Que Veut Dire LES DIFFÉRENTS VOLETS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• los distintos aspectos
• los diversos aspectos
• los distintos componentes
• los diversos componentes
• de los distintos componentes
• los diferentes apartados
• los diferentes aspectos
• los diferentes elementos
• las diferentes vertientes
• los distintos elementos
• las diferentes partes
• a los diferentes aspectos

Exemples d'utilisation de Les différents volets en Français et leurs traductions en Espagnol

La répartition des fonds entre les différents volets du programme;
La distribución de los fondos entre los diversos apartados del programa;

Les différents volets de l'assistance aux victimes sont étroitement liés entre eux.
Los distintos componentes de la asistencia a las víctimas estaban estrechamente relacionados entre sí.

Nombre de formateurs ayant mené à bonne fin les différents volets du programme de formation.
Número de instructores que hayan completado los distintos componentes del programa de capacitación.

L'analyse montre aussi l'importance d'une mise en œuvre énergique des stratégies intégrées des réformes dans les différents volets.
El análisis muestra también la importancia de aplicar enérgicamente estrategias dereforma integradas en distintos ámbitos.

La proposition de la Commission considère que les différents volets de l'Acte unique constituent un tout.
La propuesta de la Comisión considera que las diferentes vertientes del Acta Única constituyen un todo.

Il[était] dans les différents volets d'analyse, qui est l'une des premières à travailler sur la différence-équations différentielles.
Él[era] interesados en diferentes corrientes de análisis, siendo uno de los primeros en trabajar por la diferencia de las ecuaciones diferenciales.

Des progrès ont été accomplis à la suite du Conseil européen de Stockholm sur les différents volets de la stratégie de Lisbonne.
Se han realizado avances a raíz del Consejo Euro peo de Estocolmo en los distintos capítulos de la estra tegia de Lisboa.

Mme Achmad demande des précisions sur les différents volets de l'appareil national en faveur des droits des femmes.
La Sra. Achmad pide aclaraciones sobre los distintos componentes del mecanismo nacional relativo a los derechos de la mujer.

Les résultats obtenus ne sont pas parfaits, mais il a néanmoins été possible d'améliorer l'intégration des activités et d'en mettre en œuvre plus efficacement les différents volets.
Si bien todavía no son logros completos, incluyen la mejora de la integración, que se traduce en una aplicación más eficaz de los distintos componentes.

Le lien explicite entre les différents volets de l'action extérieure relève du principe de la cohérence.
El vínculo explícito entre los distintos aspectos de la acción exterior está inspirado por el principio de coherencia.

La Commission, réunie en séance plénière ou avec un quorum d'au moins la moitié de ses membres, interroge le demandeur sur les différents volets de son dossier;
La Comisión en pleno, o al menos la mitad de sus miembros, entrevista al peticionario sobre los distintos aspectos contemplados para el estudio.

Elle doit avoir un lien avec les différents volets de la vie personnelle et sociale et avec le développement.
La alfabetización debe guardar relación con las distintas dimensiones de la vida personal y social, así como con el desarrollo.

En acceptant d'être au centre de l'expansion des activités statistiques de la région, le Comité a également renforcé les moyens de coordonner les différents volets de ces activités.
Al haber aceptado actuar de coordinador del desarrollo estadístico regional, el Comité también ha comenzado a elaborar instrumentos más eficaces para coordinar los diversos aspectos de las actividades en materia de estadística de la región.

Pour des raisons de cohérence et de clarté, les différents volets de la stratégie communautaire ont été regroupés sous quatre chapitres principaux: cipaux.
Por razones de coherencia y claridad, las distintas secciones de la política comunitaria se han agrupado en cuatro capítulos principales.

Le Comité regroupant différentes ethnies, il faudra un responsable chevronné possédant des compétences en matière de direction et de gestion pour coordonner les différents volets et faire en sorte que l'organe s'acquitte de sa mission.
En vista de la diversidad étnica de este órgano, se necesita un director ejecutivo, con experiencia y demostrada capacidad de dirección y gestión, que coordine los distintos componentes y se asegure de que el órgano consiga los objetivos trazados en su mandato.

La manière dont la commission aconçu et mis en œuvre les différents volets de ses programmes d'abg ne garantit pas l'optimisation de leurincidence potentielle.
La concepción y aplicación por la comisión de los distintos componentes de sus programas apg no garantiza unimpacto potencial óptimo.

Les différents volets du PCP ont également offert l'occasion de sensibiliser les audiences ciblées à l'importance de la Convention.
Los diferentes componentes del PCP también han brindado la oportunidad de elevar el grado de sensibilización de audiencias concretas de la sociedad acerca de la Convención.

Nous soutenons la demande faite à la Commission de présenter des études d'impact sur les différents volets de l'OCM, sur les alternatives possibles à cette production.
Apoyamos la solicitud hecha a la Comisión de presentar estudios de impacto sobre los diferentes apartados de la OCM, sobre las alternativas posibles a esta producción.

Les différents volets des relations extérieures de la Communauté avec les diverses régions concernées sontencadrés par une série d'accords de partenariat et decoopération.
Los distintos aspectos de las relaciones exteriores de la Comunidad con regiones diferentes se enmarcan enuna serie de Acuerdos de asociación y colaboración.

Manifestement, la demi-journée qui sera consacrée à ce débat ne saurait suffire pour examiner les différents volets du projet de traité, y compris des questions qui ont été soulevées par un grand nombre de pays.
Es evidente que el medio día asignado a este tema difícilmente podría ser suficiente para examinar los diversos aspectos del proyecto de acuerdo, en particular las preguntas que se han recibido de varios países.

Durant l'année considérée, les différents volets du programme de coopération entre l'ONU et l'OUA ont été exécutés avec succès par l'OUA sous la direction de son nouveau secrétaire général.
En el año que se examina, la OUA ejecutó con éxito los diversos aspectos del programa de cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Unidad Africana, bajo la dirección de su nuevo Secretario General.

Les autres lacunes constatées étaient la mauvaise organisation du plan de travail, des déséquilibres dans la répartition des crédits entre les différents volets des projets et un manque de réalisme dans l'estimation du programme de travail en matière d'assistance technique.
Entre otras deficiencias del diseño de proyectos figuraban la mala preparación del plan de trabajo, los desequilibrios en las asignaciones presupuestarias entre los distintos componentes y la estimación poco realista del programa de trabajo en materia de asistencia técnica.

Les différents volets de la politique commune de la pêche exigent unepolitique de gestion des ressources(quotas, déclarations de captures, inspection, contrôle,…), qui nécessitera l'adaptation des administrations existantes.
Los distintos aspectos de la Política Pesquera Común obligan a aplicar una políticade gestión de los recursos(cuotas, declaraciones de capturas, inspección, control,etc.) que requerirá la adaptación de las administraciones existentes.

La création de services d'orientation, de consultation et d'organisation territoriales chargés de promouvoir et de coordonner les différents volets d'INFAMILIA et les activités sur le terrain tout en encourageant la participation de la communauté et l'intégration sociale;
La creación de Servicios de Orientación, Consulta y Articulación Territorial(SOCAT), como instrumentos de promoción de articulación de los distintos componentes de INFAMILIA y de los diferentes actores que operan en un área territorial, incentivando la participación comunitaria y la integración social;

Durant l'année considérée, les différents volets du programme de coopération entre l'ONU et l'OUA ont été mis en oeuvre avec succès, l'OUA travaillant sous la direction de son nouveau Secrétaire général.
En el año que se examina, se ejecutaron con éxito los diversos aspectos del programa de cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Unidad Africana con la OUA, bajo la dirección de su nuevo Secretario General.

Le rapport précédent a présenté en détail les différents volets et priorités de ce programme ainsi que les résultats des appels de propositions de 1995, 1996 et 1997.
El informe anterior mostró detalladamente los distintos aspectos y prioridades de este programa, así como los resultados de las convocatorias de propuestas de 1995, 1996 y 1997.

Durant ces sessions, il a continué d'examiner les différents volets du programme de coopération technique dans le domaine des droits de l'homme financé par le Fonds de contributions volontaires.
En los períodos de sesiones la Junta siguió examinando los diversos componentes del programa de derechos humanos de las Naciones Unidas sobre cooperación técnica financiado por el Fondo de Contribuciones Voluntarias.

Celles-ci sont indispensables non seulement pour coordonner les différents volets de l'action menée pour la mise en oeuvre de l'Accord, mais aussi pour réunir les parties afin qu'elles s'entretiennent directement de leurs problèmes et de leur avenir communs.
Estas comisiones son indispensables no sólo para coordinar los distintos aspectos de las actividades de aplicación, sino también para que las partes se reúnan en conversaciones directas respecto de sus problemas comunes y su futuro común.

Le bilan concernant la Bulgarie révèle également un degré élevé de synergie entre les différents volets de la programmation, dont les objectifs stratégiques sont la constitution de partenariats, le partage des ressources et des activités de mobilisation et de sensibilisation.
La evaluación de los resultados de las actividades de desarrollo también permitió comprobar la existencia de un alto grado de sinergia entre los diversos aspectos de la programación, orientados estratégicamente hacia el fomento de las asociaciones, el uso de recursos compartidos y las actividades de promoción.

Comment utiliser "les différents volets" dans une phrase en Français

Au menu de ces entretiens, les différents volets des […]

Se familiariser avec les différents volets de la gestion de projets.

Cliquez sur la ligne séparant les différents volets pour les redimensionner.

Le site internet www.initiativesclimat.org présente les différents volets de ce projet.

[post_content] => Icônes développées pour illustrer les différents volets du SIDIM

Les différents volets de cette fenêtre affichent les informations suivantes :

Du coup, les différents volets tourneront autour de certains d'entre eux.

Son interrogatoire s’est poursuivi sur les différents volets qui intéressent l’Icac.

Visionnez notre capsule vidéo pour découvrir les différents volets des Serres Legault.

Voici les différents volets à prendre en compte pour votre entreprise :

Comment utiliser "los diversos aspectos, los distintos aspectos" dans une phrase en Espagnol

sobre los diversos aspectos del concreto.

Los diversos aspectos que ofrece el.

Explicar los distintos aspectos de la fisiologa cardio-pulmonar.

v Conocer los diversos aspectos queconforman el Reglamento Estudiantil.

Reforzar los distintos aspectos del lenguaje.

), estudian los diversos aspectos de la vida social.

com desde los distintos aspectos tratados en este podcast.

Fuimos a explicarle los distintos aspectos del proyecto.

El encuentro Intrapersonal: Dialogo entre los diversos aspectos internos.

los diversos aspectos del modelo de Pacey sobre la tecnología.