Que Veut Dire DIFFÉRENTS ASPECTS DE NOTRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diferentes aspectos de nuestra

Exemples d'utilisation de Différents aspects de notre en Français et leurs traductions en Espagnol

Éphésiens 4,1, et traitera des différents aspects de notre appel.
Efesios 4, 1 y tratará diferentes aspectos de nuestra llamada.

Dans la zone euro, en raison des différents aspects de notre cadre institutionnel, nous avons largement poursuivi la première approche, à savoir des règles budgétaires fortes.
En la zona del euro, debido a diversos aspectos de nuestro marco institucional, hemos seguido principalmente la primera vía: normas fiscales estrictas.

Nous les remercions pour leur accompagnement de nos Églises dans les différents aspects de notre vie.
Les damos las gracias por acompañar a nuestras Iglesias en los diferentes ámbitos de nuestra vida.

Approfondissement des différents aspects de notre vie en tant que Sœurs de Marie-Réparatrice à la lumière de nos constitutions Session animée par le Conseil Général 10 au 12 avril.
Profundizando en los diferentes aspectos de nuestra vida como Hermanas de María Reparadora a la luz de nuestras Constituciones- con la ayuda del Consejo General 10- 12 de abril.

Il s'agit d'une solution logicielle intégrée grâce à laquelle nous supervisons les différents aspects de notre marketing digital.
Este es un software integrado que utilizamos para diversos aspectos de nuestro marketing en línea.

Si nous entretenons ce genre d'attitude envers les différents aspects de notre personnalité, alors nous serons en butte à des troubles de déconnexion et notre personnalité sera sans véritable intégration.
Si tenemos esa actitud acerca de los diferentes aspectos de nuestra personalidad, entonces estamos realmente en problemas en términos de tener personalidades divididas y no estar integrados en absoluto.

Dans les sous sections suivantes, on va développer comment les trois composants subtils fondamentaux impactent différents aspects de notre vie.
En las secciones siguientes ampliamos la información sobre cómo los tres componentes sutiles básicos afectan a diversos aspectos de nuestras vidas.

Voilà pourquoi il me semble essentiel d'examiner préalablement les différents aspects de notre système dans le but de pouvoir le reformer et de faire ce que disait M. De Giovanni sur ce mécanisme constitutionnel qui fait actuellement l'objet d'une discussion et qu'il est nécessaire de clarifier.
Por ello me parece esencial examinar con carácter previo cuáles son los distintos aspectos de nuestro sistema con el objetivo de poder reformarlo y llevar a cabo lo que decía el Sr. De Giovanni sobre ese mecanismo constitucional que está en este momento en discusión y que es necesario clarificar.

Je tiens juste à vous dire que dans cette zone rouge du tronc cérébral, il y a, pour simplifier, tous ces petits carrés qui correspondent à des modules qui font des cartes cérébrales des différents aspects de notre l'intérior, et des différents aspects de notre corps.
Sólo especificar que en la sección roja del tronco encefálico, hay, y para simplificar, pequeños cuadrados que corresponden a los módulos que en realidad forman los mapas cerebrales de los diferentes aspectos de nuestro interior, de las diferentes partes de nuestro cuerpo.

Le PRÉSIDENT(traduit de l'anglais): Étant donné que mon mandat touche à sa fin, j'aimerais faire un certain nombre d'observations finales, pour compléter mon rapport relatif aux consultations que j'ai eues avec les coordonnateurs de groupes ainsi qu'avec la Chine sur différents aspects de notre travail.
Ya que está a punto de concluir mi mandato como presidente quisiera pronunciar unas palabras de clausura que complementarán mi informe sobre las consultas con los Coordinadores de los Grupos y con China sobre diversos aspectos de nuestra labor.

Dans le dernier Cahier de Femmes d'Euro pe(n°46), une équipe d'experts en matière d'environnement et de rédactrices ont ana lysé le rôle clé que les femmes ont joué et continuent déjouer pour parvenir au déve loppement durable dans différents aspects de notre vie quotidienne.·.
En el último Cuaderno de Mujeres de Europa(n°46), un equipo de expertos y de redactoras examina el papel clave que han representado y que siguen representando las mujeres en la consecución de la sostenibilidad en los distintos aspectos de nuestra vida cotidiana.·.

À nouveau, la mise en réseau intervient dans ce cas, car tous les points du lam-rim doivent se connecter à tous les différents aspects de nos vies.
El concepto de entramado se aplica aquí otra vez, porque todos los puntos en el lam-rim necesitan conectarse con todos los diferentes aspectos de nuestra vida.

J'espère qu'ils tireront le plus grand profit de nos délibérations et, bien entendu, des exposés qui leur seront présentés sur différents aspects de nos travaux.
Espero sinceramente que se beneficien de asistir a nuestras deliberaciones y, por supuesto, de las exposiciones que se les harán sobre los distintos aspectos de nuestra labor.

Nous parlons de sujets graves et nous devons être cohérents dans les différents aspects de nos politiques.
Estamos hablando de cuestiones serias y tenemos que ser coherentes en los diferentes aspectos de nuestras políticas.

Toute une série de négociations très complexes a lieu, en ce moment, entre différents aspects de nos forces mondiales de la Lumière.
Está teniendo lugar el más complejo conjunto de negociaciones entre diversos aspectos de nuestras fuerzas globales de la Luz.

Nous avons besoin de cette force devant l'écrasante force du mal qui nous menace dans les différents aspects de la vie de notre société, de la paix dans nos familles, de l'unité entre les hommes et de la sérénité en regardant le futur.
Necesitamos esta fuerza frente a la abrumadora fuerza del mal, que serpentea en distintos aspectos de la vida de nuestra sociedad: afecta a nuestras familias destruyendo la paz, a la unidad entre los hombres y a la serenidad mirando hacia el futuro.

Ce qui suit est une représentation schématique de la coordination de la répétition des Noms de différents aspects de Dieu avec notre respiration.
La siguiente es una representación diagramática de la coordinación del canto de los Nombres de diversos aspectos de Dios con nuestra respiración.

Les meilleurs résultats viennent lorsqu'avec la pratique spirituelle nous vivons la Spiritualité dans tous les aspects de notre vie et aux différents niveaux qui composent notre conscience par exemple, physique, mentale, intellectuelle.
Los mejores resultados vienen cuando junto con la práctica espiritual vivimos la Espiritualidad en todos los aspectos de nuestra vida y a través de nuestras diferentes capas es decir, física, mental, intelectual,etc.

La visite au Centre de Culture Traditionnelle de Pusol permet de connaître différents aspects de la vie de notre ville dans ses salles d'exposition.
La visita al Centro de Cultura Tradicional de Pusol, permite conocer variados aspectos de la vida de nuestro pueblo en sus salas de exposiciones.

La pauvreté de la jeunesse d'aujourd'hui n'est pas simplement une question de manque matériel, mais aussi d'un manque profondément spirituel qui touche tous les aspects de notre humanité dans les différents contextes du monde.
La generalizada pobreza de la juventud de nuestros días no es sólo una cuestión de deficiencia material sino también una profunda pobreza espiritual que toca cada dimensión de su humanidad en nuestros contextos diversos.

Ma délégation a abordé différents aspects de ce défi dans nos débats sur d'autres questions à la présente session de l'Assemblée générale.
Mi delegación ha abordado distintos aspectos de este reto en nuestros debates sobre otros temas durante este período de sesiones de la Asamblea General.

Divulgation interne Nous partagerons vos données personnelles en interne au sein de Life. Church pour aider à croiser les informations personnelles couvertes par les différents aspects de YouVersion et nos autres produits et services afin de vous offrir des services personnalisés et utiles aussi bien à vous qu'à d'autres.
Divulgación interna Compartiremos tus datos personales internamente dentro de Life. Church para ayudar a combinar la información personal cubierta a través de los diferentes aspectos de YouVersion y nuestros otros productos y servicios, para ayudarnos a brindarle servicios de manera personalizada y útil para usted y los demás.

Pour ce qui est du Chapitre de l'ordre trappiste, il nous a paru intéressant de faire écho à l'intervention de l'Abbé général, dom Eamon Fitzgerald, sur différents aspects de la fragilité de nos structures monastiques; de reproduire aussi la contribution de l'Abbé général de l'ordre cistercien, dom M.- G Lepori, sur la vie communautaire dans nos monastères.
En lo que se refiere al Capítulo Trapense, nos ha parecido interesante hacernos eco de la intervención del Abad general, Dom Eamon Fitzgerald, sobre diferentes aspectos de la fragilidad de nuestras estructuras monásticas; reproducir también la contribución del Abad general de la Orden Cisterciense, Dom M.-G. Lepori, acerca de la vida comunitaria en nuestros monasterios.

Suivants sont les différents aspects de comment la lune affecte notre vie.
Los siguientes son los distintos aspectos de los efectos de la Luna en nuestra vida.

Avec nous ce soir," l'homme en charge de la sécurité publique, Guillermo Nieto, pour discuter des différents aspects de son programme pour notre cité.
Esta noche está con nosotros el responsable de Seguridad Ciudadana, Don Guillermo Nieto, con el que vamos a charlar sobre los diferentes aspectos de la labor que está llevando a cabo en nuestra ciudad.

Nous proposons divers défis dans différentes fonctions et différents aspects de nos activités.
Nosotros ofrecemos oportunidades desafiantes en diferentes funciones y ámbitos de nuestro negocio.

De l'avis de la délégation cubaine, le rapport du Groupe de travail fournit un tableau récapitulatif des divergences et des convergences de vues ainsi que des nombreuses propositions suscitées par l'étude des différents aspects de la réforme et du processus de restructuration de notre Organisation.
En opinión de la delegación de Cuba, el informe del Grupo de Trabajo constituye una relatoría abarcadora de las divergencias y convergencias y de las numerosas propuestas que han aflorado del análisis de los diversos aspectos de la reforma y la reestructuración de nuestra Organización.

Elle est aussi liée à plusieurs côtés ou aspects différents de notre histoire commune: à la formation et à la propagation de valeurs, à la création et à la distribution de richesses ainsi qu'à l'émergence et à la consolidation d'institutions, d'où la place stratégique de la problématique du renforcement des capacités.
También está vinculada a varios aspectos diferentes de nuestra historia común: a la formación y la propagación de valores, a la creación y la distribución de la riqueza, así como al nacimiento y la consolidación de las instituciones.

Les 12 derniers mois ont démontré qu'il n'est pas possible de délimiter avec précision les différents aspects que revêtent de nos jours les opérations de paix.
En los últimos 12 meses se ha demostrado que no es posible distinguir claramente los diferentes aspectos de las operaciones de paz de hoy en día.

Comment utiliser "différents aspects de notre" dans une phrase en Français

les différents aspects de notre culture provençale.

Nous étudierons bientôt les différents aspects de notre quête.

Dès lors, différents aspects de notre vie peuvent être (re)découverts.

L’avancée en âge va toucher différents aspects de notre vie.

Il s'attaque en effet à différents aspects de notre méthodologie.

Ce vin présente l’expression des différents aspects de notre terroir.

Cela permet de discuter des différents aspects de notre pratique.

Découvrez sur notre site les différents aspects de notre métier...

Comment intégrons-nous le jeu aux différents aspects de notre programme?

L'argent peut affecter différents aspects de notre vie déjà troublé.

Comment utiliser "diferentes aspectos de nuestra" dans une phrase en Espagnol

La idea es mantener separados los diferentes aspectos de nuestra actividad.

(Trabajo continuo en el que vamos comprendiendo diferentes aspectos de nuestra personalidad).

Cada uno de los palos conecta con diferentes aspectos de nuestra vida.

Datos Finalmente, una serie mapas refleja diferentes aspectos de nuestra política exterior.

Los diferentes aspectos de nuestra cultura muestran claramente nuestra separación de Dios.

Conocer buenas prácticas de accesibilidad cognitiva en diferentes aspectos de nuestra sociedad.

En ellos, docenas de autores iluminan diferentes aspectos de nuestra historia reciente.

Contar la sefirá ilumina los diferentes aspectos de nuestra vida emocional.

Los afectos tienen la capacidad de comprometer diferentes aspectos de nuestra personalidad.

com intentaremos dar a conocer diferentes aspectos de nuestra comunidad autónoma, Andalucía.