Que Veut Dire DIFFÉRENTS ASPECTS DE LEUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diferentes aspectos de su
• distintos aspectos de su
• aspectos varios de su

Exemples d'utilisation de Différents aspects de leur en Français et leurs traductions en Espagnol

Le chapitre suivant aborde les terminaux et les différents aspects de leur contrôle.
El siguiente capítulo trata sobre las terminales y diferentes aspectos sobre su control.

Cette initiative ne souligne pas seulement les qualités artistiques et esthétiques des mannequins, mais aussi les perspectives, les savoir-faire ainsi que les capacités intellectuelles et professionnelles à travers les différents aspects de leurs vies.
Esta iniciativa resalta no sólo las cualidades artísticas y dotes de belleza de las modelos, si no también su actitud ante la vida, su habilidad, sabiduría y profesionalismo en otros ámbitos de su vida.

Le programme de soins pour adolescents vise à renforcer trois différents aspects de leur santé génésique: l'éducation, la nutrition et les traitements cliniques.
El programa de atención a los adolescentes tiene por finalidad fortalecer los tres distintos aspectos de la salud reproductiva de los adolescentes: enseñanza, nutrición y tratamiento clínico.

Alors ils peuvent utiliser ces appartements pour se détendre et ainsi que de discuter des différents aspects de leur entreprise.
Así pueden usar estos apartamentos para relajarse y junto con eso discutir los diferentes aspectos de su negocio.

Chaque groupe s'est chargé d'analyser la situation des femmes dans leurs organisations dans les différents aspects de leurs activités et, par conséquent de trouver les moyens appropriés pour résoudre ces problèmes, sur base des lois internationales et locales, ainsi qu'en tenant compte de l'expérience d'autres pays concernant le problème de l'égalité des sexes.
Se dio la tarea a cada grupo de analizar la situación de las mujeres en sus organizaciones en los diversos aspectos de sus actividades, y encontrar formas adecuadas para resolver estos problemas, basándose en las leyes internacionales y locales, así como teniendo en cuenta la experiencia de otros países que han logrado la igualdad de género.

Elle a bénéficié des relations très étroites avec ses deux enfants, qui souvent cherché ses conseils et de sagesse sur les différents aspects de leur vie.
Disfrutaba de relaciones muy estrechas con sus dos hijos, que a menudo buscan su consejo y sabiduría sobre diversos aspectos de sus vidas.

On peut y parvenir en organisant le système économique et social de manière à ce que les femmes et les hommes puissent réconcilier les différents aspects de leur vie: travail, famille et loisirs et de cette façon permettre une meilleure égalité entre les femmes et les hommes.
Esta conciliación puede lograr por medio de una nueva organización del sistema social y económico favoreciendo la puesta en marcha de infraestructuras necesarias para el cuidado de menores, adultos mayores y discapacitados que permita que mujeres y hombres puedan conciliar las diferentes facetas de su vida: el empleo, la familia y el tiempo personal, y de esta manera facilitar la consecución de la igualdad efectiva entre las mujeres y hombres.

Un esprit flexible, du courage et un corps en bonne santé sont nécessaires pour travailler avec une large palette de clients et approcher les différents aspects de leurs vies.
Necesitas tener una mente flexible, valor y un cuerpo saludable para poder trabajar con una gran variedad de clientes y aproximarte a diferentes aspectos de sus vidas.

Dans ses décisions 22/CP.7 et 23/CP.7, la Conférence avait invité le SBSTA à compléter les lignes directrices requises au titre des articles 7 et 8 du Protocole de Kyoto et à développer différents aspects de leur application, en vue de recommander à la Conférence des Parties, à sa huitième session, tout projet de décision susceptible d'être adopté à la première session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto.
La Conferencia, mediante sus decisiones 22/CP.7 y 23/CP.7, había invitado a el OSACT a que terminara las directrices previstas en los artículos 7 y 8 de el Protocolo de Kyoto y a que elaborara diferentes aspectos de su aplicación con miras a recomendar a la Conferencia, en su octavo período de sesiones, posibles proyectos de decisión sobre el particular para su adopción por la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto en su primer período de sesiones.

Dans ce système, le personnel et la direction de chaque centre évaluent leur CRI en fonction d'une série de questions cou vrant les différents aspects de leurs activités.
En este sistema, los miembros del personal y de la dirección evalúan su IRC con respecto a una serie de cuestiones que abarcan las diferentes partes del funcionamiento.

Au sixième chapitre, on examine certaines mesures de confiance proposées par divers gouvernements et les différents aspects de leur éventuelle application.
En el capítulo VI se examinan las medidas concretas de fomento de la confianza en el espacio ultraterrestre que han sido propuestas por diversos gobiernos, y se analizan distintos aspectos de su posible aplicación.

Leur contribution effective sera de se dédier eux-mêmes- dans un esprit de fidélité au message de l'Evangile- aux besoins de l'enfant, et de développer des programmes appropriés qui assisteront les enfants sous les différents aspects de leur vie.
Su contribución efectiva consistirá en dedicarse di nuevo-con espíritu de fidelidad al mensaje evangélico- a las necesidades de los niños, en desarrollar proyectos adecuados que atiendan a los niños en los aspectos varios de su vida.

Ces facteurs devraient avoir un effet positif sur les relations entre les pays en termes de leurs différentes activités et des différents aspects de leur vie politique, économique, culturelle et scientifique.
Esos factores deben incidir positivamente en las relaciones entre los países por lo que se refiere a las distintas actividades y los distintos aspectos de su vida política, económica, cultural y científica.

Il convient de redoubler d'efforts pour faire mieux connaître au public l'interdépendance qui existe entre les décisions touchant les sols et les ressources en eau d'une part et les différents aspects de leur vie de l'autre.
Se requiere un esfuerzo mucho mayor para hacer que el público tome mayor conciencia de la interdependencia entre las decisiones sobre las tierras y el agua y los diversos aspectos de su vida.

Les médicaments frauduleux sont un problème de criminalité transnationale, des acteurs de différents pays participant à différents aspects de leur production et de leur trafic.
Los medicamentos fraudulentos son un problema de delincuencia transnacional; sus actores se encuentran en distintos países e intervienen en diferentes aspectos de la producción y el tráfico.

La structure du projet de programme de travail du secrétariat est analogue à celle utilisée pour d'autres accords multilatéraux sur l'environnement, mais cette structure varie dans les détails suivant ces instruments en fonction de leur historique, de la nature de leur travail et des priorités assignées aux différents aspects de leur action.
La estructura programática de el programa de trabajo propuesto de la secretaría es análoga a la utilizada en otros acuerdos ambientales multilaterales, aunque las estructuras varían inevitablemente en los detalles entre dichos órganos, reflejando los historiales de los acuerdos, la índole de su labor y las prioridades asignadas a diferentes aspectos de trabajo.

Depuis 1997, le Comité du commerce et de l'environnement de l'Organisation mondiale du commerce(OMC) tient des sessions annuelles d'information consacrées aux accords multilatéraux sur l'environnement, au cours desquelles les secrétariats des accords multilatéraux sur l'environnement(notamment Stockholm et Rotterdam) ont fait des exposés sur les différents aspects de leurs activités liées au commerce, notamment l'assistance technique, le renforcement des capacités et l'échange d'informations.
Desde 1997, el Comité de Comercio y Medio Ambiente de la Organización Mundial del Comercio(OMC) celebra períodos anuales de sesiones de información sobre estos acuerdos multilaterales, en los cuales las secretarías de los acuerdos, incluidas las del Convenio de Estocolmo y el Convenio de Rotterdam, exponen diversos aspectos de su labor relacionada con el comercio, incluidas la asistencia técnica, la creación de capacidad y el intercambio de información.

En outre, elle a engagé un conseiller interrégional pour les recensements de la population et des logements chargé de fournir aux pays une assistance technique portant sur différents aspects de leurs recensements.
Además, la División contrató a un asesor interregional sobre censos de población y vivienda para que prestara asistencia técnica a los países en diferentes aspectos de sus censos.

Les différents organes des deux Tribunaux ont constamment procédé à un échange d'informations et d'expérience sur différents aspects de leurs mandats respectifs.
Los distintos órganos de los dos tribunales no han dejado de realizar intercambios de información y de experiencias sobre distintos aspectos de sus respectivos mandatos.

Il va être à ma conférence à la Nouvelle-Orléans 11ème septembre le le 9-, 2005 pour exposer chacun dont s'occupe juste combien d'argent ils ont laissé sur la table au cours des années parce qu'ils n'ont jamais examiné différents aspects de leurs appels à l'action.
Él va a estar en mi seminario en New Orleans de septiembre 9- 11 de 2005 para exponer a cada uno a quien atienda apenas cuánto dinero han dejado en la tabla sobre los años porque nunca han probado diversos aspectos de sus llamadas a la acción.

Nord dynastie à la dynastie Tang de la scène de l'art de la porcelaine chinoise ancienne vernis et vernis blanc progressivement constitué deux grands systèmes, ils ont été plus tard, les différents aspects de leur développement le long.
Dinastía del Norte de la Dinastía Tang de la etapa de arte de la porcelana china antigua esmalte blanco y esmalte gradualmente formaron dos grandes sistemas, que más tarde fueron diferentes aspectos de su desarrollo a lo largo.

L'évolution de sa jurisprudence illustre la contribution de la Cour à la création d'un espace juridique qui concerne les citoyens en protégeant les droits que la législation communautaire leur confère dans différents aspects de leur vie quotidienne.
La evolución de su jurisprudencia ilustra la contribución del Tribunal de Justicia a la creación de un espacio jurídico para los ciudadanos mediante la protección de los derechos que la normativa comunitaria les reconoce en los distintos aspectos de su vida cotidiana.

Les participants sont incités à promouvoir la bientraitance, la reconnaissance et le plein exercice des droits et sont informés sur les lieux spécifiques auxquels ils peuvent s'adresser si leurs droits sont violés dans les différents aspects de leur vie.
Se orienta a los participantes a promover ambientes de buen trato, reconocimiento y ejercicio pleno de los derechos, de igual forma se brinda información de lugares específicos a los que puedan acercarse en caso de violentar sus derechos en los diferentes ámbitos de su vida.

Les entreprises sous tutelle ont généralement l'obligation de tenir à jour et de communiquer leurs comptes et états financiers et de tenir une comptabilité détaillée permettant à l'organisme réglementaire de suivre différents aspects de leur activité.
Las empresas cuyas actividades están reglamentadas suelen estar obligadas a llevar y tener disponibles ciertas cuentas y estados financieros, así como a llevar una contabilidad de costos debidamente desglosados que permitan al órgano regulador evaluar por separado los diversos aspectos de las operaciones de la empresa.

Les prestataires de services publics ont généralement l'obligation de tenir à jour et de communiquer à l'organisme réglementaire leurs comptes et états financiers ainsi que de tenir une comptabilité détaillée permettant à cet organisme de suivre les différents aspects de leur activité séparément.
Normalmente se exige a quienes prestan servicios públicos que lleven y comuniquen al órgano regulador su contabilidad y estados financieros, y también una contabilidad de costos detallada que permita a dicho órgano examinar por separado los diversos aspectos de las actividades de la empresa.

Le droit des personnes handicapées à la pleine participation à tous les aspects de la vie sociale et économique est une donnée constante de la politique tunisienne et témoigne d'une meilleure prise de conscience collective quant aux difficultés de leur insertion égale aux différents aspects de la vie citoyenne.
El derecho de los discapacitados a la plena participación en todos los aspectos de la vida social y económica es un elemento constante de la política de Túnez y demuestra una mayor concienciación colectiva en cuanto a las dificultades que presenta su inserción en condiciones de igualdad en los diferentes aspectos de la vida ciudadana.

Ces séminaires permettent de rassembler en vue de leur examen ultérieur des informations sur les différents aspects de la situation socioéconomique des territoires non autonomes.
Esos seminarios permiten la reunión y el resumen de información sobre varios aspectos de la situación socioeconómica de los territorios no autónomos para su ulterior examen.

Il's la combinaison de ces différents aspects dans leur Les fentes le design et le gameplay qui a permis d'exceller en termes de popularité.
It's la combinación de varios de estos aspectos en su Ranuras diseño y jugabilidad que ha permitido que para sobresalir en términos de popularidad.

Dans le cadre de leur rôle préventif, les divers organes conventionnels pourraient ensuite se concentrer sur différents aspects du problème, conformément à leur domaine particulier de compétence.
En el ulterior desarrollo de su función preventiva, los distintos órganos creados en virtud de tratados deben centrar su atención en diferentes aspectos del problema, de conformidad con su particular competencia.

Comment utiliser "différents aspects de leur" dans une phrase en Français

Selon l'age nous aborderons différents aspects de leur biologie.

Vous pourrez découvrir les différents aspects de leur quotidien.

Les élèves imaginent différents aspects de leur identité rêvée.

Les paysannes ont parlé des différents aspects de leur identité.

Découvrez les différents aspects de leur reproduction, ponte, et naissances...

Des professionnels présentent également les différents aspects de leur métier.

Les scènes tournent alors sur les différents aspects de leur retour.

Ces participants ont été sondés sur différents aspects de leur relation.

Il règle les différents aspects de leur relation, dont par exemple :

Ces mosaïques illustrent différents aspects de leur école et de leur communauté.

Comment utiliser "diferentes aspectos de su, distintos aspectos de su" dans une phrase en Espagnol

estudiando cuidadosamente los diferentes aspectos de su organización social.

saben separar entre los distintos aspectos de su vida.

con alguna frecuencia publican índices técnicos sobre los diferentes aspectos de su incumbencia.

Ser más coherente con los distintos aspectos de su vida.

En numerosos escritos, Pettersson ha expuesto los diferentes aspectos de su teoría.

Los nombres de Dios no son arbitrarios; expresan distintos aspectos de su carácter.

A usuarios como tu creemos que os preocupan diferentes aspectos de su privacidad.?

pero que se manifiesta en diferentes aspectos de su vida.

Podréis conocer distintos aspectos de su vida y obra.

La misma persona desarrolla, en diferentes condiciones, distintos aspectos de su política.