des partenariats établis grâce aux conseils et aux points de vue des experts consultés.Sobre este segundo aspecto, se ha escrito muy poco.
Sur ce deuxième aspect, on a écrit fort peu.Por lo tanto, somos favorables a que la Unión Europea tome iniciativas sobre este segundo aspecto.
Nous sommes donc favorables à ce que l'Union européenne prenne des initiatives sur ce deuxième volet.Y luego, aparte de dichos cuidados, es decir, los medicamentos necesarios para luchar contra las infecciones intercurrentes,existe sencillamente un segundo aspecto sobre el que deseo llamar su atención.
Et puis, en dehors de ces soins-là, c'est-à-dire des médicaments nécessaires pour que les infections intercurrentes soient prises en charge, tout simplement,il y a un deuxième point sur lequel je voudrais attirer votre attention.El segundo punto se refiere a un aspecto sobre el cual volverá frecuentemente el padre Jetté:la firmeza interior.
Le deuxième point concerne un aspect sur lequel Le 22 décembre, le Conseil aprocédé à un échange de vues sur ce second aspect et Les premières investigations concernant ce deuxième volet de l'étude ont conduit à un constat: l'étude de la corruption et des moyens de la réduire- en particulier dans l'administration et dans les relations internationales- paraissait être la manière la plus pragmatique d'aborder la question.
