Exemples d'utilisation de Grands volets en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Comenius comprend trois grands volets.
Le plan comprend trois grands volets, 10 grandes orientations et 50 projets de base.
El plan comprenderá tres estrategias principales, con 10 direcciones de políticas y 50 proyectos básicos.Cette politique comporte trois grands volets.
La gestion du Fonds dedotation comprend deux grands volets: i la gestion des placements; et ii la gestion des dépenses.
La administración del Fondo deDotación tiene dos aspectos principales: i la inversión y ii el gasto.Le projet SAFT se compose de deux grands volets.
El proyecto SAFT consta de dos partes principales.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un volet essentiel
autres voletsun autre voletvolets essentiels
un important voletvolet politique
volets roulants
les différents voletsgrands voletsnouveau volet
Plus
Le plan en question comportait trois grands volets: mesures correctives, éducation, et application des lois et justice.
Ese plan tiene tres grandes esferas: medidas correctivas, educación y medidas judiciales y de orden público.La Convention compte trois grands volets.
La Convención tiene tres componentes principales.Cette stratégie est fondée sur trois grands volets: le soutien aux productions traditionnelles, l'agriculture et la pêche.
Esta estrategia se basa en tres grandes apartados: el apoyo a las producciones tradicionales, la agricultura y la pesca.Le mandat du programme comprend quatre grands volets.
El mandato del programa abarca cuatro elementos principales.Les droits des peuples autochtones sont un des grands volets de la problématique de la démocratie et des droits de l'homme.
Los derechos de los pueblos indígenas son una parte importante del programa relativo a la democracia y los derechos humanos.Le programme se compose de deux grands volets.
El Programa PAIDEAconsideró para su ejecución dos grandes vertientes.L'étude devra prendre en compte les trois grands volets du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
El estudio deberá tener en cuenta los tres grandes aspectos del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.Le mandat relatif auprogramme comprend quatre grands volets.
El mandato delprograma abarca cuatro elementos principales.Le système devrait comporter les neuf grands volets suivants de la sécurité sociale.
El sistema de seguridad social debe abarcar las siguientes nueve ramas principales de la seguridad social.En général,la protection sociale comporte trois grands volets.
En general,la protección social tiene tres componentes principales.Son activité s'organise autour de deux grands volets: l'agence de presse et les projets.
La labor delIPS se organiza en dos principales esferas de actividad: el organismo de noticias del IPS y los proyectos del IPS.Le dossier d'information susmentionné devrait être concis etcomprendre trois grands volets.
La carpeta de información mencionada debería ser concisa yabarcar tres grandes esferas.Cet objectif comprend quatre grands volets, à savoir.
Cette campagne s'est articulée en 4 grands volets: analyse de la gestion des déchets, contrôle de la participation, porte-à-porte et média/éducation.
La campaña consistió en cuatro elementos principales: análisis de residuos, control de la participación, ir de puerta en puerta y medios de comunicación/educación.Jeunesse pour l'Europe» comporte cinq grands volets d'action.
La juventud con Europa abarca cinco grandes capítulos de acción.Il comporte trois grands volets: le premier programme, qui est Life-Nature, le deuxième, qui est Life-Environne-ment, et le troisième, qui est Life-Pays tiers.
Comprende tres grandes componentes: el primer programa, que es Life-Naturaleza; el segundo, que es Life-Medio ambiente; y el tercero, que es Life-Tacaos países.Politiques sectorielles Agriculture Lesecteur comprend deux grands volets, qui sont en difficulté.
Políticas sectoriales Agricultura Elsector comprende dos grandes vertientes, y las dos se encuentran en dificultades.Un des grands volets de la réforme de l'enseignement mis en oeuvre est le"renforcement de la profession d'enseignant", dans les domaines suivants.
La reforma educacional encurso ha tenido como uno de sus principales componentes el"fortalecimiento Le programme de renforcement descapacités comporte quatre grands volets: élaboration de politiques, formation, suivi et stratégie de communication.
El programa de fomento de lacapacidad tiene cuatro componentes principales: formulación de políticas, capacitación, supervisión y estrategia de comunicaciones.Les autres parties(besoins, ciblage, gestion des ressources, logistique et distribution)suivent une progression logique et couvrent les grands volets d'un programme d'aide alimentaire.
Las demás secciones(necesidades nutricionales, selección de beneficiarios, gestión de los recursos, logísticay distribución), que siguen una progresión lógica, abarcan los principales aspectos del programa de ayuda alimentaria.La stratégie nationale de lutte contre le racisme comprendra cinq grands volets: recherche et consultation; ressources en matière d'éducation; sensibilisation du public; participation des jeunes; et évaluation continue.
Esta estrategia nacional se centrará en cinco esferas claves: investigación y consultas, recursos para la enseñanza, sensibilización pública, participación de los jóvenes, y evaluación continua.En fonction des objectifs susmentionnés,le Programme se subdivisera en trois grands volets qui prévoiront à la fois des sous-programmes et des activités spécifiques.
Siguiendo los objetivos señalados anteriormente,el Programa se subdividirá en tres grandes áreas que contendrán a su vez, subprogramas y actividades especificas.Ce cadre comportera probablement quatre grands volets: questions démographiques, problèmes humanitaires, situation macroéconomique et perspectives de réconciliation et de relèvement.
Cuatro de los principales componentes previstos son Le programme Polet-M2 pour1999 comporte cinq grands volets: recherche en physique appliquée, biotechnologie et biomédecine spatiales, recherches géophysiques, observation des ressources naturelles et fourniture d'informations.
El programa Polet-M2 de1999 comprende cinco segmentos principales: investigaciones de física aplicada, biotecnología espacial y biomedicina, investigación geofísica, vigilancia de recursos naturales y cobertura de información.
