Exemples d'utilisation de Le second volet en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le second volet est économique.
El segundo aspecto es de tipo económico.C'est pourquoi je regrette que le second volet de mon amendement 30 ait été rejeté.
Por eso, lamento que se haya rechazado la segunda parte de mi enmienda n° 30.Le second volet, relatif à la préservation.
El segundo componente, relativo a La Carta de los Derechos Fundamentales constituyó la segunda parte de la Constitución no ratificada.Le second volet du projet vise un changement des attitudes dans le monde du travail.
La segunda parte del proyecto atañe a un cambio de actitudes en el mundo del trabajo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un volet essentiel
autres voletsun autre voletvolets essentiels
un important voletvolet politique
volets roulants
les différents voletsgrands voletsnouveau volet
Plus
Cet engagement renouvelé envers une Europe forte etunifiée est le second volet de la politique étrangère allemande de XXIe siècle.
Ese renovado compromiso con una Europa fuerte yunida es el segundo pilar de Le second volet est consacré à l'évaluation des compétences dans trois domaines primordiaux OCDE 2012.
La segunda parte se dedica a evaluar las competencias en tres áreas centrales OCDE, 2012.Elle sera des nôtres pour le Sultan de la Salade. Ensuite, le second volet de l'interview de Dermot Mulroney.
Estará aquí en el siguiente segmento yconoceremos al Sultán de la Ensalada y la segunda parte de nuestra muy especial entrevista con Dermot Mulroney.FAIRPLAY-AT-WORK, le second volet de la campagne, a été lancé au printemps 2003.
FAIRPLAY-AT-WORK", segundo elemento de la campaña, se inició en la primavera de 2003.Le second volet du rapport de M. Vallvé porte sur les perspectives du nouvel objectif 2.
La segunda parte del informe del Sr. Vallvé se refiere a las perspectivas del nuevo Objetivo 2.Il appartient aussi à cette conférence de s'interroger sur le second volet de sa mission, à savoir les armes classiques.
También corresponde a esta Conferencia preguntarse sobre el segundo aspecto de su misión, a saber: el Le second volet de l'étude traite des cas dans lesquelsles partenaires vivent ensemble sans être mariés.
El segundo aspecto de la investigación trata de los casos de parejas que conviven fuera del matrimonio.Asimismo, se nombraría Representante Especial Adjunto al Coordinador Residente yéste se encargaría de supervisar el segundo componente, que abarcaría Le second volet de l'action menée par l'OMI concerne l'assistance aux victimes.
El segundo componente de El segundo día de sesiones comenzará con la segunda parte de la serie, durante la cual Adams ofrecerá un taller interactivo diseñado para identificar estrategias para los abrumadores desafíos del sector y capitalizar las oportunidades emergentes.Le second volet consiste en des activités d'appui à la durabilité des mesures de réforme.
El segundo componente abarca La Oficina delAlto Representante empezó la segunda parte de su Iniciativa Bulldozer, que tiene dos fases, destinada a ayudar a las empresas de Bosnia y Herzegovina a desmantelar lo máximo posible los obstáculos técnicos y administrativos a fin de que la economía pueda crecer y crear empleo.Le second volet du système est opérationnel et la version complète sera mise en service au premier trimestre de 2014.
La segunda fase del sistema ya está dispuesta y Le second volet de la stratégie consistait à tirer parti du plus large éventail de candidats lors de la phase de sélection.
El segundo aspecto de la estrategia consistió en aprovechar el grupo ampliado de candidatos durante la fase de selección.Le second volet concerne la livraison aux pays d'une assistance technique pour le développement des capacités.
El segundo componente entraña Le second volet du projet vise un changement des attitudes dans un domaine spécifique particulièrement important, celui du monde du travail.
El segundo segmento del proyecto se propone cambiar las actitudes en una esfera concreta particularmente importante, el mundo laboral.Le second volet s'attache à fournir une assistance technique aux États pour réformer leur droit des opérations garanties.
El segundo enfoque se centra en la prestación de asistencia técnica a los Estados en sus actividades de reforma de la legislación sobre las operaciones garantizadas.Le second volet vise à améliorer le fonctionnement et à renforcer les mécanismes intergouvernementaux du système des Nations Unies.
La segunda parte apunta a mejorar el funcionamiento y reforzar los mecanismos intergubernamentales del sistema de las Naciones Unidas.Dans le second volet de son introduction,« Une poésie dite nouvelle», il revient sur l'anthologie réalisée par Jean Sénac une douzaine d'années plus tôt.
En la segunda parte de su introducción,"Una poesía llamada nueva", vuelve a la antología producida por Jean Sénac, una docena de años antes.Quand le second volet de la mission sera achevé et que mon Représentant m'aura soumis ses recommandations, je m'adresserai de nouveau au Conseil à ce sujet.
Cuando termine la segunda parte de la misión y mi Representante me envíe un informe con sus recomendaciones, volveré a plantear este tema ante el Consejo.Le second volet, que le Parlement européen vient de voter aujourd'hui, est consacré pour l'essentiel à la réforme de la Commission.
El segundo capítulo, que Le second volet du programme s'appuie sur une stratégie destinée au système universitaire et à l'éducation des adultes et comprend également une composante médiatique.
La segunda parte del programa comprende una estrategia para el sistema universitario y para la educación de adultos y un componente relacionado con los medios de difusión.Le second volet du projet, dans une même philosophie de départ, s'adresse dans une première approche à des entreprises motivées par la dynamique de l'égalité des chances.
El segundo segmento del proyecto, animado con la misma filosofía inicial, se dirige esencialmente a las empresas motivadas por la dinámica de la igualdad de oportunidades.Le second volet du minimum vital concerneles fonds nécessaires pour couvrir les dépenses communes du ménage(c'est-à-dire surtout les dépenses relatives au logement et aux services connexes), et varie selon le nombre de membres du ménage.
La segunda parte del nivel de subsistencia consiste en la necesidad de obtener los fondos necesarios para pagar gastos comunes del hogar(es decir, principalmente para los gastos de la vivienda y servicios conexos) y varía en función del número de personas del hogar.Le second volet vise l'élaboration de directives et de recommandations sur les politiques, en vue d'aider les pays en développement et les pays en transition à surmonter les difficultés de leur situation défavorable dans le secteur des services.
El segundo componente tiene por objeto 
