Exemples d'utilisation de Le second point en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le second point est très significatif.
Voilà qui m'amène à évoquer le second point de notre débat.
Le second point, c'est que je prierai pour vous.
Elle prend note du souhait du Comité sur le second point.
Toma nota del deseo del Comité en relación con el segundo punto.Le second point a trait aux données utilisées.
La segunda cuestión se refiere a los datos utilizados.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
seconde guerre mondiale
juste une secondeseconde session ordinaire
petite secondela seconde vague
seconde guerre anglo-afghane
le second rapport périodique
une seconde vague
seconde guerre sino-japonaise
un second plan
Plus
Utilisation avec des verbes
la seconde consiste
attendez quelques secondesla seconde concerne
adopté en seconde lecture
donner une seconde chance
la seconde question concerne
le second cas concernait
relégué au second plan
convertir des secondesprendre quelques secondes
Plus
Utilisation avec des noms
Toutefois, cette directive respecteaussi bien le premier que le second point.
No obstante,esta directiva respeta tanto Le second point s'adresse à la Commission.
Mi segundo comentario se dirige a la Comisión Europea.Lorsque nous avons fini,nous étions parvenus à un accord sur le second point et sur la question de la revitalisation de la Commission.
Cuando terminamos, habíamos llegado a acuerdos sobre el segundo tema y sobre Le second point concerne l'«Agenda pour la paix».
El segundo tema es En ce qui concerne le second point, le succès d'une politique d'immigration dépend, sans aucun doute, des mesures d'intégration qui doivent l'accompagner.
En cuanto al segundo punto, el éxito de una política de inmigración depende, sin duda, de las medidas de integración que deben acompañarla.Le second point concerne les périodes de transition.
La segunda cuestión se refiere a los períodos transitorios.Je pars du principe que le second point de l'ordre du jour de la Commission du désarmement ne doit pas nécessairement se concentrer exclusivement sur le désarmement classique.
Según tengo entendido, el segundo tema del programa de Le second point a trait aux armes de destruction massive.
El segundo tema es Le second point que je voulais aborder concerne la politique agricole.
Otro tema que quisiera abordar aquí es el de la política agrícola.Le second point que je souhaite mettre en évidence est celui de la vérification.
La segunda cuestión que deseo destacar se refiere a la verificación.Le second point préliminaire concerne l'«analogie avec les droits internes».
Una segunda cuestión preliminar se refiere a la llamada“analogía interna”.Le second point est beaucoup moins compréhensible et je reviendrai encore dessus tout à l'heure.
El segundo aspecto resulta menos comprensible y volveré sobre él más adelante.Le second point porte sur le remplacement d'un membre du collège.
El segundo aspecto se refiere a Le second point que je voudrais aborder est le congé parental, de paternité et d'adoption.
Mi segunda cuestión se refiere al permiso parental, de paternidad y adopción.Le second point est la réforme de la Commission et du statut du personnel.
Paso ahora al segundo punto: la reforma de la Comisión y del Estatuto del personal.Le second point concerne la compensation des émissions ou l'échange de droits.
El segundo tema se refiere a Le second point est l'idée de la valeur thérapeutique ajoutée pour un nouveau médicament.
La segunda cuestión es la idea del valor terapéutico añadido de un nuevo medicamento.Le second point est le rôle des services écologiques offerts par l'eau.
El segundo tema es Le second point que je souhaite soulever porte sur le problème de la gouvernance.
El segundo tema que quiero comentar es Le second point important est la nécessité de la concurrence.
El segundo aspecto relevante para Le second point concerne la liberté des concessionnaires et leur capacité d'investissement.
El segundo tema es relativo a Le second point, qui a déjà été soulevé, est la décision de convoquer un séminaire d'experts gouvernementaux.
La segunda cuestión, como ya he dicho, es la decisión de convocar un seminario de expertos gubernamentales.Le second point que je voudrais souligner est celui de l'évaluation centralisée par l'Agence européenne.
La segunda cuestión que quisiera plantear se refiere al procedimiento centralizado, cuya evaluación realiza la Agencia Europea.Le second point- et je suis ravi que vous l'ayez renforcé, Monsieur le Commissaire- porte sur toute la dimension globale.
El segundo aspecto-y estoy encantado de que usted lo haya reafirmado, señor Comisario- es Le second point est la politique de qualité des produits agricoles, à laquelle le Parlement a consacré l'année dernière un budget de 50 millions.
Una segunda cuestión es la política de calidad para los productos agrícolas para la cual el Parlamento asignó el año pasado 50 millones en los presupuestos.
